• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

A Glimpse of the Greek Electoral Census of 1914

Niko777

New member
These are pages from the Greek Municipal Database of Florina (Lerin) of the 1914 census for the village of Bouf (Akritas). When the original records were computerized in the last decade, a couple of good whistle-blowers leaked some of the village censuses to the public, some were given to the local village authorities, the rest remains secret. It is amazing at what kind of records are in the Greek archives.

During the 1914 census the greater part of the population were registered by authorities with new Greek names. All of the first names were Hellenized. However, it is interesting that some last names were registered in their original form. The census below reveals some of the personal names of the villagers from Bouf, 1914. Some examples are Tsefetkofski (Cvetkovski), Terptski (Trpcski), Aggelefski (Angelevski), Vasilofski (Vasilovski), Gkiourofski (Gjurovski), etc.

LASTNAME - NAME - FATHER'S NAME - YEAR OF BIRTH - OCCUPATION - PLACE

400556_215017401926284_100002540779958_429806_305879810_n.jpg


401001_215828181845206_100002540779958_431544_253584068_n.jpg


425309_215830538511637_100002540779958_431563_538902572_n.jpg


427210_215832681844756_100002540779958_431569_582220950_n.jpg


408963_215834018511289_100002540779958_431572_658781686_n.jpg


420315_215836855177672_100002540779958_431577_290540282_n.jpg


423134_215838808510810_100002540779958_431580_89221836_n.jpg


431382_215839888510702_100002540779958_431583_1617681207_n.jpg


420252_215843648510326_100002540779958_431588_1991216364_n.jpg


430064_215844945176863_100002540779958_431591_1395713729_n.jpg


428085_215846081843416_100002540779958_431594_1126897677_n.jpg
 
Last edited:
If you study the columns of the first names, it is very interesting to see how the Greeks Hellenized the Macedonian names. For example, looking at the first 2 pages, there are names like Stogiannis (Stoyan), Stoitso (Stojce), Naoum (Naum), Spasis (Spase), Traitse (Trajce), Petkos (Petko), Giagkoulas (Jankulo), etc
 
Last edited:
Excellent find Niko.
Pretty hard to change the "fski" names.
But I am sure they would have found it very easy to "Greekify" many less complicated Macedonian names.

Notwithstanding this ... the village is called BOUF ... written by Greeks for Greek consumption. Ha ha ... how embarrassing for them.
 
Unlike the statements our so called greek friends are trying to make that all these names were carefully thought about.I tried to explain how some were made on the run.They even left macedonian names & some they didn't even think why they were called whatever for thousands of years.Also peole's names might have been an oversight or just simply left out with their own macedonian ones.But we know it was to cover up & make it look like everything was greek when it wasn't.There was so much daily greek propaganda trying to assimilate the macedonians.
Where they missed out is ver embarrasing for them even to the point high people up the political tree people recognised the macedonians & they recorded it in their diaries.A clear distinction of endopi (indigenous) people to the local non macedonian people.
 
Last edited:
Absolutely great information Niko! Thank you for posting it here, it is of tremendous value! Thank you so much!
Golem Makedonski junak si!
:macedonia
 
These are pages from the Greek Municipal Database of Florina (Lerin) of the 1914 census for the village of Bouf (Akritas). When the original records were computerized in the last decade, a couple of good whistle-blowers leaked some of the village censuses to the public, some were given to the local village authorities, the rest remains secret. It is amazing at what kind of records are in the Greek archives.

During the 1914 census the greater part of the population were registered by authorities with new Greek names. All of the first names were Hellenized. However, it is interesting that some last names were registered in their original form. The census below reveals some of the personal names of the villagers from Bouf, 1914. Some examples are Tsefetkofski (Cvetkovski), Terptski (Trpcski), Aggelefski (Angelevski), Vasilofski (Vasilovski), Gkiourofski (Gjurovski), etc.

LASTNAME - NAME - FATHER'S NAME - YEAR OF BIRTH - OCCUPATION - PLACE

400556_215017401926284_100002540779958_429806_305879810_n.jpg


401001_215828181845206_100002540779958_431544_253584068_n.jpg


425309_215830538511637_100002540779958_431563_538902572_n.jpg


427210_215832681844756_100002540779958_431569_582220950_n.jpg


408963_215834018511289_100002540779958_431572_658781686_n.jpg


420315_215836855177672_100002540779958_431577_290540282_n.jpg


423134_215838808510810_100002540779958_431580_89221836_n.jpg


431382_215839888510702_100002540779958_431583_1617681207_n.jpg


420252_215843648510326_100002540779958_431588_1991216364_n.jpg


430064_215844945176863_100002540779958_431591_1395713729_n.jpg


428085_215846081843416_100002540779958_431594_1126897677_n.jpg
Niko.... ive been looking for this post for years now and finally found it. Sadly the images of this census no longer appear on your post. Just wondering if somehow you can retrieve them again, you will make me one happy man :001_smile:
 
It cant be real...its a fake..Tito created the "SKI" names in 1945 when the Macedonian nation was formed and the Macedonian people fell from the sky....:001_tt2: Prosti Luje at its finest!!!
 
