-
Originally posted by Rogi View Post
Originally posted by Dimko-piperkata View PostRogi,
i suggest u to contact the moderator for that question. (viktorija kafedzhiska / викториjа кафеџиска)
here are some pics of the book
I did wrote a letter to her at
[email protected]
but I have no response yet.
Does any of you folks has done something similar so fare?
If does have you got any answer?
I tittled the text as
Za zborot ,za jazikot
Зборот може да се изгуби како град,како земја како душа.
А што е народот,ако го изгуби јазикот земјата душата?
Не земајте ги туѓите зброви во своја уста.
Земеш ли туѓ збор,знај дека не си го освоил,
туку,себе си се оттуѓил.
Подобро е,да го изгубиш
најголемиот и најобезбедениот град во земјата,
отколку најмалиот и најбезначајниот збор
-на својот јазик .
Земја и држава не се освојува само со мечеви,
туку и со јазици.
Знај дека непријателот те освоил и покорил,
толку колку што зборови ти украл
и свои ти вметнал
Два народа мило мое,
можат да се тепаат и да се мират,
Два јазика,никогаш не можат да се смират.
Два народа ,
можат да живеат во најдобар мир и љубов,
но, нивните јазици можат,само да војуваат.
Секогаш кога два јазика ќе се сретнат и измешаат
,тие се како две војски во борба
- на живот и смрт.
Се додека во таа борба се слушаат
и едниот и другиот јазик
- борбата е рамноправна.
Кога ќе почне подобро и погласно да се слуша еден од нив,
- тој ќе преовладее.
Најпосле се слуша ,само еден.
Борбата е завршена.
Исчезна еден јазик,исчезна еден народ.
Знај чедо мое, дека таа борба меѓу јазиците
не трае ден-два,како борба меѓу војски
ниту, година-две како војска(војна-з.м) меѓу народите,
туку век или два.
Тоа е за јазикот исто толку,мала мерка за времето
како за човекот миг или два.
Затоа е чедо мое,
подобро да ги изгубиш сите борби и војни
отколку да се изгуби јазикот.
После изгубен јазик,нема народ.
Јазикот чедо мое е потврд од најтврдиот бедем
Кога непријателот ќе ги сруши сите бедеми и тврдини
-ти не очајувај,
туку гледај и слушај,што е со јазикот.
Ако јазикот останал недопрен,тогаш не плаши се.
Таму каде оѕвонува нашиот збор,
каде уште се доловува и
каде како стар златник се врти нашиот збор,
знај чедо мое дека тоа уште е наша држава,
без оглед кој во неа владее.
Народот е чедо мое,траен
и од најтрајното и од секоја држава.
Кога тогаш народот ќе се спои како вода,
штом пукнат браните кои го раздвојуваат.
А јазикот чедо мое,јазикот е таа вода,
секогаш иста од двете страни на браната.
која како тиха и моќна сила која брегови рони,
пак ќе го спои народот во една татковина,
во една држава.
Т.н. Славјански аманет од непознат автор од 12 век.
извор:
and have started to spare over the net
Comment
-
to all....
mazedonium.org
wont come back....for some private reasons...Iīll promote as of now my videos on utube under my nicname "aristotelpiperka"
Comment
-
Dimko, What happened?МАКЕДОНЕЦ си кога кавал ќе ти ја распара душата,зурла ќе ти го раскине срцето,кога секое влакно од кожата ќе ти се наежи кога ќе видиш шеснаесеткрако сонце,кога до коска ќе те заболи кога ќе слушнеш ПЈРМ,кога немаш ни за леб,а полн си во душата затоа што ја сакаш МАКЕДОНИЈА. МАКЕДОНИЈА во срце те носиме.Comment
-
What ever happened.Dimko many thanks for mazedonium.org
I really enjoyed visiting it, learning and taking a lot of info out of it
Regards I will see all your you tube stuffComment
-
I have got reply few mounts agoOriginally posted by Homer MakeDonski View Post
She is surprised for her self.Text used to be dated circa 12th century.RE: Slavjanski amanet od nepoznat avtor od 12 vek
Friday, 16 April, 2010 21:52
From: "Viktorija Kafedziska" <[email protected]>View contact details
To: "Janevski Goce" <[email protected]>
Pocituvan,
Duri sega go procitav vasiov mejl, i mozam da Vi kazam deka kaj mene dojde sosem slucajno od edna moja prijatelka, koja znaese za mojot interes za ovie temi. Ottuka navistina ne znam od kade e, sum konsultirala mnogumina avtoriteti vo ovaa obalst, ama za zal izvorot ne go pronajdov i jas. Zacuduvacki e kako takov tekst od 12 vek e pisan na relativni literaturen jazik?...
Ти благодарам Димко
Поздрав ГоцеComment
Tweet
Comment