• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Russian Influence in the modern Bulgarian Language

http://openlibrary.org/b/OL1506284M/beginnings-of-the-scientific-study-of-minor-Slavic-languages

http://www.nlr.ru/eng/exib/cult/slovakia.html
Oblak, Vatroslav (1864 – 1896), Slovak philologist. Letter to Mikhail Fedorovich Raevsky. October 12, 1882. Cilli.
1 f., 228 x 144 mm, paper. Coll. 608. I.V. Pomialovsky. No. 3620.
Vatroslav Oblak was known for his research in the Macedonian, Serbian, Croatian and Slovenian dialectology.

http://www.arts.ualberta.ca/~ljubljan/newslets/l97-41.html
Oblak Symposium in Ljubljana
On December 12-13, 1996, the Filozofska Fakulteta of the University of Ljubljana hosted the Mednarodni simpozij Obdoja 17: Vatroslav Oblak in recognition of the 100th anniversary of his death. The conference was organized by Prof. Alenka Sivic-Dular of the University of Ljubljana, and attended by scholars from 10 countries. Papers were read by SSS members Marc L. Greenberg ("Vatroslav Oblak and Early Innovations in South Slavic Vowel Systems) and Breda Pogorelec ("Oblakov prispevek za zgodovino slovenskega knjiznega jezika. Gradivo in teorija"); Iskra Curkina could not attend, but appeared on the program. The conference coincided with an outstanding exhibit, "The Bible in Slovenia", at the Narodna galerija, which conference participants visited.
 
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPorta...&ERICExtSearch_SearchType_0=no&accno=EJ148194

The Definite Article in Bulgarian and Macedonian

The enclitic status of the article in Contemporary Standard Bulgarian and Contemporary Standard Macedonian is investigated by comparing its junctural and accentual properties with those of undisputed enclitics in each language.

Can anybody get their hands on this text? It would be an interesting read no doubt. I am curious to know if the definite article was present in literature from the 12th century onwards.
 
The enclitic definite article is used by Scandinavian languages as well as classical Armenian, Romanian and Albanian. Can we try to list who else puts the definite article at the end of the word (enclitic)?

Where did this influence come from?
 
Not sure if they all have the same origin, but it is interesting that the feature exists in other languages beyond the Danube such as Romanian and Scandinavian.
 
Re: Russian Influence in the modern Bulgarian Language

Ilya Talev [Bulgarian-American Linguist]:
"....It is not accurate to say that Bulgarian was "Russified". Such a
term would imply that there was a pre-existing Bulgarian literary language,
which later underwent a metamorphosis of "Russification". The Bulgarian
literary language (as opposed to the living dialects) was formed under
a very strong Russian influence....It was a voluntary process, which
took place well before the creation of any Bulgarian state. The result
today is that perhaps 65% of all the 150,000 words in the Bulgarian
language are of Russian origin...."


IT

Ilya Talev
Date: Wed, 03 Jan 2001
 
Excerps taken from "The Beginning of Written Slavic" by Horace G.Lunt

Not entirely related, but in the general region of interest.

The importance is that 863, despite many unanswered questions, marks the beginning of written Slavic culture

The important thing is that all sources attribute to Cyril and/or Methodius the invention of the Slavic alphabet and to the brothers and their immediate pupils the translation of the major liturgical books thereby the establishment of a new written language

What does it mean to be "Greek"?

We must assume that the ambitious Slav in the Byzantine Empire would strive to be accultured - to become a Christian adept in Greek

Surely many Greeks, like Constantine and Methodius, had grown up speaking Slavic

Politics in Translation ?

Constantine was able to render the sense in natural, unforced Slavic, although naturally enough, with Hellenisms (spot the anachronism)

It was not his fault that later scribes constantly "corrected" the translation with a slavish mechanistic literalism that eventually led to a wooden word for word reproduction of the official Greek versions.

Greek versions are curiously absent in relation to the early works of Cyril/Methodius ?

their impact (through their Moravian mission) is recorded in Western sources as a dangerous but passing encroachment on the German bishoprics, while Greek chroniclers make no mention at all. It is the Slavs who have clung to the pious memory of the holy brothers ...

The earliest and ONLY Greek source emerges, in the 11th century, about 200 years later. It was written by a Greek, known as Theophylactus, the Archbishop of Ohrid, 1084-1107.

Many scholars are convinced that he merely adapted an originally Slavic biography written shortly after Kliment's death

The possibility of late compilations, of fictions, of bad copyings and redactions, all come into play.

Then we have this:

The ONLY late Greek source.

Known as the "Bulgarian Legend" it is a twenty five page Life of Kliment, a pupil of Methodius who was bishop in Macedonia, 893-916

Why is the term "Bulgarian" used for the first time nearly two centuries later, and by a Greek clergyman ?

