• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Macedonians, Greeks and the New Testament

Soldier of Macedon

Senior Member
The New Testament Bible supports the fact that Macedonia and the Macedonians are not Greek in an ethno-linguistic or national sense. Where written in the Bible ‘Macedonians’ is in the national sense, as the people of Macedonia, whereas the term ‘Greek’ usually refers to a non-Christian and non-Jew of a Pagan belief, or a higher cultural distinction when ranged against a ‘barbarian’. During the time of Jesus Christ the Koine Greek language was common and widely understood due to its past tradition of being a language of trade, education and class in Europe and Asia. Although the people from Jesus' era (or at least some of them) are likely to have had a good knowledge of the language, in the Bible they are clearly spoken of as Jews due to their religious origin. Through the comparisons with the term ‘Jew’ in the Bible, it is demonstrated that the term ‘Greek’ is broad and does not represent an exclusive ‘ethno-linguistic’ community.
Romans Chapter 10
For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

Galatians Chapter 3
You are all sons of God through faith in Christ Jesus. For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ. There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.


Clearly the term ‘Macedonian’ and even the term ‘Roman’ cannot properly fit in the above passages as they are not considered religious designations. The ‘Greeks’ in Macedonia, Rome or Greece therefore, who are compared to ‘Jews’ or ‘barbarians’, are people of a higher status, well educated, and/or believers of a Pagan faith such as the 12 Gods, who by descent could be of Macedonian, Roman or Greek origins. At no stage does the Bible make reference to the Macedonians themselves as ‘Greeks’, instead it makes reference to the ‘Greeks’ and ‘Jews’ in the Macedonian cities of Berea and Salonika.
Acts Chapter 17
When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. As his custom was, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. "This Jesus I am proclaiming to you is the Christ" he said………………………

Now the Bereans were of more noble character than the Thessalonians, for they received the message with great eagerness and examined the Scriptures every day to see if what Paul said was true. Many of the Jews believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men. When the Jews in Thessalonica learned that Paul was preaching the word of God at Berea, they went there too, agitating the crowds and stirring them up.


Despite these references, in Saint Paul’s letter to Rome, the language of communication is Koine Greek, and the terminology used refers to religion or class, such as ‘Jew or Greek’, ‘Greek or barbarian’, etc. The Romans, who unlike the ‘Greeks’ do not even get a mention in Rome itself during this important incident, are a Latin people who were influenced by Koine Greek much in the same way the Macedonians, Jews and others were.
ROMANS, 1
I am debtor to both Greeks and barbarians, both to wise and unwise. So as much as in me, I am ready to preach the gospel to you who are in Rome also. For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God to salvation for everyone who believes, for the Jew first and also for the Greek.


The term ‘Greek’, eventuating as a synonym for a Christian of the East in western terminology (Paralleled with the use of the term ‘Roman’ in the actual East) had lasted well into the 19th century, although since the creation of the modern Greek state its meaning came to be more narrow, tailored to fit a newly created identity claiming a fanciful ancient heritage based on ethno-linguistic purity. Of course, the notion that there existed only one people, ‘Greeks’, within the greater part of Europe during that era is completely unrealistic for several reasons, not least that all the people within the vicinity of the ancient Greeks endured the same hardships and invasions together, and the clear fact that many and various peoples had existed during the Roman civilization.


Macedonia and the Macedonians, a former country and nation reputed by a glorious history in the world, are clearly and distinctly distinguished from Greece and Achaia (a tradition had developed by Roman writers in which reference to Achaia, being the main region of Greece, was in fact reference to the latter.) In the Bible, Macedonia and Achaia are the two most commonly referred to regions in South East Europe, and while what is considered ‘Greece’ is mostly referred to as Achaia in the Bible, Macedonia is only Macedonia, albeit representing a much larger region in the Roman Empire.
Corinthians II Chapter 9
For I know your forward mind: for which I boast of you to the Macedonians, that Achaia also is ready from the year past. And your emulation hath provoked very many. Now I have sent the brethren, that the thing which we boast of concerning you be not made void in this behalf, that, as I have said, you may be ready: Lest, when the Macedonians shall come with me and find you unprepared, we, not to say ye, should be ashamed in this matter
.

Romans Chapter 15
For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

Thessalonians Chapter 1
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit, so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. For from you the word of the Lord has been declared, not only in Macedonia and Achaia, but also in every place your faith toward God has gone out; so that we need not to say anything
.

Acts Chapter 20
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia. He travelled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, where he stayed three months. Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.


