Tweet
REQUEST TO ALL Macedonian Orthodox believers.
Please help us build lodges in the Sv. Giorgia monastery
where the miracle makers Sv. Atanasij, Sv. Petar and Pavle and Sv. Spas reside.
БАРАЊЕ ДО СИТЕ МАКЕДОНСКИ ПРАВОСЛАВНИ ВЕРНИЦИ
За изградба на конаци во Манастирот Свети Ѓорѓија
Каде чудотворат и Св.Атанасиј, Св. Петар и Павле и Св. Спас
THE HOLY PLACE is located at the Bitola-Lerin / Zhabeni-Bistritsa crossroads and is elevated by five Orthodox saints.
СВЕТОТО МЕСТО на раскрсницата Битола- Лерин/ Жабени- Бистрица, облагородено е од пет православни светии.
As they came to sleep by the believers so this holy place is blessed with churches and chapels of 5 saints: Sv. Giorgi, Sv. Aatanasii, Sv. Petar and Pavle, and Sv. Spas
Како што доаѓаа на сон кај верниците така ова свето место се благослови со цркви и параклиси на 5 светци:
Свети Ѓорѓија, Свети Аатанасиј, Свети Петар и Павле и Свети Спас
Celebrated and honoured in this sacred place are the Orthodox days of all 5 saints. Pilgrims come from Macedonia, Greece and the Diaspora. The monastery only has chapels with no lodges for the believers to stay in.
Во ова свето место се празнуваат и чествуваат православните денови на сите 5 светци. Доаѓаат верници од сите страни, од Македонија, од Грција и од дијаспората. Манастирот има само параклиси но, верниците немаат каде да престојуваат.
Dear Orthodox believers, quarters are missing for our visitors.
Драги православни верници, Недостасуваат конаци.
We are asking you please to donate, as much as you can, as much as you are able, to help us build hospices in this wonderful, worldly place.
Ве молиме кој колку сака и кој колку може да донираме и да ги изградиме конаците на ова чудесно световно место.
The Miracles of Sv. Giorgi, Sv. Aatanasii, Sv. Petar and Pavle, and Sv. Spas await the believers who will sleep in these lodges. Those who help build the lodges will not only feel good, be protected and comforted by the saints but they will allow many lodgers to experience the comfort and wonders of these saints as well.
Чудата на Свети Ѓорѓија, Свети Аатанасиј, Свети Петар и Павле и Свети Спас ги очекуваат верниците кои би спиеле во конаците. Бездетност, болести, разочарувања, по луѓето ќе бидат утешени и чудата ќе продолжат ако заедно помогнеме да се изградат конаците.
Job 6 [6:22] Did I not say: “Give me a gift, donate some of your property; Job 6 [6:23] Deliver me from the hostile hand, release me from tormenting slavery?”
Јов 6 [6:22] Дали ви реков: „Подарете ми нешто, дарувајте ми нешто од својот имот; Јов 6 [6:23] избавете ме од непријателска рака, ослободете ме од силниковото ропство?”
Matthew 9 (Mark 9:41) 40 “Whoever serves you, serves Me, and they who serve Me serve our heavenly Father who has sent me. 41 Anyone who serves is a member[f] of God because they are God’s envoy, and will receive the same reward as a member of God. And anyone who serves is righteous because they are righteous and will receive the same reward as a righteous. 42 Anyone who will serve even one glass of cold water to at least one of my followers, because they are My disciples, I assure you that they will not remain without reward.”
Матеј 9 (Мк. 9:41) 40 „Кој ве угостува вас, Мене Ме угостува, а тој што Ме угостува Мене, Го угостува небесниот Татко што Ме има испратено. 41 Секој што угостува божји пратеник[f]затоа што е божји пратеник, ќе добие иста награда како и божјиот пратеник. И секој што угостува праведник затоа што е праведник, ќе добие иста награда како праведникот. 42 Секој што ќе му даде макар само една чаша студена вода на еден од Моите најмали следбеници, затоа што е Мој следбеник, ве уверувам дека таквиот нема да остане без награда.“
Matthew 6 (Matt. 6:6,18; 23:5; 2Kor. 9:9) “Beware of expressing piety and goodness in order to show off to the people, because then you will not have a reward from your Father. 2 And when you do give generously, do not trumpet it everywhere, as the hypocrites do in the synagogues [a] and on the streets. They do it to be praised by the people. I assure you that there will be no reward for them! 3 But you, when you give generously, your left hand must not know that the right had given; 4 your generous donations shall be discreet, and your heavenly Father, who sees even secrets, will reward you.”
