• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Origins of George Kastriot - Skenderbeg

Some more from Clement Moore's book on the "Dibrians", page 24;

Scanderbeg arrived with wonderful celerity in the upper country of Dibra, or Dibria, in the borders of Epirus, about 70 miles from Croia, accompanied by 300 Epirot soldiers gathered to him out of the battle. The Dibrians were noted for their activity and valor, and much esteemed by Scanderbeg on account of their fidelity, and for the many services which they had rendered in the protection and defence of the state under John, his father, when molested by the Turks. Scanderbeg had ordered his march so as to arrive at the town of Dibra in the night. He secretly sent for some of the principal people to come to him. Having made known his purpose, he was greeted with the most unbounded demonstrations of joy and affection; and every aid and service which could be rendered, was proffered with the utmost alacrity.
 
The book was written in the mid 19th century so it is possible that this westerner is referring to Kastriot as a 'Grecian' in the sense of a ruler of East Christian lands. I am yet to notice any reference to Kastriot as a 'Hellene' (the new ethnonym for the new state in Morea), and I doubt I will in this or any serious book.

Thanks for the link TM.

No problem SoM. We're definitely looking at what a Westerner has interpretted as far as "race" and "ethnicity" goes on the balkans. I think Risto Stefov made a comment in a recent interview where he states that westerners just like labelling things to make them seem more black and white and less difficult. Too bad nothing has an easy explanation in the Balkans in any period of time.
 
jabal.png

jabal14.png


Ardenica or Ardenitsa does not sound very Albanian to me.
 
Here a modern aspect of G. Kastriot's influence on the history of the Balkan peoples


До

Министерството за култура

Сектор за управен и инспекциски надзор

Скопје


ПРЕДМЕТ : ПРИЈАВА против непознат сторител


Почитувани,

Во центарот на Скопје, од левата страна на Вардар, се наоѓа споменик на Ѓорѓија Кастриот - Скендер Бег. Меѓутоа, името на личноста што е претставена со споменикот е напишано само на албански јазик и со албанска латиница, што е спротивно на Законот за употребата на македонскиот јазик. Ве молам да се погрижите тој текст да биде напишан и на македонски јазик и со кирилско писмо.

Однапред благодарен,


Ѓорѓија Пулески

Во Скопје, 07.06.2009 г.
 
Last edited:
Have you had a response to this GP?

Yes, I had.

They answered that the monument of G. Castriot is posted by Chair Municipality (Општина Чаир) and that the Ministry of culture issued an order (dated july the 01, 2009) to the Municipality to add an appropriate text in Macedonian language. I have checked 1 month ago and there was still no text in Macedonian. Next days I will chack again. The Општина Чаир is prevalently populated with Albanians and its mayor is a very nationalistic man. He posted the monument without respecting any law-procedure (for instance, without asking the City for building permission). The monument was made in Albania and transported to Skopje in a very pompeus and provocative way. The discovering of the monument was in the same manner. I have doubts that he will just like that obey the order of the Ministry of cilture
 
Last edited:
До Министерството за култура

Сектор за управен и инспекциски надзор

Скопје


ПРЕДМЕТ : ПРЕТСТАВКА

ВРСКА : Ваше известување бр.53-5172/7 од 28.07.2009



Почитувани,


Со мојата пријава која кај вас е заведена под бр.53-5172/1 од 21.04.2009 г. ви пријавив дека во центарот на Скопје, од левата страна на Вардар, се наоѓа споменик на Ѓорѓија Кастриот - Скендер Бег, на кој името на личноста што е претставена со споменикот е напишано само на албански јазик и со албанска латиница, што е спротивно на Законот за употребата на македонскиот јазик.

Со вашиот допис бр.53-5172/7 од 28.07.2009 г. ме известувате дека, реагирајќи по мојата пријава од 21.04.2009 и ургенцијата од 08.06.2009, на 01.07.2009 г. сте извршиле инспекциски надзор, после што е издадено Решение за наредба до Општина Чаир со кое од Општината се бара во определен рок текстот поставен на предметното спомен-обележје да биде лекториран и објавен и на македонски јазик и на неговото кирилско писмо.

Сега ве известувам дека кај споменикот и натаму НЕМА НИКАКВА ПРОМЕНА, т.е. името на Ѓорѓија Кастриот - Скендер Бег е напишано само на албански јазик и со албанска латиница, па од таа причина ве молам за преземање на соодветни законски мерки против прекршителот и за едно известување до мене за преземеното. Напомнувам дека ова мое барање за повратна информација е базирано на член 18 став 2 од Законот за општата управна постапка и на член 9 од Законот за постапување по претставки и предлози.

Однапред благодарен за одговорот,

ХХХХХХ УУУУУ

Во Скопје, 05.11.2009 г
 
Last edited:
Well done GP. This kind of "grass roots" protesting is essential.
This should not be allowed to go away!
If you think we can help in any way, please let us know.
 
