Tweet
Bratot you are the man. Bravo once again. These are cool finds.
-
-
The originals in French:Originally posted by Bratot View Post
Anatole France, Vers les temps melleurs. Paris 1906,1-Ш; Claude Aveline, Vers Les temps melleurs. Trente ans de vie sociale. Paris 1949, 1953, УО|. l, р. 138-139.
Translation in Macedonian:
Граѓани,
По наредба на Црвениот Султан, паднаа триста илјади Ерменци. Од врвовите на Таурус до високорамнините на Арарат, еден народ сирак живее под нож. Во Македонија, на неколку часа од Будимпешта и Виена, турските војници и функционери ги колат селаните, на кои им ги силувале ќерките и жените. Овие злосторства се направени за срам на Европа. Европа мора нив да ги спречи. Човештвото ја задолжува со тоа, а Берлинскиот договор и дава за тоа сигурно право.
Франција испрати свои оклопни кораби да бараат од Портата, преку топовските отвори исплаќање на Лорандо и Тубини. Нашите оклопници, дали се единствено во служба на Турбини и Лорандо?
Султанот, предавајќи им ги Ерменија и Македонија на крвниците, нели се изложи на некаков приговор од страна на силите? Германија, Англија и Франција, неговите старателки, ќе му речат ли: „Можеш да убиваш, само ако платиш?"
Ако им се верува на умешните луѓе, постојат две политики. Една што се раководи од претпазливоста, и нашата. Ние одговараме дека пред злосторството има само една политика: човечност.
Се вели дека нам ни недостигнуваат водржаност и претпазливост. Не. Предвидувајќи ги колежите, што по неколку дена ќе ја окрвават Македонија, и викајќи му на секој оној што може да не чуе дека турската сабја постојано е крената над Ерменија, нам не ни недостигнува ниту претпазливост, ниту разумност. Претпазливоста не се состои во тоа да се премолчуваат и негираат колежите. Не е претпазливост одобрувањето на злосторството со едно страшливо премолчување. Страшливоста никогаш не е разумна.
Каква е таа разумност да се молчи кога крвта на жртвите повикува? Единствено нашата политика е разумна, бидејќи е отворена и искрена, и бидејќи надвор од правите патишта постојат само изненадување и опасности.
Единствено нашата политика е мирољубива, бидејќи се засновува врз народното чувство кај цивилизираните нации, а народот насекаде ја мрази војната.
Граѓани,
Интересирајќи се за судбината на Ерменците и на Македонците, не затоа што се христијани, ами затоа што се луѓе, ние бараме, како гаранција за нивната благосостојба, и за зацврстување на општиот мир, полно и целосно извршување на Берлинскиот договор, што се однесува за Ерменија и Македонија.
Братски поздрав
Анатол ФрансThe purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - BratotComment
-
Armeno - Macedonian Cooperation page 50 - 51
The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - BratotComment
-
Already beat ya to it BratotOriginally posted by Bratot View PostArmeno - Macedonian Cooperation page 50 - 51
http://www.macedoniantruth.org/forum...ead.php?t=2180
Comment
-
I'm pleased TM
The purpose of the media is not to make you to think that the name must be changed, but to get you into debate - what name would suit us! - BratotComment
-
Great stuff
How it come that there is not a reference or either a single sentence that Macedonians are Bulgars or Bulgaro-Macedonians or some similar *sugar at this Armeno - Macedonian Cooperation articles ?
Poor Vulgarois again had missed something ..Comment
-
Let's continue the effort to fill this topic up with as much info as possible BratotOriginally posted by Bratot View PostI'm pleased TM
Comment
-
Comment
-
that's a good find tm"Ido not want an uprising of people that would leave me at the first failure, I want revolution with citizens able to bear all the temptations to a prolonged struggle, what, because of the fierce political conditions, will be our guide or cattle to the slaughterhouse"
GOTSE DELCEVComment
Comment