It looks as though Greek clerics near Byzantium preferred to identify Christianity with Greek language and culture, and baptism with a desire for Hellenization

one admits that the political overtones, particularly in regard to anti-Slavonic forces, are very strong indeed

Oldest texts written in what alphabet ?

the oldest and most archaic texts are written in Glagolitic

Finally,

it is only very recently that the need has been recognized to investigate separately the history of Slavonic, from the Cyrillo-Methodian Old Church Slavonic, through the Macedonian, Bulgarian Kievan and other recensions ... for the historian, the Moravian mission of Cyril and Methodius is an intriguing puzzle in diplomatic and ecclesiastical jurisdictional struggles ...
 
Last edited:
I'm pretty sure Macedonia invented slavic. Not coz I think so, but I have proof.


Jas
Vas
Nas

I
You guys
We

See? its all same. but in Bulgarian..

Az
Vas
Nas

Why not Vaz and Naz?

then, ours is

Kako
Taka

But in bulgarain..

Kak
Taka

lol

also,

Tie
Nie
Vie

and in Bulgarian,

Tija
Nie
Vie

Why not Vija and Nija

So their language makes like, no sence, and they rekon they made it

lol

Koga?
Toga/Togas

but Bulgarian:

Kogato?
Toga

all retared

Ne Ima = Nema

Ne ima = Njama

see what I mean, makes no sence


Looks quite the same to me :)
 
Yeah, because you don't know Slovak. Argumentum ad ignorantum.

But lets compare Slovak, Slovenian and Macedonian Lord's prayer with OCS.

Отьчє нашь, (OCS)
Оче наш, (Mk)
Отьчє нашь, (OCS Moravian)
Otče náš, (Sk)
Oče naš, (Sl)

їжє єсі на нєбєсѣхъ,
кој си на небесата,
їжє єсі на нєбєсѣхъ,
ktorý si na nebesiach,
ki si v nebesih,

да свѧтітъ сѧ їмѧ Твоє,
да се свети името Твое;
свѧті сѧ їмѧ Твоє,
posväť sa meno tvoje,
posvečeno bodi tvoje ime.

да прідєтъ цѣсарьствіє Твоє,
да дојде царството Твое;
пріді цѣсарьство Твоє,
príď kráľovstvo tvoje,
Pridi k nam tvoje kraljestvo,

да бѫдєтъ волѣ Твоѣ
да биде волјата Твоја
бѫді волѣ Твоѣ
buď vôľa tvoja,
zgodi se tvoja volja,

ѣко на нєбєсє ї на зємлі;
како на небото, така и на земјата.
ѣко на нєбєсє ї на зємі;
ako v nebi, tak i na zemi.
kakor v nebesih tako na zemlji.

хлѣбъ нашь насѫштьнъ даждь намъ дьньсь,
Лебот наш насушен дај ни го денес,
хлѣбъ нашь вьшьдѣіші дазь намъ дьньсь,
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
Daj nam danes naš vsakdanji kruh

ї оставі намъ длъгъи нашѧ
и прости ни ги долговите наши,
ї отъпѹсті намъ грѣхъи нашѧ
a odpusť nám naše viny,
in odpusti nam naše dolge,

ѣкожє ї мъи оставлѣємъ длъжьнікомъ нашімъ;
како што им ги проштаваме и ние на нашите должници.
ѣкожє ї мъи отъпѹшчаємъ грєшьнікъмъ нашімъ;
ako i my odpúšťame svojim vinníkom.
kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom,

ї нє въвєді насъ въ їскоушєніє,
И не не воведи во искушение
ї нє въвєді насъ въ їскоушєніє,
A neuveď nás do pokušenia,
in ne vpelji nas v skušnjavo,

нъ їзбаві нъи отъ лѫкаваєго;
но избави не од лукавиот,
нъ їзбаві нъи отъ нєпріѣзні;
ale zbav nás Zlého.
temveč reši nas hudega.

ѣко твоє єстъ цѣсарьствіє ї сіла ї слава въ вѣкъі.
зашто Твое е царството и силата и славата во сите векови.
ѣко твоє єстъ цѣсарьство ї моць ї слава въ вѣкъі.
Lebo tvoje je kráľovstvo, moc i sláva teraz i vždycky i na veky vekov.
/

Амінь.
Амин.
Амінь.
Amen.
Amen.


The above is the original OCS similar more to Macedonian than to the OCS mixed with Moravian. The latter is more similar to Slovak and Slovene. Slovak would be even more similar because some words were changed during various reforms, for example nepriazeň (нєпріѣзнь) is now Zlé; vezdajší (вьшьдѣіші) is každodenný; cisárstvo (цѣсарьство) is kráľovstvo; hriech, hrešnik (грѣхъ, грєшьнік) is vina, vinník. Mostly synonyms.


As I understand from your previous posts OCS is a macedonian language, but isn't it strange that it contains some strange letters - ь,ч,ѣ,ъ and others.
 
ATGay, I asked a question based on sound logical arguments and you gave me that insipid answer. It was a stupid answer from a stupid person with a stupid name. Why?
 
Back
Top