Proposal to resolve the name issue between the
E.J.R. Macedonia and the Hellenic Republic
By Goran Popcanovski and Andreas Schwarz.
The current differences between the E.J.R. Macedonia and the Hellenic Republic in the so-called
Name dispute may, in consideration of different approaches (international law, sovereign rights,
Territoriality, etc.) are settled. These are all relevant issues,
which have led to these differences into account, and worked up as part of a
internationally binding treaty between the two sides finally and definitively clarified.
The original so-called name issue, therefore, includes not only the question of the state name
the E.J.R. Macedonia, but also questions related aspects such as the overall story
Macedonia, the temporal correlation and the identity of the Macedonians in the FYR
Macedonia. It is within this solution between the Greek territorial region
Macedonia as part of the Hellenic Republic and FYR Macedonia as a subject of international law,
personnel between the Greek Macedonians as part of the Greek nation and the ethnic
Macedonians as separate nation and in time between the respective shares of the
Total distinguished history of Macedonia.
The name issue between the E.J.R. Macedonia and the Hellenic Republic, in our
Considers the expression of a new issue of Macedon, the Macedonians, the classic question
has overlaid and thus the result leads to an enlarged Macedon question. While
classical Macedon question is solved in essence, the question concerns the new Macedon
Clarify the physical meaning of the terms "Macedonia" and "Macedonians" for human,
territorial and temporal criteria. This clarification must be based on scientific
Intelligence and international law and be implemented in accordance with the policy.
The key points to clarify the issue and extended Macedonia to solve the resulting
resulting name dispute are as follows:
1. The E.J.R. Macedonia is under the name "Republic of Macedonia" by all states, all
international institutions and organizations, such as the United Nations,
where E.J.R. Macedon member is recognized. This eliminates the provisional
Name "Former Yugoslav Republic of Macedonia", under which the FYR
Macedonia was admitted on 08.04.1993 in the United Nations.
2. In the bilateral relations between the FYR Macedonia and the Hellenic Republic
is different from the first point, a different name be used. Up to a
possible agreement on an appropriate name is at the request of the Hellenic
Republic, the name "Former Yugoslav Republic of Macedonia" is used.
3. The definition of property "Makedon," is defined as a non-exclusive to one side.
To ensure a clear distinction must be in each denomination is a
Country code matters, as for example Makedon (MK) or Makedon (GR). If this
Marking is not possible, another, clearly recognizable differentiator
be present, which the property "Makedon," is undoubtedly related.
4. The members of Macedonia in the nation (citizens of the Republic of Macedonia)
be called "Macedonians (FYROM)". The members of the cultural nation, Macedonia
are referred to as "ethnic Macedonians". A clear differentiation of the
Greek Macedonians is given so as to identify them primarily as Greeks.
5. In Macedonia is of the ethnic Macedonians spoken language as
"Makedon (MK)" means.
6. An independent expert commission, composed of Macedonians, Greek and
international experts, convened by the United Nations to the conflict
to discuss historical issues such as the extended Macedon question scientifically
speak according to their results and prepare recommendations made by
two states are officially recognized. The United Nations defines the
Membership of international representatives in an independent commission of experts
and supervise the work of these regularly. The representatives of Macedonia and
Greek side will be determined by each country. The commission of experts shall
based on its findings, the respective shares of the Hellenic Republic and FYR
Macedonia to the overall history of Macedonia and borders that establish, where possible,
from each other. Also, the relationship of today's Macedonia is the ancient
Macedonia evaluated the following criteria:
a. What type was the ancient Macedonia and were the ancient Macedonians?
b. What is the nature today of Macedonia and the Macedonians today?
c. What is the relationship of ancient Macedonia and the ancient Macedonians are
to today's Macedonia and the Macedonians today?
7. The E.J.R. Macedonia and the Hellenic Republic's agreement in principle on
that the ancient Macedonia is not identical with today's Macedonia is and therefore each
start substantive clarification of the dispute on behalf of Macedonia in the modern sense must.
A possible partial identity of today with the ancient Macedonia Macedonia remains
unaffected and is in accordance with Item 6 of to be clarified.
8. Until within the Special Commission for a final clarification of the relationship of the FYR
Macedonia has been found on ancient Macedonia, FYR waived Macedonia
officially all reference to the ancient Macedonians.
9. The E.J.R. Macedonia to rise to a different binding in international law and
Decision of a commission of experts not object if the Greek
Republic refers to the ancient Macedonia.
10. The minority ethnic Macedonians in Greece is recognized as such.
Elementary minority rights according to international standards of the Hellenic
Republic guarantees and monitors and ensures compliance.
11. The Greek Greeks living in the region of Macedonia, which is due to the
Territoriality principle is also described as Macedonians, are called "Greek Macedonians"
known.
12. The E.J.R. Macedonia does neither territorial claims on the Greek region
Macedonia, still on the Greek part of Macedonia history and culture.
The implementation of the items listed shall be by appropriate international and
internal (information) Politics (media, education, official publications) of
Sides of the E.J.R. Macedonia and the Hellenic Republic on the basis of an international
Contract. To coordinate the implementation of the international agreement and to clarify
open questions will be set up a joint Council, the parity, of representatives of the
Hellenic Republic and FYR Macedonia as well as from other independent members
is composed.
A unilateral change of name of E.J.R. Macedonia, as in other proposals for solving the
Proposed name issue, the differences due to the extended Makedonische question as
Cause not resolve the name dispute effectively against each other and therefore the solution of the
so-called "name dispute inappropriate. Our proposed solution is more effective and
suited to solve the name dispute. Therefore, this solution represents a real alternative, which
should be sought by all parties.
Stuttgart and Wuppertal, 24 July 2009, Goran Popcanovski and Andreas Schwarz.
http://www.makedonisch-griechisches-projekt.eu/docs/solution.pdf