• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Can we find 100 new documents mentioning us Macedonians?

I have a feeling that this document might be of great value to us, but hey it might be junk, what are your thoughts? :devil:

theuseofforceinthepostc.png


theuseofforceinthepostc.png


theuseofforceinthepostc.png


theuseofforceinthepostc.png


Source: The use of force in the post-Cold War era, Committee on Armed Services, House of Representatives, One Hundred Third Congress, first session. Hearings held March 3 and 4, 1993. Pages 56-58.
 
If this is not relevent just remove it.

Генералот на грчката армија Константинос Мазаракис (бившиот андартиски капитан Акритас) кога на чело на грчката окупаторска армија во 1913 година влегол во селата околу Солун во своите мемоари запишал:

„ Висока: македонофонско село, елинизирано през образование(се мисли на локалното патријаршиско училиште) “

Оваа изјава од ген.Мазаракис е цитирана и во 2003г. во есеј за локалната самоуправа за селото висока(Солунско), а текстот на целиот есеј е следниот:

Во цитатот се кажува дека во селото збореле македонски , а дека селото било македонофилско .

Ο Ισοκράτης στο στόχαστρο του κ. Παπαθεμελή και της Χρυσής Αυγής

Η διαπόμπευση της 28ης Οκτωβρίου


"Ψωμιάδης εναντίον Ισοκράτη"
(Νίκος Κακαουνάκης, «Στο Καρφί» 26/10/03)

Εκεί που συνέκλιναν όλοι όσοι αντέδρασαν στο ρατσιστικό προμελετημένο έγκλημα της Νέας Μηχανιώνας ήταν στη γνωστή ρήση του Ισοκράτη από τον «Πανηγυρικό» του λόγο. Ηδη από το 2000, όταν είχε προκύψει για πρώτη φορά η αντίδραση των αυτοπροσδιοριζόμενων ως «δημοκρατικών» κατοίκων της προσφυγικής πόλης στο ενδεχόμενο να κρατήσει τη σημαία του σχολείου του ο αριστούχος μαθητής Οδυσσέας Τσενάι, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είχε επικαλεστεί τον Ισοκράτη για να τεκμηριώσει την αυτονόητη άποψη ενός Ευρωπαίου δημοκράτη ηγέτη. Είχε και τότε δεχτεί τους μύδρους των
«καθαρόαιμων» Ελλήνων. Τρία χρόνια αργότερα, τον Ισοκράτη επικαλούνται εκτός από τον Πρόεδρο και πολλοί υπουργοί, εκπρόσωποι της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, εκπαιδευτικοί, αναλυτές κ.ο.κ.

Η αντίρρηση του κ. Παπαθεμελή

Ομως οι αλβανοφάγοι θεωρητικοί δεν καταθέτουν τα ιδεολογικά τους όπλα τόσο εύκολα. Και βέβαια δεν είναι διατεθειμένοι να τους στερήσουν οι ιδεολογικοί τους αντίπαλοι τα εύκολα επιχειρήματα του αρχαίου κλέους, της μοναδικότητας της φυλής, του αίματος και του εδάφους. Blut und Boden που έλεγε και ένας άλλος αρχαιολάτρης, Γερμανός εκείνος. Απολαύσαμε τον «φίρερ» της Χρυσής Αυγής Νίκο Μιχαλολιάκο ανήμερα της εθνικής επετείου να τηλεφωνεί στο δελτίο του Alter και να ωρύεται κατά του Προέδρου ότι παραποιεί τον Ισοκράτη. Τα ίδια μας λέει κάθε τόσο και ο Γιώργος Καρατζαφέρης και οι Διόσκουροι τηλεβιβλιοπώλες που τον πλαισιώνουν. Ειδικά ο κ. Βελόπουλος ήταν την Τρίτη αφοπλιστικός: «Θα μπορούσε ο Ισοκράτης να εξομοιώνει βαρβάρους με Ελληνες; Μην τρελαθούμε και τελείως».