Матеј 6 (Мт. 6:6,18; 23:5; 2Кор. 9:9) „Пазете се од искажување побожност и добрина со цел да се покажете пред луѓето, зашто тогаш не ќе имате награда од вашиот небесен Татко. 2 А кога давате милостини, не трубете насекаде, како што тоа го прават лицемерите по синагогите[a] и по улиците. Тие го прават тоа за да бидат пофалени од луѓето. Ве уверувам дека друга награда за нив ќе нема! 3 А ти, кога ќе даваш милостини, твојата лева рака да не знае што дала десната; 4 нека бидат дискретни твоите милостини, а твојот небесен Татко, Кој го гледа и тоа што е тајно, ќе те награди јавно.“
Matthew 7 (Lk.11 :9-13) 7 “Pray and ye shall receive: seek and ye shall find; knock and it will be opened, 8 because anyone who asks - will receive; the one who seeks - will find; for they who knock – it will be opened. 9 Is there anyone among you that would give their own son a stone if he asks for bread? 10 or give them a snake, if they ask for a fish? 11 So when you, who are sinful, learn how to give good gifts to your children – then you will receive more and better things from your heavenly Father when you pray to Him!”
Матеј 7 (Лк.11:9-13) 7 „Молете и ќе добиете; барајте и ќе најдете; почукајте и ќе ви биде отворено, 8 бидејќи, секој што моли - ќе добие; оној што бара - ќе најде; на оној што чука - ќе му биде отворено. 9 Има ли меѓу вас некој, кој на својот син би му дал камен, ако тој моли за леб? 10 Или да му подаде змија, ако тој моли за риба!? 11 Па, кога вие, коишто сте грешни, знаете да им давате добри подароци на своите деца - колку повеќе и подобри нешта ќе добие од својот небесен Татко оној што ќе Го замоли!“
*********
If you are faithful and if you would like to help build the quarters to lodge visitors, please donate as much as you can, as much as you want and be blessed with peace, prosperity, good health and God’s love. Amen
Ако сте верници и ако милувате заедно да помогнеме да се изгради конакот, дарувајте кој колку може, кој колку сака и бидете Благословени со мир, благосостојба, добро здравје и Божја љубов. Амин
To facilitate with the construction a special account has been opened in the organization SEMAK
За спроведување на изградбата отворена е посебна сметка во организацијата СЕМАК
For payments in Macedonian Denars
ZG SEMAK, s.Kravari Bitola
Tobacco Bank AD Skopje f.Bitola
ZHS 21057823330159
EDB 4002003157161
За уплати во денари
ЗГ СЕМАК, с.Кравари- Битола
Тутунска Банка АД Скопје- ф.Битола
ЖС 21057823330159
ЕДБ 4002003157161
For payments in foreign currency
ZG SEMAK, s.Kravari-Bitola
IBAN: MK07 210701000524193
SWIFT: TUTNMK22
За уплати во девизи
ZG SEMAK, s.Kravari- Bitola
IBAN: MK07 210701000524193
SWIFT: TUTNMK22
Please help us build lodges in the Sv. Giorgia monastery
where the miracle makers Sv. Atanasij, Sv. Petar and Pavle and Sv. Spas reside.
БАРАЊЕ ДО СИТЕ МАКЕДОНСКИ ПРАВОСЛАВНИ ВЕРНИЦИ
За изградба на конаци во Манастирот Свети Ѓорѓија
Каде чудотворат и Св.Атанасиј, Св. Петар и Павле и Св. Спас
THE HOLY PLACE is located at the Bitola-Lerin / Zhabeni-Bistritsa crossroads and is elevated by five Orthodox saints.
СВЕТОТО МЕСТО на раскрсницата Битола- Лерин/ Жабени- Бистрица, облагородено е од пет православни светии.
As they came to sleep by the believers so this holy place is blessed with churches and chapels of 5 saints: Sv. Giorgi, Sv. Aatanasii, Sv. Petar and Pavle, and Sv. Spas
Како што доаѓаа на сон кај верниците така ова свето место се благослови со цркви и параклиси на 5 светци:
Свети Ѓорѓија, Свети Аатанасиј, Свети Петар и Павле и Свети Спас
Celebrated and honoured in this sacred place are the Orthodox days of all 5 saints. Pilgrims come from Macedonia, Greece and the Diaspora. The monastery only has chapels with no lodges for the believers to stay in.
Во ова свето место се празнуваат и чествуваат православните денови на сите 5 светци. Доаѓаат верници од сите страни, од Македонија, од Грција и од дијаспората. Манастирот има само параклиси но, верниците немаат каде да престојуваат.
Dear Orthodox believers, quarters are missing for our visitors.
Драги православни верници, Недостасуваат конаци.
We are asking you please to donate, as much as you can, as much as you are able, to help us build hospices in this wonderful, worldly place.
Ве молиме кој колку сака и кој колку може да донираме и да ги изградиме конаците на ова чудесно световно место.
The Miracles of Sv. Giorgi, Sv. Aatanasii, Sv. Petar and Pavle, and Sv. Spas await the believers who will sleep in these lodges. Those who help build the lodges will not only feel good, be protected and comforted by the saints but they will allow many lodgers to experience the comfort and wonders of these saints as well.
Чудата на Свети Ѓорѓија, Свети Аатанасиј, Свети Петар и Павле и Свети Спас ги очекуваат верниците кои би спиеле во конаците. Бездетност, болести, разочарувања, по луѓето ќе бидат утешени и чудата ќе продолжат ако заедно помогнеме да се изградат конаците.
