Risto the Great
Senior Member
I know that Slovakians feel they can get the gist of what Poles are saying.And I do understand more slovakian and czech than I do polish.
Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.
Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.
(1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.
(2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.
(3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.
(4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.
(5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.
(6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.
(7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.
(8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.
(9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.
(10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.
(11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.
(12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.
(13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.
(13) Any explicit or extreme material is not permitted.
Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.
The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.
The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.
The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:
Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;
The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:
1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
2) Macedonian people, language and identity;
3) Macedonian culture, symbols and folklore;
4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
5) Macedonian Orthodox Church;
Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;
Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.
Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.
Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;
The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;
The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;
The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;
The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;
The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.
I know that Slovakians feel they can get the gist of what Poles are saying.And I do understand more slovakian and czech than I do polish.
I have read the same. Interesting how you classify Slovenian in the western group, I have also read about this too. Perhaps Zrinski can let us know if Croatian or Polish is easier for him to understand.
I believe this may have been the case in some instances, but not in all of them. However, I would be happy to see some more examples if you're able to provide them.
Astraion was an exonym used in Greek for the main city of the Paeonian tribe of Astrai, which was later known as Strumica. From where did you obtain the 'starry' etymology of Astraion? In the case of Bylazora, it may have also been an exonym itself which differed little from the original endonym. The reason I say this is because even with a Greek transliteration, I am not sure how much that particular placename would change in appearance.
The only problem is what to call this group. The term Illyrian doesn't quite cover all of the areas where these languages were spoken, nor does Thracian, Macedonian or Scythian. Once an appropriate name can be determined, for the sake of clarity each sub-group will also need an appropriate name. That is where terms like Slavic and Baltic (as the last living descendants of the broader group) come into the picture.
the term 'Sklav' is equated with 'Slav', and there is no doubt that the people being referred to as 'Slavs' in this instance were the ancestors of Dalmatian Croats.
I think it is unlikely that no changes took place at all...........we have a rational foundation for the conclusion that linguistic transformation either did not occur at all or that history witnessed only minor changes in how people spoke.
What about the fact that people from Macedonia to Moravia and elsewhere used the term 'Slovenski' to describe their language, and recorded it as such by the 9th century?Neither case for me warrants the use of the newer Slavic terminology to describe anything in a truly relevant manner.
The 'starry' or 'town of stars' suggestion for Astraion could just be an example of folk etymology based on an exonym. If that was the case, then the native name may have been related to the Thracian term 'Struma'.Would you favor ostrov? Astra comes from astro, but I suppose astra didn't necessarily represent astro. Good catch.
I don't think using such a term would be an accurate description of the indigenous people living in the Balkans from the Neolithic Period.I think Slovenian would work from the Neolithic Period forward for languages that carry the Western 'Slav' term.
Rather than Slovenian, wouldn't Slavonic or Slovenic be more accurate and avoid the confusion?I believe Slovenian and Slovenian can co-exist when used with qualifying statements that would eventually become un-necessary due to people's propensity for discerning contextual agreement.
If the term Sklavene ultimately derived from Slovenski, then aside from the derogatory 'slave' reference that developed later on, how was it used as a term of hatred prior to the 19th century? As for the term 'Slav', it is just a simplified form. Although Latin and ancient Greek used 'Sclav' and 'Sklav' respectively, both Italian and modern Greek use 'Slav', so it is not just in English or other Germanic languages.Sklavene and Slav were colloquial terms born out of hatred and are still used by promoters of the Pan-Slavic and Pan-Germanic ideologies to pursue their goals. It's used as a perceptual reinforcer by the Greek government to maintain the appearance of a reality that never existed in the first place.
I think in this case it is more than likely in reference to people who spoke a Slavic language. He goes on to describe the Croats as a people who arrived from beyond the Danube and came to control one of the 'Sklaviniai' (Slavonic regions).My personal take is that the translation of the Porphyrogenitus passage would provide much greater clarity if it used the Sklavene term, instead of the ambiguous Slav term, as Dalmatians were still considered Illyrians during this period in time across the Adriatic.
The place which Paul first arrived was Macedonia, often considered part of Illyricum duing Roman rule. The 'Life of Methodius', written in the 9th century, refers to people in the southern Macedonian city of Solun as speaking 'pure Slavonic'. This could point to Macedonia as the ancestral homeland of Slavic languages, further corroborated by the obvious northward spread described in the Primary Chronicle, cited again below:........in that region is Illyricum, whither Paul first repaired and where the Slavs originally lived.
