• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Exclusive: Macedonian Radio from Lerin to Solun!

Niko777

New member
7065FB0A7B003E4DBD2EE6F0AFD51460.jpg


ПАНДЕ АШЛАКОВ, КМЕТ НА ОВЧАРАНИ, ЛЕРИНСКО, ПОРАЧУВА

EF9E5B99CBDFA449BEB947DAB760FB74.jpg


Радио на македонски ќе ечи од Лерин до Солун

D7A488DA33F45041976B9665E1C23F1A.jpg


Радиото е при крај, ја добивме дозволата. Веќе е платено, а програмата ќе се емитува од Костур до Воден. Во првата година ќе се обидеме да направиме да се емитува до Солун. Ќе имаме вести на македонски јазик и програма во живо, вели Панде Ашлаков, претседател на селото Овчарани, Леринско

До 1983 година игравме оро на македонски песни, но не смеевме да ги пееме. Беше тешко да се игра оро без песна, сите ја знаат, а не ја пеат. Колку боли да сакаш да играш, а да ти го забрануваат јазикот. Да ја нарачаш „Македонско девојче“ и да ти ја свират, а да не ти ја запеат.
Со овие зборови Панде Ашлаков, Македонец од леринското село Овчарани, ни раскажа како го празнувале Илинден пред речиси 30 години.
Приказната почна да тече како река додека чекоревме по селскиот пат во Овчарани. Тезгите се веќе распослани, а во селскиот „антички театар“ во близина на училиштето, најстарите веќе ја резервирале ложата.
Се слави Илинден, по новиот календар. Ашлаков чекори горд како паун затоа што е првиот Македонец избран за претседател на село во Грција. „Зајди, зајди“ може да се слушне и да се запее на македонски јазик, а на тезга се распослани примероци од Абецедарот и од весникот на Македонците „Нова зора“. Наскоро ќе започне со програма и првото радио на македонски јазик.
Сето ова е иљач на раните на Македонците во Грција, оние кои тешко може целосно да зараснат.

Децата да учат македонски на училиште

Во Овчарани живеат 2.300 Македонци, од кои само 300 се Албанци, Турци и понекој домазет Грк, објасни Ашлаков, кој веќе осум месеци е прв човек во селото. Вели дека, колку што може, се бори за правата на Македонците. Најголемата битка му е да успее да издејствува децата во селото да учат македонски јазик, еден час во денот. Во неформален разговор, неговото барање за јазикот било одбиено. Но Ашлаков не се откажува: прашањето ќе го постави до Министерството за образование.
- Прашањето ќе го поставине како партија, заедно со општината. Бараме децата да учат еден час дневно македонски, како што учат грчки. Нема да го кажуваат македонски, туку мајчин јазик. Јас тоа како претседател на Овчарани го побарав во разговор, но ми кажаа дека нема да го добијам и да барам на писмено. Државата треба да разбере оти ние сме Грци државјани со македонска националност. Каде Грција виде во светот дека постои една држава со една нација - прашува претседателот на Овчарани.
Тој ни раскажа дека младите зборуваат македонски јазик, иако оние кои ги затекнавме на прославата си разговараа на грчки.
Јани Ашлаков, таткото на Панде, има трик со кој ги убедува внуките да зборуваат македонски.
- Ако ми побараат пари на грчки, не им давам. Мора да кажат на македонски за да добијат - вели Ашлаков. Селаните од ова село најмногу се жалат на кризата. Но како што велат, во селата подобро се живее отколку во градовите.
- Економската криза прво удри во градовите, една држава што од даноците не може да собере 40 отсто, таа е катастрофа, исто како во една куќа, еден носи, а четворица крадат. Велат, заедно ги изедовме парите. Не е точно! Вие долу ги изедовте, ние тука живееме со 30 евра, вие со дупло - реагираат селаните со кои разговаравме.

