George S.
New member
RTG From greece's point of view Slavophone,Bulgarophone,serbophone these are terminologies to apply to macedonians whom they considered to be less than they thought.When it talked about macedonians that's how they spoke of them,
Here is Report 1
Here is Report 1
Balkan States – Report 1
December 11, 1944
Mr. Leeper to Mr. Eden
Athens 24th November, 1944
Sir,
I HAVE the honour to submit the following comments on Research Department paper of the 26th August, 1944, on the subject of Macedonia. (1)
2. The two formidable Macedonian problems in which Greece is concerned are: (a) that of Greek relations with the Slav world as represented by Serbia and Bulgaria, both of whom must be expected in the immediate future to be under strong Russian influence and to have Russian sympathy for their aspirations; and b) that of the surviving Bulgarophone minority in Western Macedonia.
3. The former problem turns chiefly on that of Serbian and Bulgarian access to the Aegean, the subject discussed in paragraphs 35-40 and 41-43 of the paper under reference. There is clearly no case (or handing over to Slav Powers any part of the North Aegean coast, which in 1940 had nowhere anything but an infinitesimal minority of Slav inhabitants. On the other hand, the strategic position of Greece here, even with Turkish backing, is very weak, vis-à-vis the Slav world, so that even in her own interests it behooves Greece to come to terms with her northern neighbours. The only possible solution-however difficult in practice under present conditions-seems to be that referred to in paragraph 51, namely, a return to, and preferably an extension of, the system of free zones. A Serbian free zone at Salonica is not difficult, but a Bulgarian zone at Kavala, or even at the outlying Alexandrupolis, would probably be out of the question for a considerable period to come, in view of the passions aroused by the atrocious conduct of the Bulgarians in Northern Greece since 1941. It remains, nevertheless, a Greek no less than a Bulgarian interest that Bulgaria's desire for access to an Aegean port should be satisfied so far as possible; since otherwise Bulgaria's southward political aspiration, which are now largely artificial, will be kept alive by the real and continual irritation of an unsatisfied economic need. (How far this need might be met by the alternative of a free zone at Durazzo is a matter for separate study.) It may further be pointed out that the grant of free zones at her northern ports would, in fact, be of direct financial benefit to Greece herself through the revivifying influence of increased trade on the life of those ports in general and through the restoration of a natural degree of intercourse between these Greek ports and their Slav hinterland.
4. The problem of the Western Macedonian Bulgarophones, who are briefly mentioned in paragraph 7 of the paper, also remains serious and formidable, in spite of its limited dimensions. This minority, which extends through the region from Florina and Kastoria through Siatista to the plain of Yannitsa, has proved exceedingly unreliable during the war. Satisfactory data are not available, but it appears from events during the occupation that the dissatisfied minority must be considerably larger than is suggested by Greek census figures; and it is certain that successive Greek Governments have shirked facing the problem and have preferred to persuade even themselves that it did not exist. On the assumptions (1) that the policy of His Majesty’s Government is to treat Greece as the most important Balkan country from the point of view of British interests, and to support those elements in Greece which are most stably pro-British and (2) that Greece does not wish to belong to a Balkan Federation in which there would be a large Slav majority, it would appear to follow that Greece had better not contain any Slav minorities at all. And since the amputation of the Slav areas in Western Macedonia and their annexation to a Slav Federation is a practical impossibility and would also be economically disastrous for Greece. It would follow that, difficult as it may be, a home must be found for perhaps 120,000 Slav Macedonians north of the Greek frontiers of 1941.
5. I have sent copies of this dispatch to the Resident Minister at Caserta, to Mr. Houstoun-Boswall at Sofia and to Mr. Broad at Bari.
I have, &c. R. A. Leeper.
(1) See “Balkan States” print section, 26th August, Section 6.
A Statement of the Bulgarian Idea of Unification as the Motive of Bulgarian Foreign and Internal Policy
April 5, 1944
No. 2782 (R-2585)
American Consulate General, Istanbul, Turkey
SUBJECT: A Statement of the Bulgarian Idea of Unification as the Motive of Bulgarian Foreign and Internal Policy
Sir:
I have the honor to present below a leading article from the Bulgarian newspaper ZORA of March 28, 1944, in which Mr. N. Kolarov, Editor of the Macedonian newspaper TSELOKUPNA BULGARIA, gives his view of the fundamental significance of the idea of unification in relation to Bulgarian foreign and internal policy.
The writer reviews the development of the movement in Bulgaria inspired by the idea of national unification in the nineteenth century, especially as it came to a head in the church settlement of 1870--which achieved the setting up of the Bulgarian Exarchate in Constantinople- and the Treaties of San Stefano and Berlin in 1878. He also refers to the long continued struggle that has been carried on in Bulgaria since the Treaty of San Stefano. Ethnographically the writer lays primary emphasis upon the areas of Bulgarian habitation as indicated in the delimitation of the territorial limits of the exarchate and the limits of the Treaty of San Stefano.
The writer sets forth no new ideas on this subject. The article merely emphasizes the fact that the idea of unification has been a powerful force working through the whole period of Bulgarian modern history and never more powerfully than today.
For the student of Balkan affairs the article is important in that it is another reminder of the fact that this powerful well organized movement and this profound sentiment must be taken fully into account in the settlement of the Balkan problem at the close of this war. As long as great numbers of Bulgarians live outside the frontiers of their country this struggle unification will go on, -for the Bulgarians are a determined and resourceful people in waging this kind of struggle. The aspiration for national self-determination and unification was in thorough accord with democratic sentiment in the nineteenth century, when it was born. The idea of unification was quite natural and commendable. The heroism of the people primarily concerned in carrying on the struggle, especially in Macedonia, for relief from the terrible conditions under which they lived was heroic. The literature which originated in the struggle is a fundamental part of Bulgarian literature and a part of the education of all the youth of country. Hence the ideal will not die.
