• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

It's all Greek to me: The etymology of Vasileus and Vasil

Philosopher

New member
Perhaps someone, Greek or Barbarian, can help me out hither.

What is the origin of the name Basileus? Well, it depends on who you ask. I know Westerners want to ascribe everything that is un-intelligible as “it’s all Greek to me,” but being an educated man, and one who does not buy into the philosophy of “it’s all Greek to me,” I will give my analysis.

The name “Basileus,” or “Basil,” or “Vasilis,” or “Vasil,” etc, are all variants of each other. The name “Basileus” is argued by some to be a “Greek name.” I’m suspect of this claim.

The name Basileus means King or sovereign or royal, etc. It is argued that Vasil, the Macedonian word for Basil, comes from the Greek word, Basileus. However, I fail to see the logic in this. How can a borrowed, foreign, transliterated word, have intrinsic meaning in the Macedonian tongue? And how can the same name have the same (or very similar at the least) meaning in separate languages?

Certain names that are Greek in origin, or any origin, when transliterated into another language, have no inherit meaning in that new language. So, for example, the Greek word Georgios, earth worker, has no meaning in English. George in English is a borrowed word. Much like Paul, Andrew, and John—they’re all borrowed from other languages.

In the case of Macedonia, for example, the Greek word Petros, rock, has no inherit meaning of Petar in Macedonian. A translation of the name Petros into Macedonian would be Camin.

In the case of Basileus, however, it is different. Vasil, or Basil, has inherit meaning. "Sil" in Macedonian means powerful one or mighty one, ruling over others. I find it odd how Basil, if indeed a transliteration of the Greek Basileus, can have inherit meaning in Macedonian.

I equally find it odd how the etymology of the Greek Basileus is uncertain. Does anyone, any Greek, know what the etymology of Basileus is? How does “va-sil-eus” mean King or powerful one, or royal in Greek? In Macedonian “va-sil” means ruling over others, powerful, mighty.

Wikipedia has this:

The etymology of basileus is unclear. The Mycenaean form was gwasileus (��������, qa-si-re-u), denoting some sort of court official or local chieftain, but not an actual king. Most linguists assume that it is a non-Greek word that was adopted by Bronze Age Greeks from a preexisting linguistic substrate of the Eastern Mediterranean. Schindler (1976) argues for an inner-Greek innovation of the -eus inflection type from Indo-European material rather than a "Mediterranean" loan.


Babynames.com has this:

The boy's name Basil \b(a)-sil\ is pronounced BAZ-el. It is of Greek origin, and its meaning is "royal, kingly". From the Greek name Basileios, derived from "basileus", meaning "king". Saint Basil (fourth century) of Caesarea was called "the Great" and regarded as one of the Fathers of the Eastern Church. Also the name of several early saints martyred in the East. Brought to England by the Crusaders, having been common in the eastern Mediterranean. More often used in Britain and Europe than in the US. Also the name of a common herb. In Arabic, the name means "brave".British actor Basil Rathbone played Sherlock Holmes in 14 films in the 1940s. Basile is French; Basilius is German; Basilio is Italian and Spanish.


Notice the propaganda in babynames.com; "it is of Greek origin." How can this be, when most experts argue that it is not of Greek origin? It must have been "Greek" to the people at that website.

The fundamental problem is that when adepts start with an a prior assumption that "Slavs" came to the Balkans in the 6th century, they automatically preclude the possibility that any word or name maybe Macedonian in etymology and not Greek or Latin.
 
Last edited:
As far as I know, you cannot break downd the name Basilios.
The word "Basilios(not Basileus:p) simply means king.
It is used in Greek as someones name, or to refer to a King.Vasilisa means queen, and the female version(all Greek names have a female version)of the name is "Vasiliki", which translates to "royal"
Wether the word/name came from somewhere else I dont know.
Hope that helps you out somewhat:)
 
I was hoping Juicy Fruit would put this up in this forum.