Πιο σαφής απ' όλους, ο κ. Παπαθεμελής: «Ο Ισοκράτης πουθενά δεν λέει ότι Ελληνες εισίν οι μετέχοντες της ελληνικής παιδείας. Αυτό είναι κακοποίηση του κορυφαίου ρήτορα. Οποιος ενδιαφέρεται για το τι πράγματι λέει, βαθύτατα πάντως διαφορετικό, ας διαβάσει την 50ή παράγραφο του "Πανηγυρικού"» (Αυγή, 26/10/03).

Ας ακολουθήσουμε τη συμβουλή του: «Τοσούτον δ' απολέλοιπεν η πόλις ημών περί το φρονείν και λέγειν τους άλλους ανθρώπους, ώσθ' οι ταύτης μαθηταί των άλλων διδάσκαλοι γεγόνασιν, και το των Ελλήνων όνομα πεποίηκεν μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Ελληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας». Και σε μετάφραση: «Είναι δε τόσο μεγάλη η απόσταση που χωρίζει την πολιτεία μας από τους άλλους ανθρώπους ως προς την πνευματική ανάπτυξη και την τέχνη του λόγου, ώστε οι μαθητές της έχουν γίνει διδάσκαλοι των άλλων και κατόρθωσε (η πολιτεία μας) ώστε το όνομα των Ελλήνων να είναι σύμβολο όχι πλέον της καταγωγής, αλλά της πνευματικής ανύψωσης, και να ονομάζονται Ελληνες εκείνοι που παίρνουν τη δική μας μόρφωση και όχι αυτοί που έχουν την ίδια καταγωγή». (Ισοκράτους Λόγοι, Πανηγυρικός, Μτφρ. Α. Μ. Γεωργαντοπούλου, Εκδόσεις Ιωάν. & Π. Ζαχαρόπουλος, 1940.)

Ηδη πριν από τρία χρόνια, στο ραδιόφωνο του Αντέννα, ο κ. Παπαθεμελής επισήμαινε ότι το ρήμα «πεποίηκεν» σημαίνει ότι δόθηκε «πλασματική διάσταση στο όνομα των Ελλήνων», το «δοκείν» ερμηνεύεται ως ότι «φαντάζονται οι βάρβαροι της εποχής ότι είναι και όχι ότι είναι πραγματικά Ελληνες», ενώ το «μάλλον Ελληνας καλείσθαι» σημαίνει ότι κάποιοι τρίτοι τους ονομάζουν Ελληνες. «Οπως ονομάζουν Αγγλο, Γάλλο, τον καθηγητή που διδάσκει Αγγλικά, Γαλλικά, όχι με την έννοια που νομίζουν μερικοί και θέλουν παραφράζοντας και διαστρεβλώνοντας τον αρχαίο ρήτορα».

Το δίκιο του κ. Παπαθεμελή

Οσο κι αν σας φανεί παράξενο, εμείς θα συμφωνήσουμε με τον κ. Παπαθεμελή! Δεν συμμεριζόμαστε βέβαια την αγωνία του να περισώσει τη φυλετική ορθοφροσύνη του Ισοκράτη, αλλά θεωρούμε ότι η αναγόρευση του αποσπάσματος αυτού σε αντιρατσιστικό ευαγγέλιο είναι τόσο ανιστόρητη όσο και η προβολή ως ναζιστικής της άλλης γνωστής ρήσης «πας μη Ελλην βάρβαρος». Η προσπάθεια να αναχθεί η σημερινή κοινωνική πραγματικότητα στα αρχαιοελληνικά δεδομένα είναι ασφαλώς άγονη. Το ξαναζήσαμε στις αρχές της περασμένης δεκαετίας, όταν επιχειρήθηκε να μεταφερθεί στα καθ' ημάς η σύγκρουση Φιλίππου και Δημοσθένη, με αφορμή την αναζωπύρωση του «μακεδονικού». Από αυτή, λοιπόν, την άποψη δεν προσφέρει τίποτα η φιλολογική διένεξη για την ερμηνεία μιας παραγράφου του Ισοκράτη.