Никој не смее да не гибне за културата

A16EB51760D8894C8F530F8802DA5C72.jpg


Ефтимос Гоцис, Македонец од Његуш, се поздрави со пријателите што во вторникот дојдоа да го видат како ги игра ората од својот крај. Настапот на неговото друштво е веднаш по оној на најмладите игроорци од Културно-уметничкото друштво на Овчарани.
- Играме околу десет ора од Његушката околија, сите добро ги знаеме и сакаме да ги играме - вели Гоцис. Некои од младите го разгледуваат првиот буквар на македонски јазик отпечатен во Грција, Абецедар. Во Овчарани може да се купи за 15 евра, а го има и во неколку книжарници во Солун - ни кажа Пандо Маноџис.
- Народот веќе не е исплашен, секоја година е полесно. Порано само горе славевме, овде беше забрането. Сега се делат весници на македонски јазик, тогаш тоа не можеше да се замисли - објаснува Маноџис, кој дошол на прославата од Солун.
Претседателот на селото, Ашлаков, вели дека сонот на Македонците во Грција е Македонија да влезе во ЕУ и НАТО и да може целосно да се отворат границите.
- Сакам да верувам, ако Македонија влезе во ЕУ и во НАТО, ова ќе биде отворено, сите ќе бидеме Македонци со различна економија, ништо друго. Ништо не н` дели од Македонија. Можам да кажам дека тука плачат уште повеќе, ама скришно плачат. Да гледаш нема да веруваш, стари жени плачат. Зошто? Затоа што порано беше строго забрането да зборуваш на македонски. Сега за културата, за јазикот и за песната не може да не гибне никој - вели тој.

Вести на македонски јазик и програма во живо

Партијата „Виножито“ планира наскоро да започне со работа првото македонско радио, кое ќе емитува програма на македонски јазик во Грција.
- Радиото е при крај, ја добивме дозволата. Веќе е платено, а програмата ќе се емитува од Костур до Воден. Во првата година ќе се обидеме да направиме да се емитува до Солун. Ќе имаме вести на македонски јазик и програма во живо. Со тоа ќе се ослободат многу исплашени луѓе. Тоа е готово, можеби за месец, до крајот на годината сигурно - ни обелодени претседателот на селото. Тој вели дека во името на радиото сигурно ќе го има зборот „македонски“, а веројатно ќе се вика „Македонско радио“.
- Ние немаме што да криеме и не се плашиме - вели тој. Партијата на Македонците најави дека ќе отвори радиопрограма на македонски јазик уште во март минатата година, но партијата имаше проблеми при купување на радиото.
Ако успеале да печатат весник, утре ќе стигнат до радио, можеби и до телевизија.
Нашиот домаќин н` испрати со анегдота како успеал да најде утеха за тоа што до пред речиси 30 години не смеело да се пее на македонски.
- Пред една недела направив свадба за синот и имаше 1.000 гости. Им викам: ќе свирите с` што ќе ви побара народот, а ќе пеете само македонски песни. Јас 50 години играв само со музика, е сега тие, ако сакаат грчка песна, еден саат нека играат само со музика. Ако сака грчко ќе му засвириш, ама не смееш да му пееш! За да видат колку боли. Да сакаш да играш, а да ти го забрануваат јазикот - ни рече Ашлаков.

Не не интересира Александар Велики

Ние се залагаме за отворени граници и отворена Европа, не да се делиме, ни вели претседателот на Овчарани.
- Политичарите прават поделби, на пример, со историјата. Мене не ме интересира Александар Македонски. Јас знам дека баба ми викаше: избегаа Турците, дојдоа Грците, полоши ни дојдоа - објаснува тој.

Националистите ќе протестираат во Лерин

Членовите на грчката националистичка организација „Златна зора“ в недела ќе организираат протести во Лерин, како резултат на прославата на Илинден во Овчарани. Националистите не беа присутни на прославата на Илинден во вторникот, каде што повеќе полицајци се грижеа за безбедноста.

Не сум човек на Груевски!

Ашлаков објаснува дека националисти му праќале имејли во кои го обвинувале дека соработува со македонската влада.
- Пишуваа, како сте го избрале тој човек на Груевски. Јас не сум човек на Груевски! Јас сум државјанин на оваа држава, живеам во Овчарани и по националност сум Македонец - вели тој. Ашлаков додава дека не бил избран од редовите на ПАСОК, туку од „Виножито“.

Ивана КОСТОВСКА

LINK: http://www.dnevnik.com.mk/default.asp?ItemID=5B9D41F2D91EF143B1B6FD616322CEBC
 
well that's good news.It's abouit time macedonians were allowed to use radio as a means of communication & entertainment.
 
