• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Marko of Prilep, King of the Christians

The proper family name is Mrnjavcev (Mrnyavchev) - To which Macedonians would add the an 'i' or 'tsi' as a suffix, and in Serbian the regular 'ic' or 'ici' suffix. I am not sure where it is evidenced, contemporary or otherwise, is there an inscription or document from his era that indicates the name?

When I am in Macedonia next year I will be making it a priority to visit the churches in Skopje, Prilep, Ohrid, etc, to view the monasteries where there may be frescoes of King Marko, perhaps they will be able to reveal some more information with regard to his family name.

I understand that often his family's background is claimed to be originally from Bosnia, do we have anything to corroborate this? I used to go to school with a Bosnian kid called Uglesa (The name of King Marko's uncle) and a Serbian friend told me that such names are not common in Serbia as they are in Bosnia, so I assume this is quite possible.
 
The tribe of Mrnjava is from Herzegovina hence Mrnjavčevići. Mrnjava was Marko's paternal grandfather from Blagaj in Livno on the Neretva river in Herzegovina. His mother, Jevrosima in Serbian or Jelena in Macedonian folklore was the sister of a Serbian lord Momčilo. As far as I know.
 
Last edited:
The tribe of Mrnjava is from Herzegovina hence Mrnjavčevići. Mrnjava was Marko's paternal grandfather from Blagaj in Livno on the Neretva river in Herzegovina. His mother, Jevrosima in Serbian or Jelena in Macedonian folklore was the sister of a Serbian lord Momčilo. As far as I know.
Intersting information Slovak, I would really like to know what sources are used to determine this version of events. Are there any 14th or 15th century documents?

I have a few sources and literature on Marko, I will share later.
 
That's just my schoolbook knowledge. I was never interested in that part of history and I never checked so I don't know the sources. I do know that there aren't virtually any historical records that speak of Kraljević Marko and many if not most historians consider him a mythical figure as well as many other folklore characters from that time. All that is known about him is mostly folklore with hundreds of versions from Dubrovnik to Tsarigrad.
 
That's just my schoolbook knowledge. I was never interested in that part of history and I never checked so I don't know the sources. I do know that there aren't virtually any historical records that speak of Kraljević Marko and many if not most historians consider him a mythical figure as well as many other folklore characters from that time. All that is known about him is mostly folklore with hundreds of versions from Dubrovnik to Tsarigrad.
You're correct Slovak, it still amazes me that his legend was known in all the Balkans rather than just Macedonia and Serbia, he really must have been a man of the people, for the people.
 
John Musachi, 16th century
http://www.albanianhistory.net/texts16-18/AH1515.html

Below is a source written over a century after King Marko's death, in the year 1515. It is by the Albanian writer John Musachi, who, despite providing some historical value in relation to the Albanian people and language, is full of errors and inconsistencies where it concerns important historical events in the region. Initially, Musachi refers to Marko as the King of 'Bulgaria', while Lazar is the Despot of 'Serbia'.
When Murad the Second took power, he seized Serbia and Bulgaria in a huge onslaught. Lazar, the Despot of Serbia, and King Marko of Bulgaria and Theodore Musachi, the second-born of our family, and the other Lords of Albania united and set off for battle, which the Christians lost. It was there that the above mentioned Theodore, who had a large band of Albanians with him, was slain. The said Lazar of Serbia was taken prisoner and later slain. Now began a period of continuous warfare with the Turks in Albania, in which many lords and gentlemen gave their lives.
The above event is surely in reference to the Battle of Kosovo in the year 1389, but the events and apparent participation of the abovementioned persons is largely fabricated. King Marko did not take part in the Battle of Kosovo, this is a fact, he was at this time a vassal of the Ottomans, and there is no record of King Marko having seen action on either side during that event. Furthermore, Musachi's version seems to indicate an 'ethnic' Albanian participation which appears to be lacking in the historical memory of the Albanian people and other records pertaining to that event.
I would also like to inform you that Vlora and the town of Canina (Kanina) with all their estates were part of our dynasty in ancient times and belong to you. If anyone should oppose you, asserting that they were ruled by Mark, King of Serbia, reply that this is true, but only in the following manner.................
In the above passage Musachi contradicts himself and calls Marko the King of 'Serbia', rather than 'Bulgaria'. It is a fact that Marko was never the King of 'Serbia', as King Tvrtko of Bosnia eventually assumed that title as he was strengthening his ties with Despot Lazar. In reference to Marko's father King Volkasin, he is attributed the title of King of 'Serbia' and 'Bulgaria', another complete falsity.
This second Lord Andrew, who captured the said King Vukashin, King of Serbia and Bulgaria, was married to the daughter of Lord Paul Sevastocrator.
The 'Bulgaria' that Musachi refers to, in the spirit of East Roman terminology of the former 'themes' in SE Europe, roughly extends from Ohrid to Odrin (Adrianople), one then must ask, what of the real Bulgaria in Moesia bordering the river Danube, what of their name, or their rulers? Their state at the time was referred to as the Bulgarian Empire or the Wallacho-Bulgarian Empire, and Ivan Shishman ruled until 1395, yet he is completely ommitted from the text.