Over a long period the Slavs settled beside the Danube, where the Hungarian and Bulgarian lands now lie. From among these Slavs, parties scattered throughout the country............when the Vlachs attacked the Danubian Slavs, settled among them, and did them violence, the latter came and made their homes by the Vistula, and were then called Lyachs. Of these same Lyachs some were called Polyanians, some Lutichians, some Mazovians, and still others Pomorians. Certain Slavs settled also on the Dnipro, and were likewise called Polyanians. Still others were named Derevlians, because they lived in the forests. Some also lived between the Pripet' and the Dvina, and were known as Dregovichians.........
I think it is unlikely that no changes took place at all.
What about the fact that people from Macedonia to Moravia and elsewhere used the term 'Slovenski' to describe their language, and recorded it as such by the 9th century?
Rather than Slovenian, wouldn't Slavonic or Slovenic be more accurate and avoid the confusion?
If the term Sklavene ultimately derived from Slovenski, then aside from the derogatory 'slave' reference that developed later on, how was it used as a term of hatred prior to the 19th century? As for the term 'Slav', it is just a simplified form. Although Latin and ancient Greek used 'Sclav' and 'Sklav' respectively, both Italian and modern Greek use 'Slav', so it is not just in English or other Germanic languages.
I think in this case it is more than likely in reference to people who spoke a Slavic language. He goes on to describe the Croats as a people who arrived from beyond the Danube and came to control one of the 'Sklaviniai' (Slavonic regions).
We've discussed this in the past but I thought it timely to mention it again. The Primary Chronicle of Kievan Rus from the early 12th century is one of the first (if not the first) general histories written in a Slavic language, and one of the more accurate descriptions of where the people who spoke the language originated and subsequently spread out through Europe. In one passage it states:
Isn't it because many of the people who actually spoke those languages referred to them as Slovenski? When did they stop classifying them as Illyrian and Sarmatian?I agree, but what were the reasons researchers gave to reclassify the Illyrian and Sarmatian language groups as the Slavic language group?
Why did they choose the term 'Slaven', if not because a similar term was used by the Vindelicians themselves, at least in a broader sense?Frankish chroniclers began using Slaven instead of Vindelicians (Vandals, Wends, Veneti) to refer to Vindelicians. Adam of Bremen stated something to the effect that "we used to call them Vandals (Wenden), now we call them Slaven".
Adam of Bremen made it clear that despite the change of reference they were the same people. Greeks use a change of reference to suggest that they were different people, so it is not really the same thing.Today, we hear of Greeks calling Macedonians Slavophones in Aegean Macedonia. It’s the same thing.
Are there any records mentioning a Sarmatian language from the same period?So, I believe we have evidence demonstrating yet again that Sklavene was not being used to define a people in an ethnic or linguistic sense, as the Sarmatian language was regarded as Sarmatian up to whenever it came to be regarded as Slavic.
What was the meaning of Sklavene at that time, in your opinion?We can retrospectively cloud the liberation of Dalmatia by merging the specific meaning of Sklavene at the time with what it came to mean to scholars educated according to the Pan-Slavic classificatory system........
I agree, he wouldn't have accounted for similar events that were unrelated to his homeland.This chronicler is obviously describing some significant events, but to apply the events of 6 or so groups of people to populations that now number over 250 million is a little hard to swallow for me too. It seems more likely to me that Nestor was taking testimonials of events specific to a migration to Ukrainija of a few groups of people who were related.
Are there other sources during the time in between that would support such a theory?Could it be that this account chronicles a migration of a few groups of Macedonian populations to the North after the fall of Pella? People who were also the descendents of refugees that lived along the Danube river that were recorded during the Roman occupation?
If you come across it, post it here.I believe Bratot provided an article not too long ago detailing a possible additional "landing" place in Northern Poland of Macedonian refugees. It may explain why some clans use red and gold in their tamgas. Or it may simply be a coincidence.
There is a considerable gap between the fall of Macedonia and the loss of the Balkans by the East Roman Empire. How do you suggest that the latter began in Macedonia?Did the downfall of the Eastern Roman Empire begin in Macedonia? Why were these people who could have been Macedonians not living in Illyricum any more?