Ομως πίσω από τη φαινομενική αυτή δικαίωση των «αλβανοφάγων» κρύβεται μια άλλη πραγματικότητα για το επίμαχο κείμενο. Είναι ιστορικά τεκμηριωμένο γεγονός ότι η σύγχρονη εθνογένεση στηρίχτηκε σε μεγάλο βαθμό στην εκπαιδευτική διαδικασία. Ειδικότερα στα Βαλκάνια, και βέβαια στη χώρα μας, έχουμε πρόσφατο το ρόλο που έπαιξαν τα σχολεία στις περιοχές που κατείχε ακόμα η Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η συγκρότηση της εθνικής συνείδησης στις «νέες χώρες» εξαρτήθηκε κατά κύριο λόγο από το βαθμό διείσδυσης των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στις κατεχόμενες επαρχίες. Και οι πολίτες του νέου ελληνικού κράτους διαμορφώθηκαν μέσα από τη συμμετοχή τους στα σχολεία αυτά.

Ακριβώς γι' αυτό τον λόγο, η ρήση του Ισοκράτη αποτέλεσε μια από τις πιο αγαπημένες αποστροφές του ελληνικού Διαφωτισμού και της νεοελληνικής διανόησης του επίσημου κράτους. Οι προσεκτικοί επισκέπτες της Γενναδείου Βιβλιοθήκης που χτίστηκε το 1925 στο Λυκαβηττό θα έχουν διαβάσει στο επιστύλιο της πρόσοψης τα ίδια λόγια: «Ελληνες καλούνται οι της παιδεύσεως της ημετέρας μετέχοντες». Τα λόγια του Ισοκράτη έχουν λοιπόν «εκσυγχρονιστεί». Και όποιος τα επικαλείται μετά λόγου γνώσεως, δεν αναφέρεται στην πόλη-κράτος της αρχαιότητας, αλλά στη σύγχρονη εθνογένεση.

Κάτω απ' αυτή τη σκοπιά, η υπόθεση του Οδυσσέα Τσενάι μας θυμίζει μια παλιά ιστορία ενός άλλου Βαλκάνιου, του Γκριγκόρ Παρλίτσεφ, που γεννημένος στην Οχρίδα ήρθε διψασμένος για γράμματα στην Αθήνα, πριν από ενάμιση αιώνα, κατάφερε μάλιστα να κερδίσει το πρώτο βραβείο ποίησης το 1860 ως Γρηγόριος Σταυρίδης. Ομως η αθηναϊκή κοινωνία της εποχής δεν μπόρεσε να συγχωρήσει σ' έναν «ξένο» την αγάπη στα ελληνικά γράμματα και κυρίως το γεγονός ότι αρίστευσε. Χολωμένος από τη ρατσιστική απόρριψη, ο Σταυρίδης ξανάγινε Παρλίτσεφ και εγκατέλειψε την Ελλάδα. Τον διεκδικούν σήμερα ως εθνικό τους ποιητή η Βουλγαρία και η ΠΓΔΜ. Η Ελλάδα βέβαια τον αγνοεί.

Το χωριό του κ. Παπαθεμελή

Ολα αυτά είναι κάπως δύσκολο να χωρέσουν στο μυαλό του κ. Ψωμιάδη (που εξήρε τη «μαθητιούσα» νεολαία), του κ. Μιχαλολιάκου (της Χρυσής Αυγής), ίσως και του συνεπώνυμου εξαδέλφου του (της Νέας Δημοκρατίας). Επίσης, δεν είναι δυνατόν να περιμένουμε μεγάλη κατανόηση του ιστορικού γίγνεσθαι από τον κ. Παττακό, τον θαυμαστή του Λεπέν κ. Βορίδη ή τον υπερνομάρχη που «συνεβούλευε» (ως μέλος της Συμβουλευτικής) τον δικτάτορα Παπαδόπουλο. Ακόμα και με τον δημοκρατικών φρονημάτων απόστρατο κ. Σπυριούνη και τις γνώσεις του οφείλουμε να είμαστε επιεικείς.

Αλλά από τον φιλομαθή και γνήσιο αρχαιολάτρη κ. Παπαθεμελή έχουμε περισσότερες απαιτήσεις. Ο ίδιος δεν χάνει ευκαιρία να τονίσει την ευρυμάθειά του, και βέβαια δεν μπορεί κανείς να αμφισβητήσει τις γνώσεις του γύρω από την αρχαία ελληνική γραμματεία, έστω κι αν τη διαβάζει με τους παραμορφωτικούς φακούς της θρησκοληψίας.