Your attempts are futile. As spartan explained the word means 'KING or ROYAL' in the Greek language. The word does not need to be changed around its straight forward VASILIAS = KING and thats where you get the name VASILI from.
Your post in the other forum mentions something about ' sil ' meaning powerful , thats awesome , in Russian SILA or SIL means ' strength or power' . THE WORD FOR KING/EMPEROR IS CLEARLY TZAR in the Slavonic languages.
I like when you mention 'im not sure what the Va stands for' yeah of course your not sure cause it means nothing, which is what you are trying to do here, making something out of nothing.
Im gonna give you a 2/10 becuase of the entertainment value in your post and for making us laugh a bit.
 
so wikpedia your favourite source svoliani is wrong in this case .

The etymology of basileus is unclear. The Mycenaean form was gwasileus (𐀣𐀯𐀩𐀄, qa-si-re-u), denoting some sort of court official or local chieftain, but not an actual king. Most linguists assume that it is a non-Greek word that was adopted by Bronze Age Greeks from a preexisting linguistic substrate of the Eastern Mediterranean. Schindler (1976) argues for an inner-Greek innovation of the -eus inflection type from Indo-European material rather than a "Mediterranean" loan.

are you still in denial about the extent and depth of non greek lona words in the ancient hellenic langauge. would you like a list of some of the more famous ones.
 
It says the etymology is Unclear.
I dont care if Bronze age Greeks borrowed it from Egyptians or Cavemen or whoever. The word has nothing to do with SIL .

Now if you will excuse me im gonna go start a thread about how the name Goran comes from the Greek word Agora.:rolleyes:

A member was banned for using Wikipedia, so i hope this 'Philosopher' gets atleast a warning!!

Its funny how its a bad source when it squashes your claims, but a good source when we have to go back 5000 years to find an etymology of a word.
 
Last edited:
It says the etymology is Unclear.
I dont care if Bronze age Greeks borrowed it from Egyptians or Cavemen or whoever. The word has nothing to do with SIL .
Let me re-phrase what you said ... "I don't care where the word came from as long as I can deny it has any connection to a slavic language". Is that better for you?

And "Tzar" is as slavic as you are.
 
so when a greek boroows you dont caee but if some one else borrows the same word you quickly point it out. you are aj oke svoliani, sure you dont want a list of borrowed words, here is the most famous one

athena.
 
I did not start a thread about the origin of the name Basil .
I certainly did not try to make some sort of Modern Macedonian Connection to it either.
Since this thread is useless, lets continue with this

They are up to 5 pages next door with ' Unique Macedonian Words' and so far they havent come up with one!!

They dont believe the Slovak guy so how about some Ruski help

Maroz = Ice you know that guy Ded Maroz
Zamiorzno = Frozen
Dosht = Rain
Masla = Oil
Tiplo = Warm, hot
--------------------
and some Greek help
Kalchini = socks Kaltses in Greek
Dzevgar = pair Zevgari in Greek
(Im surprised the fountain of knowledge Stojanov didnt know this)
Bunela = Fork From your Vlach friends ela ending gives it away.

And there was a shitload of Turkish words i wont even list them.

Thats cool osiris, Athena is Egyptian?? What about Snezana??
 
so when a greek boroows you dont caee but if some one else borrows the same word you quickly point it out. you are aj oke svoliani, sure you dont want a list of borrowed words, here is the most famous one

athena.

"The name Basileus means King or sovereign or royal, etc. It is argued that Vasil, the Macedonian word for Basil, comes from the Greek word, Basileus. However, I fail to see the logic in this. How can a borrowed, foreign, transliterated word, have intrinsic meaning in the Macedonian tongue? And how can the same name have the same (or very similar at the least) meaning in separate languages?"

GOd bless you Osiris, you admit that its a borrowed word.
THis gentlemen is having a hard time accepting that, show him the way.
 
svoliani i honetly thought you were more openminded than you are. so its raelly no point in debating history with you anymore.

if you at this point in your life are not aware of the origins of the word athena , you are obviously not willing to learn what does not suit your perspective.
 
Svoliani,

You are not that bright; in fact, I think you are rather stupid. Yet, for such a small intellect, you sure endeavor to make yourself smart. First of all, I'm not Juicy Fruit. You're right; this topic has been used in the other forum, which serves as the inspiration of this forum. The ideas are the same.

Second, once again, you get your facts wrong. I recall you did the same when you were refuted, by me, about the Cretan ending "akis." You said it didn't mean "son of"; and then I proved it to you from a Greek translation website that the word, in addition to being a diminutive, also means "son of." You shut your mouth then; I will shut your mouth again.

In the instance of Vasil, you are very wrong...again. You obviously don't know anything about etymology, you fool.

(1) How can a borrowed a name, Vasil, from the Greek Vasileus, have inherit meaning in Macedonian? Answer me this? Does the Greek version of Michael mean anything in Greek? What is its etymology?

(2) You really are stupid. The Macedonian word for mountain is "gora," right? Yet, there is another Macedonian word for mountain--"Planina." Are we to assume that because both words are different, that they don't both mean mountain?

(3) The Macedonian word for king is "Krale," or "Kralevic," not tsar you idiot. Just because there is another word “King,” Krale, doesn’t mean that “Va-sil” is not also an appellation for king.

(4) When one looks at the etymology of a given word, one has to understand its primitive meaning. Words evolve and therefore, either change over time or become the basis of other words. So, for example, the Hebrew word for God is “El.” However, why, you might ask, would this word indicate “God” to the Hebrews? And, what is the root meaning of the word “EL?” “EL,” if you don’t know, means “Mighty one.” So we see that the ancients gave this title to “God,” because the etymology of “EL” is Mighty one.

Are we to argue that “Va-sil,” because its etymology is “powerful one, or mighty one,” it can’t form the basis, perhaps sometime in the distance past, of one “ruling over others, like a King?” If not, why not? And even if the word cannot mean a king in Macedonian, and we limit the word to “powerful one or mighty one,” what would have stopped the ancient Hellenes from borrowing the word and building upon it, so as to use it as “king?”

I’m waiting for an answer…

P.S. one last thing, the only reason I used wikipedia is to give an added opinon to my post, not as an offical stamp on the matter. I normally don't use wiki.
 
Last edited:
THE WORD FOR KING/EMPEROR IS CLEARLY TZAR in the Slavonic languages.

Once again, you have proven why you are the village idiot.

(1) Tzar is not the word for king in Macedonian.
(2) This one is really funny. Tzar does not necessairly mean "king." It means "one having great power or authority." It was a title for the ruler of Russia until the 1917 Revolution. However, the Russian "tsisari" comes from the Goth "Kaisar," which comes from the Latin "Caesar."

Caesar does mean Emperor, as does Tsar, but the root meaning is one that has "great power or authority," one who is "powerful." Its initial meaning is one who has "great power or authority"; however, the meaning of the word evolved to become "Emperor." My point is, therefore, that the etymology of the word later became an appellation, or a title, for the word Emperor.

First, learn the facts; and instead of coming on this forum with your first grade logic and education, you should approach us with reverence and deep humility, instead of brazeness and wantoness.;)
 
Yes Kareol is used for King also in Russian, in Russia Tsar is known as a king/emperor. What your saying is a King and Emperor are a bit different, fair enough. So you do use Tsar for Emperor then? What about Tsar Samuel?? Alexandar Tsar Makedonski??
I assumed you used this word also, since i heard Tsarigrad mentioned a few times, it looks like you had nothing to do with naming this city.
Since you used wiki to read about Tsar i hope you read the whole text.
Vasil has no meaning in your language , you found a word 'sil' in Vasil and made some kind of assumption , a futile attempt, trying to make some kind of connection. Here are some other sources i got just for you ok

Basil - From the Greek name Basileios 'royal' (a derivative of basileus king) The name was borne by St Basil the Great, bishop of caesarea, a theologan regarded as one of the fathers of the eastern church
A Dictoniary of First Names
Oxford University Press
Patrick Flanks, Flavia Hodges Pg 36

Basil - From the Grek basileios , meaning 'kingly' . It was probably brought to England by the Crusaders, and it has remained in use ever since.
Collins Dictoniary of First Names
Julia Creswell pg 45

Basil - From the Greek , basilon, ' royal ' . St Basil the Great came from a remarkable christian family etc etc etc you know the rest
The Best Baby Names Book
Louise Nicholson pg 144


Until you find out what the Va means in your language , the only village idiot here is you, now heres a chance to redeem yourself , tell us the etymology of the name Kliment .


Osiris,
Athene - Ancient name of unknown etymology borne in Greek Mythology by the godess of wisdom, skill and warfare.
 