Good questions and worthy of further research.Did they get kicked out for resisting assimilation into the new elitist culture that was coming into being? Were there previous less noteworthy revolts in the history of the region that would have brought these events on?
Isn't it because many of the people who actually spoke those languages referred to them as Slovenski? When did they stop classifying them as Illyrian and Sarmatian?
Why did they choose the term 'Slaven', if not because a similar term was used by the Vindelicians themselves, at least in a broader sense?
Adam of Bremen made it clear that despite the change of reference they were the same people. Greeks use a change of reference to suggest that they were different people, so it is not really the same thing.
Are there any records mentioning a Sarmatian language from the same period?
What was the meaning of Sklavene at that time, in your opinion?
Are there other sources during the time in between that would support such a theory?
There is a considerable gap between the fall of Macedonia and the loss of the Balkans by the East Roman Empire. How do you suggest that the latter began in Macedonia?
It is indeed used by those who support Pan-Slavic and/or Pan-Germanic theories and often results in the promotion of the fallacy you mention above. However, despite this unfortunate by-product, it doesn't discount the probability that the Greek, Latin and Germanic exonyms ultimately stem from an indigenous term.Sovius said:This is one view adopted by Pan-Slavicists and Pan-Germanic scholars, but it promotes the fallacy that Slaven carried the same value as slovenski.
There are probably a few, but one of the reasons why this happened is because the generic 'Slavic' description became more prevalent above ethno-cultural names, in written record at least, both among the people who spoke Slavic languages and the foreigners who wrote about them.Perhaps, a more pertinent question would be why did they no longer refer to them by a name they were historically known by?
If it was based on the self-designation of the same people it was applied to, then it would only be considered cultural negation after the exonym became a synonym for a 'slave'. Otherwise, why would the exonym represent a slur before that period? When was it first used in reference to 'slaves'?In my opinion, "Slaven" was being used as a term of cultural negation......
The variances set the two examples apart. I haven't read the works of Adam of Bremen, but in that which you have provided, he is actually in support of the indigenous roots of the people and it can probably be argued that he used the term 'Slaven' as nothing more than an exonym. Is there another part of his works that give you the impression that he deliberately used the term in place of 'Vindelicians' for the purpose of negating the identity of the people?I see both instances as stripping a people of their identity and the attempt to write them out of history, regardless of these variances.
Is there a local or foreign source which employs the term 'Sarmatian' in reference to the language and/or peoples of Poland and surrounding areas?All historical references to Sarmatians intrinsically carry the notion that Sarmatians spoke the Sarmatian language as it is a historically recognized language that simply isn't classified as Sarmatian anymore among scholars following outdated nationalist narratives that have now been shown to contradict genetic evidence that has overwhelmingly demonstrated cultural continuity.
The generic and tribal terms were used interchangeably for a period of time before the former became more dominant.Why did all these different populations, regardless of whether or not they spoke the same or similar languages come to be referred to as Sklavenes during the downfall of the Eastern Roman Empire and why were Western Roman Chroniclers still referring to them as Getae, Sarmatians, Huns, Vindelicians (Vandals), etc.?
I would think so, otherwise, why would he refer to non-Slavic-speaking peoples as 'Sklavenes' as late as the 10th century?Did Constantine know them as Sloveni in his thoughts by virtue of his native language and, due to phonetic convention simply write Sklabenoi?
I can understand if the 'Slovenski' term was not in existence during that time. But how does it obscure the event by translating a term used by the Sarmatians themselves?Even if he was referring to Sarmatians as Sloveni in his native language, but writing Sklabenoi, we obscure the event by translating it using the Slav term.
I don't necessarily disagree with that, but I don't think the original intent of using 'Sklavene' was meant as an insult. This developed later.This can be proven by simply using an online translation program. Sklavene was, in my view, a slang word for Sarmatians.
Genetics can demonstrate a movement of populations, but can it be used to determine the time frame of such a movement?If Macedonian refugees did in fact migrate to that area in significant numbers during any period prior to the modern age, as geneticists refine our understanding of each individual haplogroup, we'll know for certain without having to rest on speculation.
Worthy of further research, the problem is filling in the gap from the end of the Macedonian kingdom to the 6th century. The continued desire for freedom during 500 years of Ottoman rule can be used as an example of how such a spirit is able to last over a period of centuries.The Romans enslaved and murdered thousands of Macedonians after the fall of the Macedonian Empire. I don’t believe that kind of injustice would've been forgotten too quickly. The intent to resist may have never left the will of the people. It may have been during this period that they were able to attain support from populations further north who must've realized that it wouldn't be too much longer before their lands and people would be encroached upon in the same way by those same violent savages.