Ομως ειδικά το ρόλο της εκπαίδευσης στη διαμόρφωση εθνικής συνείδησης θα έπρεπε να τον αναγνωρίζει ο τέως υπουργός Δημόσιας Τάξης και «Νέων Χωρών». Γιατί για το δικό του το χωριό, την Οσσα Λαγκαδά (τότε Βυσσώκα) είναι που έγραφε το 1913 ο παλαίμαχος Μακεδονομάχος Κ. Μαζαράκης, ειδικός στον «εθνοφυλετικό» προσδιορισμό των πληθυσμιακών ομάδων της Μακεδονίας: «Βυσσώκα: Μακεδονόφωνον χωρίον, εξελληνισθέν διά των σχολείων» [Κων/νος Μαζαράκης «Γενικαί πληροφορίαι περί του φρονήματος των εν τη ζώνη των επιχειρήσεων κατοίκων», (καλοκ. 1913), Αρχείο Κ. Μαζαράκη, φ. 7α].

Αυτό τον «εξελληνισμό διά των σχολείων» που συνέβη στο χωριό των παππούδων του θέλει τώρα να στερήσει από άλλους συμπολίτες μας ο κ. Παπαθεμελής. Ας μην επικαλείται λοιπόν τις γραφές του Ισοκράτη. Ας ψάξει στο δημοτολόγιο του χωριού του και στο οικογενειακό του άλμπουμ. Κι αυτός και όλοι μας.

(Ελευθεροτυπία, 1/11/2003)
Генералот на грчката армија Константинос Мазаракис (бившиот андартиски капитан Акритас) кога на чело на грчката окупаторска армија во 1913 година влегол во селата околу Солун во своите мемоари запишал:

„ Висока: македонофонско село, елинизирано през образование(се мисли на локалното патријаршиско училиште) “

Оваа изјава од ген.Мазаракис е цитирана и во 2003г. во есеј за локалната самоуправа за селото висока(Солунско), а текстот на целиот есеј е следниот:

Во цитатот се кажува дека во селото збореле македонски , а дека селото било македонофилско .

Ο Ισοκράτης στο στόχαστρο του κ. Παπαθεμελή και της Χρυσής Αυγής

Η διαπόμπευση της 28ης Οκτωβρίου


"Ψωμιάδης εναντίον Ισοκράτη"
(Νίκος Κακαουνάκης, «Στο Καρφί» 26/10/03)

Εκεί που συνέκλιναν όλοι όσοι αντέδρασαν στο ρατσιστικό προμελετημένο έγκλημα της Νέας Μηχανιώνας ήταν στη γνωστή ρήση του Ισοκράτη από τον «Πανηγυρικό» του λόγο. Ηδη από το 2000, όταν είχε προκύψει για πρώτη φορά η αντίδραση των αυτοπροσδιοριζόμενων ως «δημοκρατικών» κατοίκων της προσφυγικής πόλης στο ενδεχόμενο να κρατήσει τη σημαία του σχολείου του ο αριστούχος μαθητής Οδυσσέας Τσενάι, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας είχε επικαλεστεί τον Ισοκράτη για να τεκμηριώσει την αυτονόητη άποψη ενός Ευρωπαίου δημοκράτη ηγέτη. Είχε και τότε δεχτεί τους μύδρους των
«καθαρόαιμων» Ελλήνων. Τρία χρόνια αργότερα, τον Ισοκράτη επικαλούνται εκτός από τον Πρόεδρο και πολλοί υπουργοί, εκπρόσωποι της κυβέρνησης και της αντιπολίτευσης, εκπαιδευτικοί, αναλυτές κ.ο.κ.