Yes, I had.

They answered that the monument of G. Castriot is posted by Chair Municipality (Општина Чаир) and that the Ministry of culture issued an order (dated july the 01, 2009) to the Municipality to add an appropriate text in Macedonian language. I have checked 1 month ago and there was still no text in Macedonian. Next days I will chack again. The Општина Чаир is prevalently populated with Albanians and its mayor is a very nationalistic man. He posted the monument without respecting any law-procedure (for instance, without asking the City for building permission). The monument was made in Albania and transported to Skopje in a very pompeus and provocative way. The discovering of the monument was in the same manner. I have doubts that he will just like that obey the order of the Ministry of cilture

Keep agitating them. The law is the law, and in any case we have a claim to him from his mother's side.
 
songs abaut georgija kastriot and his family.


Here are excerpts of the two songs in western Macedonian dialects:

A part of the song "The dream of queen Voislava"

Son sonila Voislava kralica
son sonila od son se isplasila
Mi rodila bela luta zmija
So kriljata Epir pokrivala
So glavata carigrad dopirala
Kako zmija glava mu vrtela
Take zivi Turci mi g'ltala

Se chudeje epirski vojvodi
sho je ova chudo nevideno
Malo kralce, s kruna na cheloto
Se radveshe Ivanova roda
Brakja , sestri i si bratuchedi
Sho se rodi dete zvezdajlija...

Mu kladoja ime Gospodovo
Georgija - ime hristijansko
Makedonsko - slavno biblijansko....

__________________________________________________________
A small part of the song about the " Beautiful Maria Andronika"


Ushche zora ne zorila
Stana Ivan na pot da mi odit
Mi razbudi sina Georgija
Si jafnaje svoi brzi konji
Otidoje vo grada Kanina..

Zdravo zivo tije si storile
I na divan skrisno besedeje
Da se krenat protiv Osmanlii
Da si vratit zemji porobeni
Ji sluzese mlada Andronika
S crno kafe i s luta rakija
Frli oko Gjorgji na devojka
Lichna moma kako samovila....
 
I found it in some slovene forum.here is the link.
http://www.veneti.info/en/forum/39-multilingual-forum/260-who-are-albanians

The book about Georgija Kastriot written by Petar Popovski is published these days in Macedonia. It is 1200 pages long (or short) and irrefutabely proofs his Macedonian (Mijak) ethnicity. Original documents...and the texts about him from Italian...and other european historians from his time (15-th century) irrefutably proove his Macedonian origin. Popovski added 20 epic Macedonian songs collected during 19-th century. Parts of two of them are presented in "Vreme. One is the song about the dream of his mother Voislava and the second is the song about Georgija and his wife Marija Andronika.


There are 20 full songs like these in the book, sung in a western Macedonian (Mijak) dialect. Albanians have none. Georgija Kastriot was IMPOSED in their history, by the Austro-hungarian and Italian politico-historians when Albania was formed in 1912. The father of Georgija --Ivan and Georgija as well , used Cyrilic script, Macedonian language (there are documents), Macedonians have songs about them....no other people in the Balkans have them. So......

Let's don't sell our history to everybody. I'm really amazed how some Macedonians are still hesitating about the descent of Georgija Kastriot.....All historical documents before the 20-th century irrefutably show that he was not Albanian.

His brothers: Stanislav, Reposh, Konstantin
His sisters: Mamica, Elena, Mara

Here are excerpts of the two songs in western Macedonian dialects:

A part of the song "The dream of queen Voislava"

Son sonila Voislava kralica
son sonila od son se isplasila
Mi rodila bela luta zmija
So kriljata Epir pokrivala
So glavata carigrad dopirala
Kako zmija glava mu vrtela
Take zivi Turci mi g'ltala

Se chudeje epirski vojvodi
sho je ova chudo nevideno
Malo kralce, s kruna na cheloto
Se radveshe Ivanova roda
Brakja , sestri i si bratuchedi
Sho se rodi dete zvezdajlija...

Mu kladoja ime Gospodovo
Georgija - ime hristijansko
Makedonsko - slavno biblijansko....

__________________________________________________________
A small part of the song about the " Beautiful Maria Andronika"


Ushche zora ne zorila
Stana Ivan na pot da mi odit
Mi razbudi sina Georgija
Si jafnaje svoi brzi konji
Otidoje vo grada Kanina..

Zdravo zivo tije si storile
I na divan skrisno besedeje
Da se krenat protiv Osmanlii
Da si vratit zemji porobeni
Ji sluzese mlada Andronika
S crno kafe i s luta rakija
Frli oko Gjorgji na devojka
Lichna moma kako samovila....
 
