• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

"Prior to 1865, Vlachs everywhere in the Peloponnese"

Source: Les Tzacones, by Stam. C. Caratzas. Page 126:

French: "Deux indications militent pour l'existence d'un rapport entre les Tzacones et les Valaques dans la poesie populaire."

English: "Two indications argue for the existence of a relationship between Tzacones and Vlachs in popular poetry."
 
Last edited:
Source: The Edinburgh History of the Greeks, c. 500 to 1050: The Early Middle Ages, By Florin Curta.

1) The inhabitants of Maina or Mani = Latin Romans (or Latin-speaking Romans).
2) Graikoi = Slavs (Slavic-speakers, and likely other peoples with a "much more recent history in Peloponnesos").

Pages 291 & 292 Summary:

- In the mid-tenth century 'Hellenes' still had a strongly non-ethnic meaning ('Hellenes'-as-pagans), while Helladikoi referred strictly to the troops of the theme of Hellas, not Peloponnesos (Koder 2003: 306; Kaldellis 2007: 117 and 184-5).

- According to the Emperor Constantine, those living in Peloponnesos during his lifetime used the term 'Hellenes' to refer not to themselves, but to the inhabitants of the city of Maina, 'because in the very ancient times they were idolaters and worshippers of images after the fashion of ancient Hellenes' (On the Administration of the Empire 50). There was, however, an ethnic difference between Graikoi and the inhabitants of Maina. The latter are said to be 'not of the race (genea) of the aforesaid Slavs, but of the ancient Romans (Rhomaioi).' That Emperor Constantine has in mind Latin Romans, and not just the population of Greece in Antiquity, follows from the explanation he gives elsewhere for the fact that in ancient times the whole of Italy was in the possession of the Romans: 'I mean, when Rome was the imperial capital' (On the Administration of the Empire 27).

- Whether or not the tenth-century inhabitants of Mani were truly of Roman descent is irrelevant at this point. What matters is that they appeared to be so to the Emperor in Constantinople, and as a consequence they needed to be distinguished from the Graikoi on the outskirts of Patras. The latter may have referred to people who, unlike the 'Hellenes' of Mani, had a much more recent history in Peloponnesos.

- A Latin name with pejorative connotations, Graikoi had been used in the sixth century to insult soldiers in the Roman army which had invaded the Vandal and the Ostrogothic kingdoms (Prokopios of Kaisareia..).
 
Last edited:
So far we know of numerous Vlachs, Albanians, and Mardaites in Tzakonia itself. [Are Mardaites simply Albanians, or a separate people? They were likely Albanians.]

In addition, there are also Vlachs, Albanians, Slavs (the Ezerites), Armenians, and many others in Lakonia as well (that is, the wider region which includes and encompasses Tzakonia (?)).

Let's investigate and take a look at the unexplored and little known topic of Vlach words in the Tzakonian language. (How is this possible?!)

Below, I am simply providing a modern Greek source (which I don't fully endorse). The value is quite simply that it gives us linguistic evidence, and words/lexicon, which is quite intriguing (and unknown to most people out there).

Note that as per the author, the listing of words provided is a very small sample, and that it's impossible to mention all the words in one small article. This statement simply and logically implies that there are a LOT of such words in Tzakonian, i.e. there are a lot of Vlach words in Tzakonian.

The author concludes and states that "Tsakonic words are rescued in Aromanian-vlachic language", while Aromanian is simply a mixed language (Greek-Latin!) - and moreover, that this is strong evidence of the Dorian origin of Greek-Aromanians. (These assertions/conclusions can be challenged.)

Could the otherwise be more likely and possible, instead? Isn't it the Case that below evidence shows that Vlach words are rescued in Tsakonian? And does this tell us anything about the origins of Tsakonians themselves?

(Here are the screenshots. I have not made any comments about Homeric and Ancient Macedonian words in Aromanian, as it is not relevant to this topic.)

Source, for the screenshots below:
http://www.scribd.com/doc/152035866/The-Vlachs-Aromanians-Οι-Βλάχοι





So, let's focus and analyze here one example: the first word listed under category 3. Tsakonic - Aromanian, which is the word "ZARA" (and in Aromanian it is given as "TZ'ROU").

zară: buttermilk - Russu, from *dzară, from Albanian dhallë; also Aromanian dhală (recent loan; < Alb)
zer: whey - Russu, Olteanu - older zăr, Moldavian/Banat/Aromanian dzăr, masculine back-formation from zară (see above).