Η αντίρρηση του κ. Παπαθεμελή

Ομως οι αλβανοφάγοι θεωρητικοί δεν καταθέτουν τα ιδεολογικά τους όπλα τόσο εύκολα. Και βέβαια δεν είναι διατεθειμένοι να τους στερήσουν οι ιδεολογικοί τους αντίπαλοι τα εύκολα επιχειρήματα του αρχαίου κλέους, της μοναδικότητας της φυλής, του αίματος και του εδάφους. Blut und Boden που έλεγε και ένας άλλος αρχαιολάτρης, Γερμανός εκείνος. Απολαύσαμε τον «φίρερ» της Χρυσής Αυγής Νίκο Μιχαλολιάκο ανήμερα της εθνικής επετείου να τηλεφωνεί στο δελτίο του Alter και να ωρύεται κατά του Προέδρου ότι παραποιεί τον Ισοκράτη. Τα ίδια μας λέει κάθε τόσο και ο Γιώργος Καρατζαφέρης και οι Διόσκουροι τηλεβιβλιοπώλες που τον πλαισιώνουν. Ειδικά ο κ. Βελόπουλος ήταν την Τρίτη αφοπλιστικός: «Θα μπορούσε ο Ισοκράτης να εξομοιώνει βαρβάρους με Ελληνες; Μην τρελαθούμε και τελείως».

Πιο σαφής απ' όλους, ο κ. Παπαθεμελής: «Ο Ισοκράτης πουθενά δεν λέει ότι Ελληνες εισίν οι μετέχοντες της ελληνικής παιδείας. Αυτό είναι κακοποίηση του κορυφαίου ρήτορα. Οποιος ενδιαφέρεται για το τι πράγματι λέει, βαθύτατα πάντως διαφορετικό, ας διαβάσει την 50ή παράγραφο του "Πανηγυρικού"» (Αυγή, 26/10/03).

Ας ακολουθήσουμε τη συμβουλή του: «Τοσούτον δ' απολέλοιπεν η πόλις ημών περί το φρονείν και λέγειν τους άλλους ανθρώπους, ώσθ' οι ταύτης μαθηταί των άλλων διδάσκαλοι γεγόνασιν, και το των Ελλήνων όνομα πεποίηκεν μηκέτι του γένους, αλλά της διανοίας δοκείν είναι, και μάλλον Ελληνας καλείσθαι τους της παιδεύσεως της ημετέρας ή τους της κοινής φύσεως μετέχοντας». Και σε μετάφραση: «Είναι δε τόσο μεγάλη η απόσταση που χωρίζει την πολιτεία μας από τους άλλους ανθρώπους ως προς την πνευματική ανάπτυξη και την τέχνη του λόγου, ώστε οι μαθητές της έχουν γίνει διδάσκαλοι των άλλων και κατόρθωσε (η πολιτεία μας) ώστε το όνομα των Ελλήνων να είναι σύμβολο όχι πλέον της καταγωγής, αλλά της πνευματικής ανύψωσης, και να ονομάζονται Ελληνες εκείνοι που παίρνουν τη δική μας μόρφωση και όχι αυτοί που έχουν την ίδια καταγωγή». (Ισοκράτους Λόγοι, Πανηγυρικός, Μτφρ. Α. Μ. Γεωργαντοπούλου, Εκδόσεις Ιωάν. & Π. Ζαχαρόπουλος, 1940.)

Ηδη πριν από τρία χρόνια, στο ραδιόφωνο του Αντέννα, ο κ. Παπαθεμελής επισήμαινε ότι το ρήμα «πεποίηκεν» σημαίνει ότι δόθηκε «πλασματική διάσταση στο όνομα των Ελλήνων», το «δοκείν» ερμηνεύεται ως ότι «φαντάζονται οι βάρβαροι της εποχής ότι είναι και όχι ότι είναι πραγματικά Ελληνες», ενώ το «μάλλον Ελληνας καλείσθαι» σημαίνει ότι κάποιοι τρίτοι τους ονομάζουν Ελληνες. «Οπως ονομάζουν Αγγλο, Γάλλο, τον καθηγητή που διδάσκει Αγγλικά, Γαλλικά, όχι με την έννοια που νομίζουν μερικοί και θέλουν παραφράζοντας και διαστρεβλώνοντας τον αρχαίο ρήτορα».