The one thing that may be considered as value with regard to this topic as a whole coming from Musachi is that King Marko is mentioned at all.
 
Why Serbs are useing VUKAŠIN,no sence in the word,while in Macedonian it is VOLKASIN,sin na volk-son of the volf?What do you think?
 
Why Serbs are useing VUKAŠIN,no sence in the word,while in Macedonian it is VOLKASIN,sin na volk-son of the volf?What do you think?
I think the correct way is Volkasin, meaning 'son of wolf', Volkashin may be a dialectal or fancy way of saying it. To be sure, 'Volk' is older than the variant of 'Vuk', as 'Jabolko' is older than the variant 'Jabuka', etc.

Slovak may know the answer to this, when exactly did this sound change take place in the Illyrian (Sr, Cr, Mn, Bs) areas of the Balkans, before or after the 14th century?
 
Never. It happened only one part of it, the northern and western part. They still say "volk" or "vulk" in most of Serbia. However the newer pronunciation entered the literary language, but it was debated which form should be accepted. This newer form exists only in Serbo-Croatian. All other Slavic languages have retained the older form. Western Slavic languages retained the oldest Slavic form without the vowel: "vlk", "jablko", "vlna", etc. The oldest IE form reamains in Sanskrit "vrk".
 
Last edited:
Never. It happened only one part of it, the northern and eastern part. They still say "volk" or "vulk" in most of Serbia. However the newer pronunciation entered the literary language, but it was debated which form should be accepted. This newer form exists only in Serbo-Croatian. All other Slavic languages have retained the older form. Western Slavic languages retained the oldest Slavic form without the vowel: "vlk", "jablko", "vlna", etc. The oldest IE form reamains in Sanskrit "vrk".

Sory Slovak,but where in Serbia do they use Volk??I have been in Serbia many times and only i know it is Vuk,also Montenegrians use the name Vukašin,it is used often,and how about Serbo-Croat surnames Vukosavljević,Vuković,Vukić,Vukelić.....and how about Vuk Obradovič,negative hero from Kosovo battle. The only nations that use VOLK are Macedonians and Slovenians, В'К or ВЪКis used by eastern Macedonians and Bulgarians.
 
Last edited:
In eastern and central Serbia, with variations.

And I'm not talking to you anymore. I don't like you.

Fine you dont need to.I have a lot relatives in south Serbia,i have cousin in Vrnjačka Banja,i have uncle in Bosilegrad,nither of them say volk,first say vuk,second v'k my best friends are Serbs to,sory,i also have a coworker from Kosovo,he is from Štrbci vilage near Kačačnik,he also say vuk,and others Serbs that i know to.And you know what,isto tako vrlo dobro pričam Srpski,i neverujem da bi itko u Srbiji koristio reč VOLK.

Dont be mad but that is truth.
 
Last edited:
This is isn't about the subject. Why do people always assume that I don't know. I just don't like you and that's it. I don't care about your knowledge or opinion on anything regardless if it is true or not, so that be the end of that.
 
And Jabolko is used in Slovenian language to,Serbs always tray to be something special so they use Jabuka and Vuk.

And Tomas i like you,even if you dont like me!
Pozdrav
 
I can't tell. Until the early 19th century the folk language was not written in Serbia and the old literary Slavianoserbian used the older form "volk". I don't know about Croatian literature. Illyrian has many dialects, the bulk of them called Shtokavian (štokavski) that are separated into Old Shtokavian and Neo-Shtokavian. I do know that most Old Shtokavian use the syllabic /l/ as in "vlk", and have many other older features, that's why they are called Old. These include: slavonski, kosovsko-resavski, timočko-prizrenski (torlački), istočnobosanski, zetsko-sandžački, posavski (slavonski). The Neo-Shtokavian are: šumadijsko-vojvođanski, istočnohercegovački, ikavski zapadni i ikavski istarski. There are also the Chakvian (čakavski) and Kaykavian (kajkavski) dialects spoken in most of Croatia but these are transitional with Slovenian.
The Neo-Shtokavian dialects were used to form the Serbo-Croatian literary standard since they were more universal than the Old Shtokavian dialects. Hence why most people would say "vuk" insead of "vlk" or "volk", but that is not the case in most of rural Illyria where people use primarily their native dialects the cityfolk would have hard time understanding them anyway.
 
I can't tell. Until the early 19th century the folk language was not written in Serbia and the old literary Slavianoserbian used the older form "volk". I don't know about Croatian literature. Illyrian has many dialects, the bulk of them called Shtokavian (štokavski) that are separated into Old Shtokavian and Neo-Shtokavian. I do know that most Old Shtokavian use the syllabic /l/ as in "vlk", and have many other older features, that's why they are called Old. These include: slavonski, kosovsko-resavski, timočko-prizrenski (torlački), istočnobosanski, zetsko-sandžački, posavski (slavonski). The Neo-Shtokavian are: šumadijsko-vojvođanski, istočnohercegovački, ikavski zapadni i ikavski istarski. There are also the Chakvian (čakavski) and Kaykavian (kajkavski) dialects spoken in most of Croatia but these are transitional with Slovenian.
The Neo-Shtokavian dialects were used to form the Serbo-Croatian literary standard since they were more universal than the Old Shtokavian dialects. Hence why most people would say "vuk" insead of "vlk" or "volk", but that is not the case in most of rural Illyria where people use primarily their native dialects the cityfolk would have hard time understanding them anyway.
Thanks Slovak, that is some decent information, I think based on that it would be highly unlikely that 'Vukasin' would have been used during that period, Volkasin would have had to have been the older way of saying it.