It would seem pretty 'logical' to conclude that Tsakonic rescues this basic Vlach/Romanic word, and not the other way around.

Source:
http://ipod-library.com/articles/List_of_Romanian_words_of_possible_Dacian_origin

What remains to be answered and investigated in more detail, is that,
are these words evidence of a 'language shift' (from bilingual Vlach-speakers to Greek-speakers, while retaining Vlach lexicon/words), or is it 'linguistic influence' (did Tsakonians adopt Vlach words through influence)?

FYI: One more screenshot, in Greek, which lists a few more Vlach words in Tsakonian.



Source for the above:
http://www.greeks-albanians.com/top-greeks-albanians/gr-m-ga-vla/98-cat-ga-bla-03

PS: Also, the word for "What" in Tsakonian appears to be Τσι (Tsi), which is the same as in Aromanian.

https://als.wikipedia.org/wiki/Tsakonisch
 
Last edited:
Let's continue to explore the interesting topic of 'Tzakonians', and question some of the beliefs regarding their origins and history.

Per author F. Curta, the "Tzakonians" appear to have been settled in the Peloponnesus in the course of the ninth and tenth century. As a result, the evidence seems to be mounting that the "Tzakonians" have no ancient connection and links to Lakonia and the Spartans.

Interestingly, the viewpoint that the Tzakonians were settled in the Peloponnesus, from elsewhere, is also supported and shared by the author Stamatis C. Caratzas: the Tzakonians originate from Macedonia, namely from the area of Chalkidiki peninsula - and specifically, from the vicinity of Mount Athos district (Holy Mountain).

At the time when the "Tzakonians" were moved from Mt. Athos area to Peloponnesus (in the course of the ninth and tenth century), the overwhelming ethnic majority of the area of Mt. Athos, and nearby regions, were Vlach-speakers and Slavic-speakers (there were some Armenians as well, and perhaps others (?), but the ethnic majority were Vlach-speakers and Slavic-speakers).

In summary, the evidence seems strong that the Tzakonians originate from a mix of these populations.



"For the establishment of laiques /laymen on Athos at an even older (or earlier) date, see Uspenskij"
The only laiques/laymen living in this area were Vlachs, Sagoudates, Rynchini.


 
Last edited:
Additional (modern Greek) sources about the Vlachs of Peloponnese.

The Armani-Vlachs of Peloponnese (Chapter 7 of the below book) -

Οι Αρμάνοι - Βλάχοι της Πελοποννήσου
ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΒΛΑΧΟΙ (ΑΡΜΑΝΟΙ) (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)

http://www.politeianet.gr/books/978...-oi-ellinoblachoi-armanoi-protos-tomos-204956

And here too,

Ολίγα για τους Κουπατσαραίους και τους Μανιάτες
ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΒΛΑΧΟΙ (ΑΡΜΑΝΟΙ) (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

http://www.politeianet.gr/books/978...i-ellinoblachoi-armanoi-deuteros-tomos-104665
 
Testimony from Evliya Tchelebi.

Evliya Tchelebi compares the features of the inhabitants of Tzaconia between Molai and Monemvasia, to those of Tatar-Kalmyks.

First footnote below - translated from the highlighted part, where it reads: "Nous signalons ici qu'Evliya Tchelebi compare les traits des habitants de la Tzaconie entre Molai et Monevasie a ceux des Tatars-Kalmouks..."


PS: There appear to be numerous Armenian place names in Peloponnese as well, highlighted above.
 
Last edited:
Sathas used written testimonies to support that the Slavs never arrived in the Peloponnese and hide under their names Vlachs.

Quote:
Sathas, o.l.c., se sert des temoignages ecrits pour soutenir que les Slaves ne sont jamais arrives dans le Peloponnese et que sous leurs noms se cachent les Valaques.




In addition to this, author G. Exarchos noted that there were many Vlach-speakers in Morea, but also all over Greece. He is of the opinion that the tribes of Sagoudates and Rynchini were Vlachs, and speculates that "linguistic Latinization of Greek people" took place in antiquity.