Το δίκιο του κ. Παπαθεμελή

Οσο κι αν σας φανεί παράξενο, εμείς θα συμφωνήσουμε με τον κ. Παπαθεμελή! Δεν συμμεριζόμαστε βέβαια την αγωνία του να περισώσει τη φυλετική ορθοφροσύνη του Ισοκράτη, αλλά θεωρούμε ότι η αναγόρευση του αποσπάσματος αυτού σε αντιρατσιστικό ευαγγέλιο είναι τόσο ανιστόρητη όσο και η προβολή ως ναζιστικής της άλλης γνωστής ρήσης «πας μη Ελλην βάρβαρος». Η προσπάθεια να αναχθεί η σημερινή κοινωνική πραγματικότητα στα αρχαιοελληνικά δεδομένα είναι ασφαλώς άγονη. Το ξαναζήσαμε στις αρχές της περασμένης δεκαετίας, όταν επιχειρήθηκε να μεταφερθεί στα καθ' ημάς η σύγκρουση Φιλίππου και Δημοσθένη, με αφορμή την αναζωπύρωση του «μακεδονικού». Από αυτή, λοιπόν, την άποψη δεν προσφέρει τίποτα η φιλολογική διένεξη για την ερμηνεία μιας παραγράφου του Ισοκράτη.

Ομως πίσω από τη φαινομενική αυτή δικαίωση των «αλβανοφάγων» κρύβεται μια άλλη πραγματικότητα για το επίμαχο κείμενο. Είναι ιστορικά τεκμηριωμένο γεγονός ότι η σύγχρονη εθνογένεση στηρίχτηκε σε μεγάλο βαθμό στην εκπαιδευτική διαδικασία. Ειδικότερα στα Βαλκάνια, και βέβαια στη χώρα μας, έχουμε πρόσφατο το ρόλο που έπαιξαν τα σχολεία στις περιοχές που κατείχε ακόμα η Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η συγκρότηση της εθνικής συνείδησης στις «νέες χώρες» εξαρτήθηκε κατά κύριο λόγο από το βαθμό διείσδυσης των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στις κατεχόμενες επαρχίες. Και οι πολίτες του νέου ελληνικού κράτους διαμορφώθηκαν μέσα από τη συμμετοχή τους στα σχολεία αυτά.

Ακριβώς γι' αυτό τον λόγο, η ρήση του Ισοκράτη αποτέλεσε μια από τις πιο αγαπημένες αποστροφές του ελληνικού Διαφωτισμού και της νεοελληνικής διανόησης του επίσημου κράτους. Οι προσεκτικοί επισκέπτες της Γενναδείου Βιβλιοθήκης που χτίστηκε το 1925 στο Λυκαβηττό θα έχουν διαβάσει στο επιστύλιο της πρόσοψης τα ίδια λόγια: «Ελληνες καλούνται οι της παιδεύσεως της ημετέρας μετέχοντες». Τα λόγια του Ισοκράτη έχουν λοιπόν «εκσυγχρονιστεί». Και όποιος τα επικαλείται μετά λόγου γνώσεως, δεν αναφέρεται στην πόλη-κράτος της αρχαιότητας, αλλά στη σύγχρονη εθνογένεση.

Κάτω απ' αυτή τη σκοπιά, η υπόθεση του Οδυσσέα Τσενάι μας θυμίζει μια παλιά ιστορία ενός άλλου Βαλκάνιου, του Γκριγκόρ Παρλίτσεφ, που γεννημένος στην Οχρίδα ήρθε διψασμένος για γράμματα στην Αθήνα, πριν από ενάμιση αιώνα, κατάφερε μάλιστα να κερδίσει το πρώτο βραβείο ποίησης το 1860 ως Γρηγόριος Σταυρίδης. Ομως η αθηναϊκή κοινωνία της εποχής δεν μπόρεσε να συγχωρήσει σ' έναν «ξένο» την αγάπη στα ελληνικά γράμματα και κυρίως το γεγονός ότι αρίστευσε. Χολωμένος από τη ρατσιστική απόρριψη, ο Σταυρίδης ξανάγινε Παρλίτσεφ και εγκατέλειψε την Ελλάδα. Τον διεκδικούν σήμερα ως εθνικό τους ποιητή η Βουλγαρία και η ΠΓΔΜ. Η Ελλάδα βέβαια τον αγνοεί.

Το χωριό του κ. Παπαθεμελή

Ολα αυτά είναι κάπως δύσκολο να χωρέσουν στο μυαλό του κ. Ψωμιάδη (που εξήρε τη «μαθητιούσα» νεολαία), του κ. Μιχαλολιάκου (της Χρυσής Αυγής), ίσως και του συνεπώνυμου εξαδέλφου του (της Νέας Δημοκρατίας). Επίσης, δεν είναι δυνατόν να περιμένουμε μεγάλη κατανόηση του ιστορικού γίγνεσθαι από τον κ. Παττακό, τον θαυμαστή του Λεπέν κ. Βορίδη ή τον υπερνομάρχη που «συνεβούλευε» (ως μέλος της Συμβουλευτικής) τον δικτάτορα Παπαδόπουλο. Ακόμα και με τον δημοκρατικών φρονημάτων απόστρατο κ. Σπυριούνη και τις γνώσεις του οφείλουμε να είμαστε επιεικείς.

Αλλά από τον φιλομαθή και γνήσιο αρχαιολάτρη κ. Παπαθεμελή έχουμε περισσότερες απαιτήσεις. Ο ίδιος δεν χάνει ευκαιρία να τονίσει την ευρυμάθειά του, και βέβαια δεν μπορεί κανείς να αμφισβητήσει τις γνώσεις του γύρω από την αρχαία ελληνική γραμματεία, έστω κι αν τη διαβάζει με τους παραμορφωτικούς φακούς της θρησκοληψίας.

Ομως ειδικά το ρόλο της εκπαίδευσης στη διαμόρφωση εθνικής συνείδησης θα έπρεπε να τον αναγνωρίζει ο τέως υπουργός Δημόσιας Τάξης και «Νέων Χωρών». Γιατί για το δικό του το χωριό, την Οσσα Λαγκαδά (τότε Βυσσώκα) είναι που έγραφε το 1913 ο παλαίμαχος Μακεδονομάχος Κ. Μαζαράκης, ειδικός στον «εθνοφυλετικό» προσδιορισμό των πληθυσμιακών ομάδων της Μακεδονίας: «Βυσσώκα: Μακεδονόφωνον χωρίον, εξελληνισθέν διά των σχολείων» [Κων/νος Μαζαράκης «Γενικαί πληροφορίαι περί του φρονήματος των εν τη ζώνη των επιχειρήσεων κατοίκων», (καλοκ. 1913), Αρχείο Κ. Μαζαράκη, φ. 7α].

Αυτό τον «εξελληνισμό διά των σχολείων» που συνέβη στο χωριό των παππούδων του θέλει τώρα να στερήσει από άλλους συμπολίτες μας ο κ. Παπαθεμελής. Ας μην επικαλείται λοιπόν τις γραφές του Ισοκράτη. Ας ψάξει στο δημοτολόγιο του χωριού του και στο οικογενειακό του άλμπουμ. Κι αυτός και όλοι μας.

(Ελευθεροτυπία, 1/11/2003)
 
Don't know if this has been put up yet, but its a good one.



The Saint Paul globe., April 24, 1904, Page 2

TheSaintPaulglobe.png
 
There is alot of interesting detail in this article.

The Times (London) Friday, Oct 06, 1854; pg. 7; Issue 21865; col B

http://callisto10.ggimg.com/doc/LT/WrapPDF=contentSet=LT=recordID=0FFO-1854-OCT06-007-F.pdf

This is a lengthy article, about 3,500 words. The whole thing needs to be read to get a better understanding of what they mean.

\

"They go to Macedonia pretending to be Macedonians ..."

"The natives of Epirus and Thessaly are cured of Hellenism, they don't look to the south for their freedom ..."
 
Last edited:
So this thread kind of "inspired" me to take the best snippets and quotes from all the news sources I've found regarding the Macedonian struggle since 1900. For each year I'll be putting together a document with relevant quotes from a variety of sources. You know, just so there's an easily accessibly document with quotes and sources listed so people don't have to constantly tirelessy scroll through the Internet. Here's an example:

http://www.scribd.com/doc/60361695/...-s-Fight-for-Freedom-Unity-and-Democracy-1901
 
Lavche, that document you posted is not new it was posted by me in the thread on Macedonian immigration in America.
Good but not new.
 
Back
Top