For my friend Bill77. Happy Easter!
Dear Niko
You have just given me an amazing gift. Now part of my ancestors are no longer dead and will rise, even if it's just by name, we will get to know them, mention their names, therefore, they will live again in our memories. How symbolic on this day of Easter.

Today our large family are gathering together to celebrate Easter, together with my father who has been doing it tough with his health these last few years. What a gift this would be to pass on to him especially, and in front of the whole family, his paternal lineage pre his grandfather Filko (Filip).

Niko, da si zdrav i ziv isto i za familiata da ti se zdravi i zivi za ova podklona. Happy easter my good friend.
 
Amphipolis (or anyone else thats able to)
would you be kind enough to translate just the section who has the surname "Vasilovski" ? im assuming the letter "B" is "V" for Vasilovski.

i would really appreciate it.


just start it with the corresponding number on the list so i know which line im looking at, followed by,

SURNAME NAME FATHERS NAME YEAR OCCUPATION PLACE
 
There are many with the name Vasilovski

#51 to 65
AND
#70 to 77
AND
#79 to 80

Bill do you have a specific first name I can look for?
 
There are many with the name Vasilovski

#51 to 65
AND
#70 to 77
AND
#79 to 80

Bill do you have a specific first name I can look for?
Thanks Niko
the names Vasil, Filko, stefo are my forefarthers in that order then came Vasil again my father. These names still exist in todays generations ie: sons, nephews.....

it was my great grandfather Filko, who packed his bags and family then left Bouf which was around 1906, who head to a city and chose Bitola. This was the time when Macedonia were still under Ottoman rule.

The story goes, they arrived at a fork in the road. Left was Bitola, right was Lerin. There was no real plan so it was a case of flip a coin. talk about spear of destiny, if Lerin was chosen, i could have easily been Helenised and today believing my forefathers were related to the ancient Greeks :)
 
Last edited:
Thanks Niko
the names Vasil, Filko, stefo my forefarthers in that order then came Vasil again my father. These names still exist in todays generations ie: sons, nephews.....

it was my great grandfather Filko, who packed his bags and family then left Bouf 1906 to hed to a city and chose Bitola. This was the time when Macedonia were still under Ottoman rule.

I can't find a "Filko son of Vasil" on the list, if he left Bouf in 1906 he wouldn't be on the list because the census was taken in 1914.
BUT I did find "Vasil son of Bozhin" born 1862 (#55).
Vasil's son Nedelko is listed on line 56, born 1887
Is it possible Nedelko and Filko's are brothers?
 
Last edited:
I can't find a "Filko son of Vasil" on the list, if he left Bouf in 1906 he wouldn't be on the list because the census was taken in 1914.
BUT I did find "Vasil son of Bozhin" born 1862 (#55).
Vasil's son Nedelko is listed on line 56, born 1887
Is it possible Nedelko and Filko's are brothers?
Yes makes sense. Filko left but other Vasilovski family members remained till recently who migrated to Canada. That must have been Nedelko (Filko's brother) that remained. Vasil is burried in Lazec Bitola. So Filko must have taken his father Vasil with him.

Thank you heaps mate.
 
Just to confirm, My Great great grandfather Vasil, who is buried in Lazec Bitola, has his name Vasil Bozinovic on his tombstone. At one stage Serbs did to its Macedonians as what the Greeks did with names, mainly surname. So obviously Vasil would have been given his fathers name with a "IC" added to the end, before my family reverted back to Vasilovski.

Next riddle is, Bozin Vasilovski..... how did he get Vasilovski? possibly his father or grandfather were also "Vasil"

i wish to also add Bozin and Vasil have religious connections to their names. Mabe, they were a devout Christian family which i must admit pleases me :)
 
Niko, sorry to do this to you, but apparently we went under the name of Shapaz where there is a list of them. And by that surname, we have many with the names of Vasil, Filko, Georgi, and so on. if you could please give me some sort of list in order under Shapaz
 
Back
Top