Travolta wrote:

There are 20 full songs like these in the book, sung in a western Macedonian (Mijak) dialect. Albanians have none. Georgija Kastriot was IMPOSED in their history, by the Austro-hungarian and Italian politico-historians when Albania was formed in 1912.


This is a really interesting statement. There is so much Macedonian folklore that has been recorded in the 19th century which we do not know about, or ignore or forgotten now. Thanks for bringing this information to light again.
I can't wait to get my hands on Popovski's book.
 
Travolta said:
Georgija Kastriot was IMPOSED in their history, by the Austro-hungarian and Italian politico-historians when Albania was formed in 1912.
I would say that the Skenderbeg myth was imposed earlier than 1912, as was the Illyrian myth.
 
Have you ever read Marlin Barleti's biography about Scanderbeg?
If you did not know, Barleti wrote the main biography about his figure, and all what we know for him derived from his book.
In every place, Gjergj Kastrioti felt himself as an Albanian. All of his fighters, commanders were pure of Albanians. No one doubt this and it is simple waste of time debating his nationality.

At the end, all Turkish chroniclers regarded him as an Arnaut (i.e ALBANIAN)!
 
The helmet och Scanderbeg Skanderbeg's helmet is made of white metal, adorned with a strip dressed in gold. On its top lies the head of a horned goat made of bronze, also dressed in gold. The bottom part bears a copper strip adorned with a monogram separated by rosettes * IN * PE * RA * TO * RE * BT *, which means: Jhezus Nazarenus * Principi Emathie * Regi Albaniae * Terrori Osmanorum * Regi Epirotarum * Benedictat Te (Jesus Nazarene Blesses Thee [Skanderbeg], Prince of Mat, King of Albania, Terror of the Ottomans, King of Epirus). Thus the inscriptions on the helmet may refer to the unsettled name by which Albania was known at the time, as a means to identify Skanderbeg's leadership over all Albanians across regional denominative identifications. Turkish: Arnaut, Greek: Arbanas, Arbanensis, Italian: Albanian, Epirotarum, Albanensis, Albanian: Arber, Arberesh, Epirotas.[1]) The first element which commands attention is the meaning and symbolism of the horned goat on the helmet. It is difficult to assess with certainty what the horned goat might signify. It might be explained by the cult of the wild goat, the symbol of the "zana" or goddess "Diana".Note: Dhi-ana; Lady of the Goats in Albanian. The 'Z', 'D', 'Th' shift is vey common like Zeus, Deus, Theos. There are signs indicating that the cult of the wild goat is very ancient. The Roman writer and historian of the I-II century A.D., S. Suetom Tanquilli (De Vita Caesarum, L.II, 12, 94.) writes that the Roman Emperor Augustus, after putting down the Illyrian revolt of Bato, cut a coin bearing the head of a horned goat to celebrate the victory There is another possible explanation with serious historical ramifications. According to a report by historians Kamus-al-Alam maintains that the wording "Dhu lKarnejn" (owner of the two horns) was an appellative attributed to Alexander the Great of Macedon, the very name which Skanderbeg bore This second explanation may be the truer, since the theory of the Macedonian-Albanian and Epirot-Albanian continuance is strong Marin Barleti who writes: "When the people saw all those young and brave men around Skanderbeg, then it was not hard to believe that the armies of [Sultan] Murat were so defeated by the Albanians. Indeed, the times when the star of Macedon shone brilliantly had returned, just as they seemed in those long forgotten times of Pyrrhus and Alexander."
http://www.dualzone.com/The-helmet-of-Scanderbeg-*-IN-*-PE-*-RA-*-TO-*-RE-*-BT-*__Xy3m6dqpJWU.html

skenderbeu.jpg
 
Petar Popovski claim:

There are 20 full songs like these in the book, sung in a western Macedonian (Mijak) dialect. Albanians have none. Georgija Kastriot was IMPOSED in their history, by the Austro-hungarian and Italian politico-historians when Albania was formed in 1912.

Untrue! The author of such statement seems to ignore all Albanian songs preserved in folklore of Arbëresh community, who are Albanian emmigrants settled in Italy after Scanderbeg's death. They have a lots of songs, legends and traditions relating with Gjergj Kastrioti. You cannot say that to them is imposed by Austro-Hungarian and Italian historians.

'...the Great Albanian hero Scanderbeg, whose exploits are still sung over the wintry fire by many a mountain bard...
John Castrioti was Prince of the mountain fortress of Kroia and the surrounding country. In 1404 a son was born to him, who was christianed Geore. This was the future hero and deliverer of Albania.

Albania: A Narrative of Recent Travel By Edward Frederick Knight

http://books.google.com/books?id=rk...beg+arnaut&cd=5#v=onepage&q=Alexander&f=false

I cited above as a response to the Petar Popovski's claim who absurdly say that Albanians have no traditional folk songs in honor of Scanderbeg.
 
Last edited:
Back
Top