We need to get this translated into English and send that copy out to international media, so this can get real attention. Our time is now. Just do it! :macedonia
 
Радиото е при крај, ја добивме дозволата. Веќе е платено, а програмата ќе се емитува од Костур до Воден. Во првата година ќе се обидеме да направиме да се емитува до Солун.

We in Egejska would like to know what kind of radio permit has been approved (and paid for). If it is a local radio station cannot broadcast outside a particular region. So, it cannot be that ONE local radio station can broadcast in Kostur AND Voden AND Solun. Unless they got a license that covers all the greek territory or they have joint broadcasting contracts with other local radio stations (greek ones, of course!), in other regions. It would be nice to have some more information about this, as from what I know, the law about radio broadcasting has not changed, in Greece. As about the name of the radio station, how come they do not know it, yet? Unless they have bought an existing radio station and they plan to change its name in the future. They have to apply to the relevant authorities and it usually takes some (long) time!

Вели дека, колку што може, се бори за правата на Македонците. Најголемата битка му е да успее да издејствува децата во селото да учат македонски јазик, еден час во денот. Во неформален разговор, неговото барање за јазикот било одбиено. Но Ашлаков не се откажува: прашањето ќе го постави до Министерството за образование.
- Прашањето ќе го поставине како партија, заедно со општината. Бараме децата да учат еден час дневно македонски, како што учат грчки. Нема да го кажуваат македонски, туку мајчин јазик. Јас тоа како претседател на Овчарани го побарав во разговор, но ми кажаа дека нема да го добијам и да барам на писмено. Државата треба да разбере оти ние сме Грци државјани со македонска националност.

So, the greek government does not give Ashlakov and the local school the permission to teach the children their mother tongue. And will NEVER do, until our people start doing it! Why in Ovcharani, now that have elected a representative in the local Municipality, do not do what Macedonians in Albania did, or even the Macedonians in Solun or Voden? What does keep them, for doing it? Fear? And, then, the Vinozhito slogan “Gore glavata, ne se plashete” , is just empty politicians words?

Грчко државјанство може да се добие со барање до Министерството за внатрешни работи, но мора да се докаже дека местото на раѓање е на грчка територија. Тој документ, извод од книгата дека тука е родното место, до пред десет години можеше да го издава локалната самоуправа односно претседателите како мене. Сега тоа треба да го прави подрачната единица на Министерството. Како и за другите барања - никогаш не одговараат. Што се однесува до имотите, тукашните Македонци не се плашат дека некој би им ги земал имотите што со години ги работат. Има закон со кој се стекнува сопственост на земјиштето ако некој го работел 30 години и ако тоа го потврдат двајца сведоци.

Some more incorrect information are found in the above statement! Macedonians do not need to apply for greek citizensship to the greek Ministry of the Interior. The Deca Begalci and most of the children of the Civil War refugees were born greek citizens. What they need to do is to be RE-registered in the municipality of their birth places, were their family records were illegaly CANCELLED. The responsbility to re-register the Macedonians in the municipality record books is of the local elected president of the town.
As about the property rights, it is not true that who holds property for 30 years, can get the property rights, just with 2 witnesses This is true, only if there are no documents of property (contracts, inheritance rights, etc). If someone has such documents (it is not so difficult to finsd them, in Greece) NEVER looses the property, even if this has been occupied by others, no metter how long and with how many withnesses!

The parts in macedonian language can be translated with google tranlator tool, as I did.
 
Good to hear Vodenka, do you have any new news about recent activities of your organisation? Were you present at the panagjur in Ovcarani last week?
 
Good to hear Vodenka, do you have any new news about recent activities of your organisation? Were you present at the panagjur in Ovcarani last week?

Further to our already announced activities (newpaper, 1st of May party (with Macedonians from Pirinska and the Republic of Macedonia), letter to PM of Canada from our association, we are now very busy with the Deca Begalci cause and we already have some cases that could be brought to the ECHR.

No, I did not go to Ovcarani panagjur, but I plan to go to the Banitsa one!
 
Last edited:
Further to our already announced activities (newpaper, 1st of May party (with Macedonians from Pirinska and the Republic of Macedonia), letter to PM of Canada from our association, we are now very busy with the Deca Begalci cause and we already have some cases that could be brought to the ECHR.

All the best with the activities, as a group you should publicise them as much as possible in Macedonian, Greek and English so that you generate greater awareness, and in turn support.

No, I did not go to Ovcarani panagjur, but I plan to go to the Banitsa one!

Hopefully it will all go well, and also hopefullly we will see the Macedonian flag being flown, as a true testament of which people live in Banica.
 
Ашлаков објаснува дека националисти му праќале имејли во кои го обвинувале дека соработува со македонската влада.
- Пишуваа, како сте го избрале тој човек на Груевски. Јас не сум човек на Груевски! Јас сум државјанин на оваа држава, живеам во Овчарани и по националност сум Македонец - вели тој. Ашлаков додава дека не бил избран од редовите на ПАСОК, туку од „Виножито“.

That's not true. Panagiotis Anastasiadis (as is his real name) was indeed elected with the Socialists (the Government Party) which often host candidates of the Rainbow Party in their lists for local elections.
Also, he was not directly elected as a President of the municipality, because there's no Meliti municipality anymore. Since 2010 it's part of Florina and people of the Meliti "apartment" (as it is called now) voted for the Mayor of Florina and their representatives in the Council of Florina.
But they also voted for a local council (of three people). These three people in Meliti elected Anastasiadis among them and made him President of Meliti (apartment) but I don't really know what authorities he has now, comparing to the ones of the former law.
Also I don't have the results especially for Meliti. It is possible that the Socialists (while overall third in Florina) were first in Meliti, which would explain why he was chosen among the three members of the local council.
 
Panagiotis Anastasiadis (as is his real name)

You know, before the Greek arrived and gave us civilization in the early 1900's, we actually had names.

This reminds me of a book I read about Pavlos Milas. It described the house where he was killed and identified the family who lived there. Well, of course, in the book the family had a Greek name, but, in all actuality, at the time of Milas' death, no such family existed. They wouldn't have been rebaptised for another 20 - 25 years.
 
Last edited:
That's not true. Panagiotis Anastasiadis (as is his real name)

The real name of a person is the one he/she declares. In this case is Pande Ashlakov.
Greece must learn to respect this human right and allow each of greek citizen to have his/her name registered officially in the way they wish, and not "hellenize" it.
 
That's not true. Panagiotis Anastasiadis (as is his real name) was indeed elected with the Socialists (the Government Party) which often host candidates of the Rainbow Party in their lists for local elections.
Also, he was not directly elected as a President of the municipality, because there's no Meliti municipality anymore. Since 2010 it's part of Florina and people of the Meliti "apartment" (as it is called now) voted for the Mayor of Florina and their representatives in the Council of Florina.
But they also voted for a local council (of three people). These three people in Meliti elected Anastasiadis among them and made him President of Meliti (apartment) but I don't really know what authorities he has now, comparing to the ones of the former law.
Also I don't have the results especially for Meliti. It is possible that the Socialists (while overall third in Florina) were first in Meliti, which would explain why he was chosen among the three members of the local council.

Is it possible that his position roughly can be "mayor" of the small town? He may not have as much authority as before, but he can still represent his constituents and lobby on behalf of them.

If you do find the electoral results please do link them here.
 
Is it possible that his position roughly can be "mayor" of the small town? He may not have as much authority as before, but he can still represent his constituents and lobby on behalf of them.

If you do find the electoral results please do link them here.
Certainly not. Their Mayor now is the Mayor of Florina. I believe they elect their councelors along with the rest of the people of Florina Municipality, some councelors especially from Meliti AND the people of the local council, i.e. they have choises in three different lists.

The results were (for the first round):

overall Florina Municipality
Voskopoulos (New Democracy) 42%
Aspridis (Sosialists, unofficial) 31%
Mousiou (Sosialists, official) 23%
Karantzidis (Communists) 4%

especially in Meliti
Voskopoulos (New Democracy) 39%
Aspridis (Sosialists, unofficial) 36%
Mousiou (Sosialists, official) 23%
Karantzidis (Communists) 2%

Anastasiadis was with Mousiou's list (so he was third). So, what I said before was wrong. I've no idea why they picked him as the President of the local council. Maybe he's the most experienced (I think he was the coinotarch of Meliti until 2010?). Maybe there's something I don't understand about the new system. Maybe you can ask him when he comes to Australia.
 
Back
Top