Thread: Old folktale narrated in Voden dialect.
View Single Post
Old 02-03-2020, 08:27 PM   #6
Risto the Great
Senior Member
 
Risto the Great's Avatar
 
Join Date: Sep 2008
Location: Macedonian Colony of Australia
Posts: 15,011
Risto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond reputeRisto the Great has a reputation beyond repute
Default
Quote:
Originally Posted by GStojanov View Post
This is a link of an old folktale narrated in Voden dialect:

https://www.youtube.com/watch?v=JcT30pYEhlc

It has both Cyrillic and Latin transcriptions to it. Do you think this might be useful?
I think it was great. Quite easy to understand most of it for me. Particularly from a flow perspective (e.g. which syllable is stressed/accented). Perhaps it might have been nice to have the Cyrillic version in standard Macedonian as a means of comparison.
__________________
Risto the Great
MACEDONIA:ANHEDONIA

"Holding my breath for the revolution."
Risto the Great is offline   Reply With Quote