The sources on Marko are scarce, I believe there may be some Latin sources and documents that speak briefly about him or his father. I will keep my eyes open.
 
Here is another source about King Marko, this time from the year 1601 by Mauro Orbini, the Croatian writer. I used google translate to convert the original and fixed the wording up a little, if there is anyone who can read Croatian or Serbian and would like to have a go at translating them better, let us know.

At that time, some leaders of Rashka, using the death of Tsar Stefan, tried to become higher than they were. Among them was the Despot Volkasin and his brother Uglesha, who were leaders of the 'Hum' region, and Prince Voislav, son of Voinov, each being in possession of the most important lands in the kingdom. Therefore, some faithful people of Urosh advised the Tsar to lock Despot Volkasin in prison along with Prince Voislav and some others...............

............he (Urosh) gave Volkasin many provinces, and gave him the title of King. From here Volkasin began to oppress many traits of the kingdom, causing damage as if it were under the direction of the Emperor, and increasing the grip on his empire..........

Therefore, there was a great uproar in the kingdom of Urosh, as each of the leaders tried to seize land larger than what belongs to them. Among these was Prince Lazar, who lead all the lands on the borders of Hungary that is called, as it is said, the Country of King Stefan.................

King Volkasin determined that Pristina (Kosovo) was a significant city and retained a hold on all the surrounding country. His brother Uglesha held all the territory in Romania (East Rome) to Salonika, Ber (Macedonia) and other cities. The Balshich held upper and lower Zeta (Montenegro) to Albania, from the borders of Bosnia and Srem to Kotor. Lazar, however, with his brother in-law Vuk Branković held the land of King Stefan................................

............King Volkasin and his brother Uglesha. They were born in Livno, their father was Mrnjave, who was in the beginning a poor nobleman but was later, with his sons, helped by Tsar Stefan. When the Tsar Stefan................he took him, along with his wife, three sons and two daughters in his house. The sons of the Volkasin, Uglesha and Gojko. The brothers Volkasin and Uglesha were more stronger and disciplined arms than the other lords, especially Uglesha, who led the war with the city of Solun and pushed them to pay tribute............He was then in the continuous war against the Turks who were on the edge of his domains, and each time the did battle he came out the winner. The Turks had thus lost all the strength and audacity which they had previously displayed in the war. The personal success of Volkasin and Uglesha was resented by Prince Lazar and Nikola Zhupan Altomanovich, the strongest of the leaders after them. They therefore determined to humiliate them and supress their pride. It is with that aim that they approached Tsar Urosh, encouraging him in any way possible against the aforementioned brothers. And at the end of it he decided to enter in the alliance with them against the said brothers, while they promised that all which is taken will belong to Tsar Urosh, to whoever attempts to again win his father's kingdom. They therefore prepared a powerful army to attack King Volkasin and Uglesha, with the army lined up to meet the enemy at Kosovo Polje. When the battle swung out of favour, Prince Lazar withdraw his armies and fled. Nikola Altomanovich, who wanted to fight, was defeated, his people killed, few barely managing to survive. Tsar Urosh was caught alive with several of the other leaders at his house, while others were killed...................When Tsar Urosh was defeated and caught in battle, King Volkasin led him in Rashka, where he finished his days in the way described.................

.............when they could not do anything, they fled for the safety of their lives. The Turks pushed them (Volkasin and Uglesha) to the Maritsa, who jumped in with their horses lest they fall in enemy hands. They did the same as many other prominent figures, from which a number of them drowned in the river mentioned. There drowned also Uglesha, Gojko and his brother, who was in army. When King Volkasin had crossed the river, he was overcome with a great thirst and began to drink from a source, still mounted to his horse. While he was tilted, the page Nikola Hrsojevic killed him with the use of a necklace that was on his (Volkasin) neck. It happened close to the village near the town of Karaman Chernomena in Thrace, where the thoroughbred lost the battle with the Turks. From there, later his body would be transferred to the church of St Demetrios in Shushich, which is in Rashka. The bodies of Uglesha and Gojko were never found. Others that escaped death in the battle were taken into captivity. This happened on the 26th September 1371.......................

After the death of King Volkasin his son Marko retained a hold on Kostur, Ohrid, Arg(?) and Morea..................
 
The above texts by Orbini suggest that there was indeed friction between the rulers of the Macedonian south and the Serbian north, which was romantically referred to as the land of (King) Stefan. A battle is also recorded as taking place at Kosovo between the two enemies. The brothers Volkasin and Uglesha are also spoken of as brave fighters against the Turks, although not much is mentioned about King Marko.
 
Back
Top