Job 6 [6:22] Did I not say: “Give me a gift, donate some of your property; Job 6 [6:23] Deliver me from the hostile hand, release me from tormenting slavery?”
Јов 6 [6:22] Дали ви реков: „Подарете ми нешто, дарувајте ми нешто од својот имот; Јов 6 [6:23] избавете ме од непријателска рака, ослободете ме од силниковото ропство?”
Matthew 9 (Mark 9:41) 40 “Whoever serves you, serves Me, and they who serve Me serve our heavenly Father who has sent me. 41 Anyone who serves is a member[f] of God because they are God’s envoy, and will receive the same reward as a member of God. And anyone who serves is righteous because they are righteous and will receive the same reward as a righteous. 42 Anyone who will serve even one glass of cold water to at least one of my followers, because they are My disciples, I assure you that they will not remain without reward.”
Матеј 9 (Мк. 9:41) 40 „Кој ве угостува вас, Мене Ме угостува, а тој што Ме угостува Мене, Го угостува небесниот Татко што Ме има испратено. 41 Секој што угостува божји пратеник[f]затоа што е божји пратеник, ќе добие иста награда како и божјиот пратеник. И секој што угостува праведник затоа што е праведник, ќе добие иста награда како праведникот. 42 Секој што ќе му даде макар само една чаша студена вода на еден од Моите најмали следбеници, затоа што е Мој следбеник, ве уверувам дека таквиот нема да остане без награда.“
Matthew 6 (Matt. 6:6,18; 23:5; 2Kor. 9:9) “Beware of expressing piety and goodness in order to show off to the people, because then you will not have a reward from your Father. 2 And when you do give generously, do not trumpet it everywhere, as the hypocrites do in the synagogues [a] and on the streets. They do it to be praised by the people. I assure you that there will be no reward for them! 3 But you, when you give generously, your left hand must not know that the right had given; 4 your generous donations shall be discreet, and your heavenly Father, who sees even secrets, will reward you.”
Матеј 6 (Мт. 6:6,18; 23:5; 2Кор. 9:9) „Пазете се од искажување побожност и добрина со цел да се покажете пред луѓето, зашто тогаш не ќе имате награда од вашиот небесен Татко. 2 А кога давате милостини, не трубете насекаде, како што тоа го прават лицемерите по синагогите[a] и по улиците. Тие го прават тоа за да бидат пофалени од луѓето. Ве уверувам дека друга награда за нив ќе нема! 3 А ти, кога ќе даваш милостини, твојата лева рака да не знае што дала десната; 4 нека бидат дискретни твоите милостини, а твојот небесен Татко, Кој го гледа и тоа што е тајно, ќе те награди јавно.“
Matthew 7 (Lk.11 :9-13) 7 “Pray and ye shall receive: seek and ye shall find; knock and it will be opened, 8 because anyone who asks - will receive; the one who seeks - will find; for they who knock – it will be opened. 9 Is there anyone among you that would give their own son a stone if he asks for bread? 10 or give them a snake, if they ask for a fish? 11 So when you, who are sinful, learn how to give good gifts to your children – then you will receive more and better things from your heavenly Father when you pray to Him!”
Матеј 7 (Лк.11:9-13) 7 „Молете и ќе добиете; барајте и ќе најдете; почукајте и ќе ви биде отворено, 8 бидејќи, секој што моли - ќе добие; оној што бара - ќе најде; на оној што чука - ќе му биде отворено. 9 Има ли меѓу вас некој, кој на својот син би му дал камен, ако тој моли за леб? 10 Или да му подаде змија, ако тој моли за риба!? 11 Па, кога вие, коишто сте грешни, знаете да им давате добри подароци на своите деца - колку повеќе и подобри нешта ќе добие од својот небесен Татко оној што ќе Го замоли!“
*********
If you are faithful and if you would like to help build the quarters to lodge visitors, please donate as much as you can, as much as you want and be blessed with peace, prosperity, good health and God’s love. Amen
Ако сте верници и ако милувате заедно да помогнеме да се изгради конакот, дарувајте кој колку може, кој колку сака и бидете Благословени со мир, благосостојба, добро здравје и Божја љубов. Амин
To facilitate with the construction a special account has been opened in the organization SEMAK
За спроведување на изградбата отворена е посебна сметка во организацијата СЕМАК
For payments in Macedonian Denars
ZG SEMAK, s.Kravari Bitola
Tobacco Bank AD Skopje f.Bitola
ZHS 21057823330159
EDB 4002003157161
За уплати во денари
ЗГ СЕМАК, с.Кравари- Битола
Тутунска Банка АД Скопје- ф.Битола
ЖС 21057823330159
ЕДБ 4002003157161
For payments in foreign currency
ZG SEMAK, s.Kravari-Bitola
IBAN: MK07 210701000524193
SWIFT: TUTNMK22
За уплати во девизи
ZG SEMAK, s.Kravari- Bitola
IBAN: MK07 210701000524193
SWIFT: TUTNMK22