Macedonia is the first place of mainland Europe which Saint Paul sets foot on to continue his mission and the first Christian convert of Europe was a girl from the Macedonian town of Phillipi, her name being Lydia. Ever since the days of Macedonian expansion under the leadership of Phillip II the city of Phillipi, by then a Roman colony, had been a part of the Macedonian realm and the region was a constant source of men for the Macedonian Army during the Macedonian-Roman wars.
Acts Chapter 16
Paul and his companions travelled throughout the region of Phrygia and Galatia, having been kept by the Holy Spirit from preaching the word in the province of Asia. When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to. So they passed by Mysia and went down to Troas. During the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us." After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them. sea and sailed straight for Samothrace, and the next day on to Neapolis
.

From there we travelled to Philippi, a Roman colony and the leading city of that district of Macedonia. And we stayed there several days. On the Sabbath we went outside the city gate to the river, where we expected to find a place of prayer. We sat down and began to speak to the women who had gathered there. One of those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul's message. When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. "If you consider me a believer in the Lord," she said, "come and stay at my house." And she persuaded us.


Although along with the people of Macedonia, the people of Rome are at some stage referred to as ‘Greeks’ and ‘Jews’, the Macedonians and Romans are not Semitic Israelites or ethnic Greeks, and they are certainly not Semitic Israelite or ethnic Greek in a native linguistic or national sense, and nothing in the Bible indicates as such. The Macedonians are distinctly cited in the Bible and are key figures in Saint Paul’s holy travels throughout Europe. To deny the existence of Macedonia and the Macedonian people is to deny the truth of the Bible.
Acts, 19
So the whole city was filed with the confusion, and rushed into theater with one accord, having seized Gaius and Aristarchus, Macedonians, Paul’s travel companions
.

Acts Chapter 27
We boarded a ship from Adramyttium about to sail for ports along the coast of the province of Asia, and we put out to sea. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, was with us
.


Macedonians, you must stay united!
Thessalonians Chapter 4
But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia.
 
Good one SOM,

even that I ain't fan of Wikipedia, here is the quote from it related to the topic:

Saint Paul in his Epistles uses Hellene, almost always in association with Hebrew, possibly with the aim of representing the sum of those two religious communities.[34] Hellene is used in a religious meaning for the first time in the New Testament. In the Gospel of Mark 7:26, a woman arrives before Jesus kneeling before him: "The woman was a Hellene, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter."[35] Since the nationality or ethnicity of the woman was Syrophenician, "Greek" (translated as such into the English of the King James Version, but as haiþno "heathen" in Ulfilas' Gothic; Wycliffe and Coverdale likewise have heathen) must therefore signify her religion.
Names_of_the_Greeks
 
Nail on the head, SoM.

I made a similar post on Maknews many months ago--content and intepretation wise, identical.

There is neither "Hellene nor Jew" in Christ. Simple and yet, so true.

What I think is important also to point out is the prophecy of Daniel in the Old Testament. For many years, Greeks and non-Greeks have pointed out that the prophecy of the "king of javan" or "Greece" as some translate it into English, is not "Greek" at all.

All Europeans claim descent from Japeth--the fair race. And Javan was a son of Japeth. Naturally, Javan had many sons--two of which were Macedonians and Greeks; hence, the close genetic connection and Hesiod's myth of kinship. In most simplistic terms, Javan and his descendants were scattered in the Eastern Mediterranean and the isles thereabout. Naturally, not all these peoples were Hellenes; however, they are all of close kinship.

And although to the Jews Javan might have symbolized "Hellene," if this is true at all, then it clearly was a title of a pagan, a non-Jew, as St. Paul uses it in his epistles and as does St. Luke in Acts. And since as Orbini witnesses that all people east of Rome were considered Hellenic, it makes perfect good sense. Moreover, the strong connection Alexander and the Macedonian aristocracy had with Hellenic culture, gave the Macedonians a "Greekness" over time, which translated them as "northern Greeks" in name but clearly not in reality.
 
For more on Javan look up here

Javan has nothing with Greek but rather with the whole Tract behind Hellespont, till Slovenia.
 
The Neohellenes fear the truth, we are the truth sayers thus we inflict serious pain in their brain...
 
Bump.

I was reading some of the older threads in this section and I came across this, and as it was posted well over a year ago, I thought it timely to bring it up again.

Macedonia and the Macedonians are a historic people, recorded in the bible.
 
I would like to add to what SOM breifly discussed regarding ROMANS 1 in the New Testament. My main focus is the word "BARBARIAN" which We know for a fact that the ancient Greeks stereotyped and called Macedonians Barbarians. Greeks claim the word Barbarian is a Greek word, Yet Modern Greeks seem to not understand the meaning of this word "Barbarian". Below i will like to show in the days of the Gospel, A) what Barbarian is refered to, and B) what Greek means.

Let me start with the Romans 1:14 verse. There are a few versions or translations to this verse, but all meaning the same. such as,


New American Standard Bible (©1995)
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.


New International Version (©1984)
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish

Bible in Basic English
I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.

Weymouth New Testament
I am already under obligations alike to Greek-speaking races and to others, to cultured and to uncultured people

World English Bible
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.

Young's Literal Translation
Both to Greeks and to foreigners, both to wise and to thoughtless, I am a debtor,


Clear distinction Between Greeks and Non Greeks. Here are Bible Commentary of this verse,


People's New Testament

1:14 I am a debtor. He owed it, or was under obligation to preach the gospel

both to the Greeks, and to the Barbarians. The Greeks called other people but themselves barbarians, but in the apostolic age the Romans were excepted. The cultured Greeks and the proud Romans looked with contempt on all other races. Paul is a debtor to both, and must give them the gospel. Hence he is so anxious to labor at Rome.

Both to the wise, and to the and unwise. Here the division into two classes turns on knowledge, instead of race. His meaning is that the gospel must be offered to every class.


Here is the Lexicon for that verse. Inparticulor, Take note of the Defenition of the word "Greek",


NASB Greek Transliteration Definition Origin
to Greeks Ἕλλησιν ellēsin a Greek, usually from Hellas
a name for a
Gentile


barbarians βαρβάροις barbarois barbarous,barbarian of uncertain
origin, but
probably
onomatop for
unintelligible
sounds.



KJV Lexicon
ελλησιν noun - dative plural masculine
Hellen hel'-lane: a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew -- Gentile, Greek.
--------------------------------------------------------------------------------
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
--------------------------------------------------------------------------------
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
--------------------------------------------------------------------------------
βαρβαροις adjective - dative plural masculine
barbaros bar'-bar-os: a foreigner (i.e. non-Greek) -- barbarian(-rous).
--------------------------------------------------------------------------------
σοφοις adjective - dative plural masculine
sophos sof-os': wise (in a most general application) -- wise.
--------------------------------------------------------------------------------
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
--------------------------------------------------------------------------------
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
--------------------------------------------------------------------------------
ανοητοις adjective - dative plural masculine
anoetos an-o'-ay-tos: unintelligent; by implication, sensual -- fool(-ish), unwise.
--------------------------------------------------------------------------------
οφειλετης noun - nominative singular masculine
opheiletes of-i-let'-ace: an ower, i.e. person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God) -- debtor, which owed, sinner.
--------------------------------------------------------------------------------
ειμι verb - present indicative - first person singular
eimi i-mee': a prolonged form of a primary and defective verb; I exist (used only when emphatic) -- am, have been, it is I, was.


http://biblelexicon.org/romans/1-14.htm
 
prepare for a time travel :)

Sveta Irina Makedonska / Sveta Irina Makedonskaja

http://translate.google.de/translat...ru/Life/life6650.htm&sl=ru&tl=en&hl=&ie=UTF-8 <--- Bad English Translation

St. Irene, born Slav, lived in the second half of the first century and was the daughter of Licinius, ruler of the city Mageddona in Macedonia.


Святая Ирина, родом славянка, жила во второй половине I века и была дочерью Ликиния, правителя города Магеддона в Македонии. Еще в юности Ирина поняла суетность язычества и уверовала во Христа. Согласно преданию, ее крестил апостол Тимофей, ученик апостола Павла

http://days.pravoslavie.ru/Life/life696.htm <--- Ruski


ib245.jpg


She, and few other examples are already mentioned on some forums by Homer MakeDonski and me earlier, but yet to post it here, and you can transfer it where it bellongs :)

---------------------

Lydia - prvata Hristijanka vo Evropa / the first Christian in Europe

http://www.netten.net/~kenn/lydia.htm

---------------------

Sveta Machenica Lidija Ilirska (Makedonska)

http://days.pravoslavie.ru/Life/life696.htm <--- Ruski

http://translate.google.de/translat....ru/Life/life696.htm&sl=ru&tl=en&hl=&ie=UTF-8 <--- bad english translation


Notice the motives

ib2212.jpg


svetalidijamakedonskaso.jpg

svetalidijamakedonska2.jpg



more to come ^^
 
Last edited:
My comment about Sveta Irina Makedonska being a Slav, born in Makedonia, in the First Century.

Greece should Veto the Russian Orthodox Church
press charges for falsifying the History (Slavs in Makedonia in First Century?)
make embargo against Russia, and
declare war if they dont change her name to Sveta Irina Democratic-Severno-Makedonskaja-Slavofonskaja
 
Last edited:
I have a modern Greek Bible at home, which has both the ancient text and a definition in modern Greek. To the best of my knowledge, the word "Greeks" in the Bible refers to "barbarians" or "non-believers". I'll check it as soon as I go back home and I'll come back to you on this.
 
I have a modern Greek Bible at home, which has both the ancient text and a definition in modern Greek. To the best of my knowledge, the word "Greeks" in the Bible refers to "barbarians" or "non-believers". I'll check it as soon as I go back home and I'll come back to you on this.