Is there a local or foreign source which employs the term 'Sarmatian' in reference to the language and/or peoples of Poland and surrounding areas?
It is indeed used by those who support Pan-Slavic and/or Pan-Germanic theories and often results in the promotion of the fallacy you mention above. However, despite this unfortunate by-product, it doesn't discount the probability that the Greek, Latin and Germanic endonyms ultimately stem from an indigenous term.
There are probably a few, but one of the reasons why this happened is because the generic 'Slavic' description became more prevalent above ethno-cultural names, in written record at least, both among the people who spoke Slavic languages and the foreigners who wrote about them.
If it was based on the self-designation of the same people it was applied to, then it would only be considered cultural negation after the endonym became a synonym for a 'slave'. Otherwise, why would the endonym represent a slur before that period? When was it first used in reference to 'slaves'?
The variances set the two examples apart. I haven't read the works of Adam of Bremen, but in that which you have provided, he is actually in support of the indigenous roots of the people and it can probably be argued that he used the term 'Slaven' as nothing more than an endonym. Is there another part of his works that give you the impression that he deliberately used the term in place of 'Vindelicians' for the purpose of negating the identity of the people?
Is there a local or foreign source which employs the term 'Sarmatian' in reference to the language and/or peoples of Poland and surrounding areas?
The generic and tribal terms were used interchangeably for a period of time before the former became more dominant.
I would think so, otherwise, why would he refer to non-Slavic-speaking peoples as 'Sklavenes' as late as the 10th century?
I can understand if the 'Slovenski' term was not in existence during that time. But how does it obscure the event by translating a term used by the Sarmatians themselves?
I don't necessarily disagree with that, but I don't think the original intent of using 'Sklavene' was meant as an insult. This developed later.
Genetics can demonstrate a movement of populations, but can it be used to determine the time frame of such a movement?
Worthy of further research, the problem is filling in the gap from the end of the Macedonian kingdom to the 6th century. The continued desire for freedom during 500 years of Ottoman rule can be used as an example of how such a spirit is able to last over a period of centuries.
Sovius said:I wouldn't argue otherwise, but, I believe, it's imperative that we also take into account the circumstances and the changes in the associated connotations and denotations of the two different terms throughout each different period in history and the reality that the Sklavene word forms were not previously used for the same people who still largely existed where they did for numerous centuries of prior written history, people who were never referred to using any of these secondary appellations that we know of, but by their proper/traditional ethno-linguistic classifications.
Half of the words in the English language have LATIN origins, the English alphabet is a LATIN alphabet - does that make English part of the 'family' of Latin languages? I mean the Romans invaded England, does that make the English 'Latins'?
See below from another thread:No, because English is a mongrel language with just as much Germanic in it as well. Italian, French and Spanish etc. are definitely within a language grouping that not unreasonably can be called Latin languages.
Irrespective of how many Latin loanwords and features have shaped the English language, its basic vocabulary and other core characteristics have remained in place, which means it is beyond doubt a Germanic language.Even the affinity of German and English arouses no doubts, though English has lost most endings and borrowed thousands of French and Latin words at the expense of native vocabulary........The Germanic group of languages, which is at the center of our interest, because English belongs to it, has several features that characterize it uniquely. If English had lost them, it would have stopped being Germanic, but both its basic vocabulary and some peculiarities of grammar survived the Norman Conquest. In phonetics, it is the shift from p, t, k to f, th, h and from b, d, g to p, t, k (the third move has not been discussed here) that gives away a Germanic language......the shift is old. The recorded texts in Germanic have all the "new" consonants in place.
One minute he is confusing the origin and subsequent meanings of the term 'Slav', next he is making some bizzare linguistic comparison. Square one? Good luck.Risto the Great said:Why is it so bad to think of Macedonian as within the slavic language group?
Back to square one I suppose.
Why is it so bad to think of Macedonian as within the slavic language group?
Sovius said:When we go back and erroneously associate this assumed ethnic identity with historical accounts of the 'Sklavenes', we lose sight of what was really happening during that period in time and that causes us to lose sight of who we truly are as people living in uniquely different cultures .