 
Last edited:
tsaka (fem. noun) means trap in Greek
tsakono (verb) means to grab, to arrest

but I don't know if that's related either.
 
tsaka (fem. noun) means trap in Greek
tsakono (verb) means to grab, to arrest

but I don't know if that's related either.

Precisely A. -- indeed, it's very much related. The historian Sathas wrote about it. He argued as follows (what follows is just a quick summary - I can provide French sources/screenshots):

The word "Tzacon" (like the word "Mardaite") does not mean a people, but a category of soldiers. Its etymology belongs to the same root from which come many neohellenic words that have no relation with the term "Lakon", such as tsaka (the trap), and other terms like "grab", "break", etc.

The word "Mardaite" comes from the Albanian "marda", "mardaia" meaning the ruse, the trap. The modern Greek language keeps a group of words from the same root. ["Mardaites" means warriors whose tactic is in the ambush.]

It appears that the word Mardaite was used until the 13th century; at around this time it disappears always to be replaced by that of Tzacon. The story of this change is known to us, but I will not go into further details here other than to mention that the Peloponnesian Mardaites (who were most likely Albanian-speakers) inhabited the territory of modern Tzaconia.
 
Last edited:
RE: Vlachs in the Peloponnese.

Source: Asimakis, Stathis (Ασημάκης, Στάθης) - Toponimia
https://www.google.ca/#q=ΑΣΗΜΑΚΗΣ+ΣΤΑΘΗΣ

Page 21 excerpt: "Since three important names of the Peloponnese: Arahova, Araklovo and Akova mentioned in the Chronicle of Morea - for which a detailed analysis in the next section - are Latin (Vlach) and not Slavic origin"

Page 22 excerpt: "It is admitted, however, that Vlachs pastoralists namely: Boioi or Mpouioi, Malakasioi or Malakasiotes and Messarites Vlachs entered the Peloponnese together with Albanians."

Page 23 excerpt: "Interesting testimony to the spread of Latin-speaking population in the Peloponnese, presents a much later report Chalkokondylis for Vlachs, who perhaps found to reside in Mani with Slavic peoples who had settled there."
 
Last edited:
More modern Greek sources - Page 157 of the book "A History of Greece" by Nicholas Doumanis:

"Central Greece and the Peloponnese also had large numbers of Orthodox Albanians and Vlachs.."

 
Last edited:
RE: Vlachs in the Peloponnese.

http://www.karyes.gr/index_en.html

In Byzantium the place has been renamed as Megali (Great) Arachova, a name that was kept since the 20th century. The origin of the name Arachova is due to either the Slavic language (=place of wallnuts) or Vlach (= mountain ridge).

Karyes is a traditional village, nested on the foothill of mountain Parnon and surrounded by chestnuts and walnuts.

http://www.karyes.gr/history/romanbyz_en.html

The area was renamed as Arachova and under the Franks occupation was referred to as Great Arachova. The origin of the name Arachova was considered until recently to be of Slavic origin from the words орех (orech) = walnut and орахов (orachov) = made of walnut and therefore Arachova means place of walnuts. The above approach is not well justified and probably incorrect and it is assumed that this wrong approach of the origin of the word and its association with the word walnut and nuts, probably began from the Great Arachova of the "Chronicle of Morea", which are the today's Karyes Laconias, in location of which were ancient Karyes. Historians have tried to associate the name Arachova to ancient Karyes, but the settlers of that region for that period were likely non-Greek speaking and reasonably unaware of the area names of ancient Laconia. Even assuming that the word originates from the Slavic word орахов (orachov) = made of walnut, this can not reasonably explain the disappearance of the original letter omicron (O) from all sixteen toponyms in Greece, an unexplained linguistic change in such an extensive geographical area, while all "Orehovica" toponyms that exist in the Balkan Peninsula remain unchanged.