The fatal element in connection with the whole movement, and that which has caused it to be wrecked in the twentieth century, was the unwise political methods adopted for its achievement, and the uncompromising attitude of those leaders in charge of national interests at critical moments, primarily in the spring and summer of 1913. In the bitter enmities and struggles between the Balkan states Bulgaria gave her enemies the opportunity of getting the drop on her, an opportunity which they were not slow to take advantage of; and so by her own lack of wisdom and political skill she wrecked the edifice which had been built up by so much suffering and bloodshed. The continuation in 1941 and since of this policy of political short-sightedness seems again destined to leave Bulgaria naked to her enemies; and to her natural enemies she has deliberately added Great Britain and the United states.
The writer of the article presented below, Mr. Kolarev, does not seem to be aware of the critical conditions which his country faces at this moment, for he writes of successful resistance to enemies without seeming to know that the forces gradually being built against his country are irresistible. He would do better, therefore, to devote his energies to devising by political skill some new alignment for his country that might save something from impending wreckage of Bulgaria's long cherished hopes.
The article shows how the most intransigent Bulgarians are still thinking and writing in this the eleventh of hour of the war in the Balkans. In free translation this article reads as follows:
In the Spirit of the Idea of Unification
By N. Kolarov
"Even for the first leaders of our renaissance, for whom the frontiers of Bulgaria were clearly defined, the unification idea, that is, the idea of the national unification of the Bulgarian nation was the fundamental and sacred aim of their efforts and of their epochal struggles. Later on in the political program of the revolutionary committee in Bucharest, the frontiers of the desired Bulgarian state were described with an accuracy which represents a true and understanding political view, especially when one bears in mind conditions at that time, conditions not only of patriotism crystal clear, but also showing an amazing ethnographical and historical knowledge.
Against all attempts to attack or deliver a deadly blow to the idea of unification the Bulgarian nation as reacted with iron determination, on which these attempts have ingloriously failed. The greatness of our church struggle rested precisely in the fact that it was an uncompromising struggle insofar as the territorial demarcation of the projected Bulgarian church (exarchate) was concerned. The southern frontiers proposed by the Patriarch of Constantinople and located on the crest of Stara Planina was turned down with an indication which made it clear, once for all, that the Bulgarian nation would no longer admit of its being challenged and insulted by such proposals. The further attempts
of Russian diplomacy and of the Sultan's government to satisfy the demands of our church further increased its territorial limits over which the jurisdiction of the Bulgarian church would extend, but which did not find favorable consideration in the Bulgarian nation. Our church leaders considered themselves satisfied only after the publication of the Sultan's decree, the tenth article of which opened for them the possibility, though under difficult conditions, of gathering all the territories with a Bulgarian population within the pale of the Bulgarian exarchate.
The peace treaty of San Stefano found the Bulgarian nation with an enhanced national and political consciousness and a fully crystallized idea of the meaning of unification. This is why this treaty, which was considered to be the crown of Bulgarian aspirations and the just reward of Bulgarian suffering and sacrifices, since it brought to life a just settlement which bad long been buried for five centuries, awakened an indescribable enthusiasm in the grateful nation from the Danube to the Aegean Sea and from the Black Sea to the Albanian Mountains. This is why the unfortunate news, which came a few months later with reference to the Congress of Berlin, found not only a painful echo but also the firm determination to take up a new struggle in the name of the idea of unification. This struggle in our then enslaves provinces is well known to all. It is known to us by its powerful romanticism, its sacred victims and its legendary heroism. In this struggle the indomitable sons of the provinces and the noble sons of the free fatherland took part side by side dying in a fraternal embrace. It was Bulgarian in spirit, in ideology and in aims.
The political elasticity with which the juridical principles, expressed in article twenty-three of the Treaty of Berlin, and then of the Treaty for the minorities, allowed and compelled the struggle to grow, because of the stipulations of the treaty and the international conditions at the time, from small to great achievements and gradually to attain the final Bulgarian solution of the Macedonian question, a fact which is used in vain today by some enemy countries, by ethnographical nihilists, for anti-Bulgarian purposes, for ideological combinations directed against them.
The final and great aim of the Macedonian liberation movement has been the union of Macedonia with the free kingdom. Similarly the underlying motive of Bulgarian foreign policy from the date of the Congress of Berlin until today, as well as the fundamental impulse which induced the Bulgarian soldier to die at the four corners of the Peninsula in the wars of liberation, has been the unification of all Bulgarian provinces in one Bulgarian state.
The idea of unification has also been the fundamental motive force of our national and political life. To the Balkan problem, insofar as we are concerned in it, we desire to give and shall give the solution which is in the spirit of our history, our wars of liberation, our national ideology. Any ideas which carry even the smallest sign or germ of separation or of particularism are equally alien to Bulgarians on both sides of the Osogovska Mountains. This is especially true today when we are living in a time of national and unitary states. We shall not seek our place in international life and establish the form of our state in accordance with the prescriptions of foreigners, the more so that these foreigners are known as our inexorable enemies. We shall build up our all Bulgarian state exclusively in the spirit of our idea of unification and Bulgaria will be a member of the international community ... a fully national and independent political entity." (ZORA -March 28, 1944.)
Respectfully yours, Burton M, Berry, American Consul General
To Department in original and hectograph
Last edited: