Edinstveni Makedonski Zborovi - Unique Macedonian Words (postable)

[Diabolical]

Interesting that plachki is used in Lerinsko.... We say it in Ohrid as well

[Soldier of Macedon]

Interesting that plachki is used in Lerinsko.... We say it in Ohrid as well

Now that is interesting.

[Soldier of Macedon]

Continued from the thread:

http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?p=12840#post12840

We have been discussing the following words, the first two of which can be determined thus far as unique Macedonian words.

Bendisa
Kandisa
Sardisa
Udisa


Here is another one, but this time without the 'd', I am sure all of you are familiar with the word Kinisa?

[Soldier of Macedon]

Skorni seems to be unique in Macedonian also by the looks of it, most other Slavic langauge use some form of Razdubi.

[makedonin]

Here is another one, but this time without the 'd', I am sure all of you are familiar with the word Kinisa?

Ofcourse, "Ja kinisa vo jabana"

And another one:

Sherbetisa where the "T" could have be "D" initially.

What about Kurtulisa anybody knows the word, again "T" or "D" is missing.

I would use the word in this context: "E toi kurtulisa od makite" meaning "he have got away from his suffering i.e. troubles". Or "Epa jas kurtulisa od rabota" which means "I have avoided the work" in an metaphorical way.

But it appears to me that the original word is: Kurtuli > to get away from something or better said to avoid something, which makes my observation from the other thread possible.

The reason why I think that the original word is Kurtuli is cause I would use it also like question in this form: "Sakash da kurtulish od ova ?" meaning "do you like to avoid i.e. save you from this?"

Note that the sentence is in form of a Question, and the sufix have changed to "SH" character.

But than again, "SH" is only a noisy "S" anyway.

By the way Kinisa and Kurtulisa is not known from Bulgs or Serbs.

[Soldier of Macedon]

I think Kurtuli may be a Turkish word, however, the suffix looks like it has been added for local Macedonian use after its adoption.

What is Sherbetisa?

[makedonin]

I think Kurtuli may be a Turkish word, however, the suffix looks like it has been added for local Macedonian use after its adoption.

What is Sherbetisa?

yep I just checked it, kurtul is turkish for being saved or freed off. sorry had to check it out before posting it.

Sherbet is a water with sugar in it.

Sherbetisa means to become sugary

I have checked Sherbet, it seems that there is no turkish word alike.

For being sugary, they use şekerli..........

Any possibility some of you use Spuftosa?

Very bad word though... :-)

[Soldier of Macedon]

Sherbet is related to the English Sherbet I would assume, which also means a type of sweet.

I am beginning to understand your concept a little better now with regard to the 'sa' suffix.

Sherbet (sweet)
Se sherbetisa (it became sweet)

Maslo (oil)
Se maslosa (it became oily)


Is this feature present in Bulgarian or Serb?

[makedonin]

Sherbet is related to the English Sherbet I would assume, which also means a type of sweet.

I am beginning to understand your concept a little better now with regard to the 'sa' suffix.

Sherbet (sweet)
Se sherbetisa (it became sweet)

Maslo (oil)
Se maslosa (it became oily)


Is this feature present in Bulgarian or Serb?

Yep now you have catch my Idea

I am not aware of this feature in Bulg and Serb, but don't know for sure though.

I can go on an try to find out more about it. Will take some time though.

[Risto the Great]

Any possibility some of you use Spuftosa?

Very bad word though... :-)

No, but it sounds disgusting. !

[Soldier of Macedon]

Bendisa
Kandisa
Sardisa
Udisa

I sent an email to a Bulgar friend, he has never heard of the above words. Should we add the one's not already on the list of the locked thread?

[makedonin]

No, but it sounds disgusting. !

Of course it does.

it comes from Puva or Pufa > poop and describes the process of becoming like the smell of the poop

that is why it sound so disgusting.........

[makedonin]

I sent an email to a Bulgar friend, he has never heard of the above words. Should we add the one's not already on the list of the locked thread?

yep, would be nice

[malenka]

Just to note that spolaiti is not one word. It is 'spolaj ti'. Another use 'spolaj mu na boga' or 'spolaj ti boze'.

[Soldier of Macedon]

Just to note that spolaiti is not one word. It is 'spolaj ti'. Another use 'spolaj mu na boga' or 'spolaj ti boze'.

That is true, I will add the word on the list in that form - Spolai.