According to a recent study (2), there are eleven (11) toponyms in Greece with name Arachova and origin of the name is Vlach and not Slavic, from the Vlach nomads' breeders who inhabited Peloponnesus long before the 13th century. The Vlachs breeders along with the Slavic tribes inhabited the area since the 8th century. In Vlach language there is the word recha that is the mountain ridge -loan from the Greek language- that may be associated with the word rachas-rachados (5th century), often characterized sites in the Greek area during the Roman era and meant arboreal regions. Another element that seems to confirm the Vlach origin of the name Arachova is the original vowel alpha (A), which is a characteristic addition in the language of Vlachs at the beginning of words that are loans from other languages and especially those beginning with an "r". Thus the name Arachova is associated to the characteristic of a mountain ridge at high altitude.

Sources:
(1) Κ.Μ. Pitsios (1948), Karyaí (Aráchova) Lakedaímonos, Historical, Cultural Study
(2) S. Asimakis, (2015) Toponyms ova, όva, ista, itsa
 
Last edited:
Thanks vmro.

New material below.

The following are some excerpts/screenshots from the book below (The Hellenovlachs - Armanoi), specifically from Chapter 7 - Οι Αρμάνοι - Βλάχοι της Πελοποννήσου.

ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΒΛΑΧΟΙ (ΑΡΜΑΝΟΙ) (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Link:
http://www.politeianet.gr/books/9789...s-tomos-204956

Page 138.



Romania of the Peloponnese - In the year 1606, Argolida and the Nafplion region called Romania, according to the testimony of the pirate Alonso de Contreras.




The residents of Argolida and Nafplio are Romans in the early 17th century and obviously Aromanian-speakers/Vlachophones - as Cousinery met them in 19th century and they were still Aromanian-speakers and called themselves Ρωμουνοι (Romouni or Romans).
 
Last edited:
Thanks vmro.

New material below.

The following are some excerpts/screenshots from the book below (The Hellenovlachs - Armanoi), specifically from Chapter 7 - Οι Αρμάνοι - Βλάχοι της Πελοποννήσου.

ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΒΛΑΧΟΙ (ΑΡΜΑΝΟΙ) (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)

Link:
http://www.politeianet.gr/books/9789...s-tomos-204956

Page 138.



Romania of the Peloponnese - In the year 1606, Argolida and the Nafplion region called Romania, according to the testimony of the pirate Alonso de Contreras.




The residents of Argolida and Nafplio are Romans in the early 17th century and obviously Aromanian-speakers/Vlachophones - as Cousinery met them in 19th century and they were still Aromanian-speakers and called themselves Ρωμουνοι (Romouni or Romans).

Brief summary (translation) of main Facts below:
- We know very well from Chalkokondyles and geographer Meletios that the regions of Taygetos, land of Laconia, and promontory of Tenaron were long inhabited by Romani (that is, Vlachs or Armani).
- Maniati were/are Armani.
- The Armani or Vlachs have been variously called by different writers and in different places by the following names: Maniati, Laconi, Bui, Megalovlahiti, Dasareti, Meteori, etc. etc.


 
Last edited:
Σικυών εστιν η χώρα των Ελλαδικών Βλάχων

Apologies for the incomplete translation below (and if it's incorrect - I am not fluent in Greek and am using Google Translate), but here is the rough translation of the first half of the page:


As noted in the previous chapter, our historian Paparigopoulos argued not only that the Peloponnese remained intact from the Latinization, but additionally that Roman colonists of Corinth and Patras were made into Greek-speakers even during the Roman republic, i.e. before the Latin language of Romania (Byzantium) was replaced by Greek.

His claim however is contradicted first by the testimony of Lydos which Paparigopoulos (deliberately as it turns out) sliced and showed half, and not the whole. Scanned labors from an earlier 11th century medieval testimony which writes revealing that “Sikyon is in the country of Elladikon Vlahon” (Σικυών εστιν η χώρα των Ελλαδικών Βλάχων). And famously Sikyon is the city of Corinthia, the capital of which (Corinth) Roman settlers rebuilt and dwelt in, descendants of which were Sikyonian Vlachs of this testimony. From the language of these Corintho-Vlachs also came abundant Vlach place names of the Peloponnese (and the criteria contained in the medieval era), who as typical we judge the following:


Again, apologies for the mangled translation.

Source (page 70) of below book




Sicyon -
https://en.wikipedia.org/wiki/Sicyon

Location of Sicyon in Peloponnese -
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Korinth_Isthmus_de.png
 
Last edited:
Back
Top