That is true, but it stands rather for pagans oposed to Hebrew, read this:

St. Paul in his Epistles uses Hellene almost always juxtaposed to Hebrew, and in disregard of all other ethnicities (Romans, Syrians, Egyptians, etc) living in the area at the time. This is probably done with the aim of representing the sums of those two religious communities, the polytheistic and the monotheistic, whose cardinal theological difference was belief to either many or to one god, respectively.[34] Hellene is used in a religious meaning for the first time in the New Testament. In the Gospel of Mark 7:26, a woman arrives before Jesus kneeling before him: "The woman was a Hellene, a Syrophœnician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter."[35] Since the nationality or ethnicity of the woman is stated to be Syrophœnician, "Greek" (translated as such into the English of the King James Version, but as haiþno "heathen" in Ulfilas's Gothic; Wycliffe and Coverdale likewise have heathen) must therefore signify her polytheistic religion.

http://en.wikipedia.org/wiki/Names_of_the_Greeks
 
That is true, but it stands rather for pagans oposed to Hebrew, read this:

Exactly, you're right.

Just to say here also that the Greek Bible that I have at home explains that when the term "Greeks" is used juxtaposed to "Hebrews" it means: non-believers. When it is used juxtaposed to "barbarians" it means: educated.
 
Last edited:
.........when the term "Greeks" is used juxtaposed to "Hebrews" it means: non-believers. When it is used juxtaposed to "barbarians" it means: educated.
That's correct John, the so-called Greeks in the Macedonian cities Berea and Salonika are not 'ethnic' Greeks, but non-Jews. Macedonia and the Macedonians are a separate entity and element from Greece, according to the New Testament.
Acts Chapter 20
When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said good-by and set out for Macedonia. He travelled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece, where he stayed three months. Because the Jews made a plot against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.
 
When it is used juxtaposed to "barbarians" it means: educated.
i have a diferent opinion John. I understood "Barbarian" to mean "unintelligible"

Quote: WIKIPEDIA: "The term originates in the ancient Greek civilization, meaning "anyone who is not Greek". Comparable notions are found in non-European civilizations. Greek word βάρβαρος (bárbaros). The word is onomatopoeic, the bar-bar representing the impression of random hubbub produced by hearing a spoken language that one cannot understand, similar to blah blah, babble

Although it must be said i don't entirely rely on wiki.



Its possible later on the meaning "uneducated" could have been a rhetorical slant came from "Unintelligible" meaning if you do not speak Greek, you have not been educated. Later on and still to this day "Barbarian" has a differant meaning again "Describing someone as savage"

The Hellenes used the term as they encountered scores of different foreign cultures, including the Egyptians, Persians, Celts, Germans, Phoenicians, Etruscans, Macedonians, and Carthaginians". so to call them "Barbarians" = "uneducated Greeks" would be wrong where as calling them "Barbarians" = "Unintelligible" after encountering them would make more sence.


Barbarian is used in its Hellenic sense by St. Paul in the New Testament (Romans 1:14)
English Standard Version (©2001)
I am under obligation both to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish.

New International Version (©1984)
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish..
to describe non-Greeks, and to describe one who merely speaks a different language (1 Corinthians 14:11).
New American Standard Bible (©1995)
If then I do not know the meaning of the language, I will be to the one who speaks a barbarian, and the one who speaks will be a barbarian to me.

New International Version (©1984)
If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and he is a foreigner to me. ..
The word is not used in these scriptures in the modern sense of "savage" and very doughtful St Paul would have spoken in a rhetorical manner.
 
Last edited:
Not only we have a "Slav" in the 1 Century in Macedonia(Mygdonia) but we have Alexander in Christian motives in Russia in 12th century :)

Резной убор имел преимущественно декоративное значение. Он гармонично сочетается с архитектурными формами, не отягощая и не затемняя их. В восточной закомаре северного фасада помещен скульптурный портрет строителя собора - князя Всеволода с сыновьями. В восточной закомаре южного фасада центральное место занимает рельеф, изображающий легенду о вознесении Александра Македонского, - сюжет, связанный с обожествлением царской власти.
http://www.ruschudo.ru/miracles/896/

In St. Dimitrija temple dedicated velikomachenikot Dmitrie, who according to Christian tradition appears as a heavenly patron of all warriors, fighting for good and righteousness.
This is a fragment of the southern facade. Whitestone carving where the central relief takes place of the legendary Alexander of Macedon, king-warrior.
Built in 1194.

aleksandr.jpg






Makedonsky.jpg

Вознесение Александра Македонского на небо. Рельеф Дмитриевского собора во Владимире

http://a-vers.narod.ru/lutyzver.htm
 
Last edited:
Back
Top