Last edited:
Svoliani,

You don't get it, do you? I am not arguing that Emperor and King are different things. That's not the point of my previous post. Frankly, I couldn't care whether both meant the same thing. My point was that Empror and King, by very definition, mean one who has "great power or authority." Originally, the word Caesar, in its most simplistic definition, meant "one who has great power." The word evolved to become a title for the Emperor--"Caesar." This is the root meaning of King and Emperor, as, by definition, Emperor and king mean "a person having greaty power, strength, or authority."

You missed the point of my post.

Basileus has no inherit meaning in Greek; just as Petros has no inherit meaning in Macedonian. Basileus is an imported name in Greece. In Macedonian, the name Vasil has inherit meaning. Imported words don't have inherit meaning in another language.

Question, what does Michael mean in Greek? The answer is that it has no meaning--why? Because the name is of Hebrew origin; in Hebrew "el" means mighty one or God; and Micha means "who is like." When together, it means "who is like God?" In Greek, however, Michael has no meaning, because it is a foreign word.

In this sense, Basileus has no meaning in Greek. No part of the word "Va-sil-eus--in Greek composes the word "King." The word means King because it comes from another language.

How can you say "Vasil" has no meaning in Macedonian?

In Macedonian, "va-sil" means "a powerful or mighty man." Just as "EL," in Hebrew, means "Mighty one" and "God," so "Va-sil" in Macedonian can mean "a powerful man" and a "king." The root meaning behind "va-sil" composes the meaning of a "King."

The ancient Greeks, when this word was imported to them, built upon the etymology of "Vasil" and translated the word as "king" in Greek.

There is no other way to intepret this matter.
 
It turns out, that, "va" in Vasil, in Macedonian, means "in" and therefore the meaning of Vasil is "one who is in power or authority," as in one who is ruling--like a king or potentate.

So it looks like you have been disproved, once and for all? :D

Admit defeat!!!
 
Last edited:
Hey donkey boy, you don't have any ummm, errr, Russo/Ponto connections do you?
Perhaps your bad Russian came from family ties or something?
 
I was hoping Juicy Fruit would put this up in this forum.

Your attempts are futile. As spartan explained the word means 'KING or ROYAL' in the Greek language. The word does not need to be changed around its straight forward VASILIAS = KING and thats where you get the name VASILI from.
Your post in the other forum mentions something about ' sil ' meaning powerful , thats awesome , in Russian SILA or SIL means ' strength or power' . THE WORD FOR KING/EMPEROR IS CLEARLY TZAR in the Slavonic languages.
I like when you mention 'im not sure what the Va stands for' yeah of course your not sure cause it means nothing, which is what you are trying to do here, making something out of nothing.
Im gonna give you a 2/10 becuase of the entertainment value in your post and for making us laugh a bit.

VASILIAS does not mean king in Greek it is associated with king in the greek language. Two different things!

An Example:
- Rus in Macedonian is people coming from Russia(ethnicity).
- Rusia == Russia
- In Macedonian rus is also associated with blond people. People that are blond are called rus.

=> So Russia is a Macedonian word which means blond people (greek logic :D )

Philosopher, I love your post!
 
VASILIAS does not mean king in Greek it is associated with king in the greek language. Two different things!

An Example:
- Rus in Macedonian is people coming from Russia(ethnicity).
- Rusia == Russia
- In Macedonian rus is also associated with blond people. People that are blond are called rus.

=> So Russia is a Macedonian word which means blond people (greek logic :D )

Philosopher, I love your post!
No your wrong, Vasilias literally means king in Greek...I'm not sure what makes anyone think otherwise
 
It turns out, that, "va" in Vasil, in Macedonian, means "in" and therefore the meaning of Vasil is "one who is in power or authority," as in one who is ruling--like a king or potentate.

So it looks like you have been disproved, once and for all? :D

Admit defeat!!!

So how do you say "in" in your language?

I'm just curious, how do you say "powerful one or mighty one" in your language?
 
Last edited:
are you serious


No your wrong, Vasilias literally means king in Greek...I'm not sure what makes anyone think otherwise
Ellinas is offline Reply With Quote


if its true your level of historical knowledge is most basic, you need to read kid read.

in ancient greek more than half of its word are loan words from other language.
 
Back
Top