Guy's, Someone had asked me the Question about how our surnames came about ie.. Ski's & OV's...etc etc... I found it hard to answer it in a simple way..
Many do not know... I my self do not know too much on the History of the Macedonians surnames and I think there isn't too much on that topic to find....(I could be wrong)
Could someone explain briefly or direct me to the right source..?
Cheers
I asked my dad that one and he told me the "ski" is similar to the Scottish Mac prefix, meaning son of. An example would be Gruevski - son of Gruev (forefathers grandparents etc)
I presume the ov ending would be a similar conotation
i have heard that the ev and ov means belonging to. ski is usualy used in relation to georgraphy, in is when the children of a domaset take on their mothers name as the core of their surname.
Macedonian surnames in the past did not have any sufixs (until 19th Century). Under the influence by our neighbouring assimilators we have got those -ski, -ov, -ic or -os endings.
The most common sufix today -ski in the Republic was simply a geographical-location determinant such like : BerovSKI, PelagoniSKI, MakedonSKI, BitolSKI, PrilepSKI, KosturSKI etc.
But later it was surpassed to the personal second names more less as a by-product of the pan-slavic ideology where every nation have chosen its national sufix mark. ( JovanoSKI, JovanovSKI, StojanovSKI etc)
This is immigration list of Prilepcani who were registered at their arrival in USA.
ex.
Surname: Nikola Name: Pando
In the past the traditional determinants were:
1. Name of the father (^Double names as Nikola Pande^)
2. Name of the Village or Region: Kliment Ohridski
3. Name of the particular (family)proffession: Advokatov, Daskalov, Gramatikov, Furnadziski, Kozarov, Svinjaroski or Zogravski.
4. Not so often but we can find also some nicknames (nagaleni ili smeshni iminja) such as Abdal-oski, Bilmez-ovski or Alabak-ovski where Abdal/Bilmez/Alabak derives from the turkish meaning - stupid, ignorant - Budala

and some like Govedarovski, Babackovski, Dupevski, Prdlevski, Gazlevski :asshole: or Kiselov
Something additional, hope to be useful to you:
...Се разбира, бидејчи Македонија е сосетка на Грција, Бугарија и Србија, не е исклучено да се сретнат меѓу Македонците и типични српски, грчки или бугарски имиња, но тоа е поретко. Доколку вакви имиња се сретнуваат,
тие се почести во оние краишта на Македонија каде пропагандите биле позасилени.
...Зошто, пак, кај Србите, Бугарите и Грците, ретко или никогаш не се јавуваат вакви типични македонски имиња: Трпе, Гале, Сребре, Доксе, Злате, Климе, Билјана, Никодимка, Солуна, Вардара, Струма, Калина, Македонка, Заре, Зоре, Заге, Филе, Стрезо, Чавдар, Ќитан, Санко, и други?
...Од историски и современи документи се гледа дека македонскиот народ секогаш не ги имал во употреба трите имиња. Така,
во турскиот период (се’ до 19в.) Македонците ретко или никако не го употребувале третото име - презимето, туку само личното или татковското. Еве неколку такви имиња земени од совр. извори од втората половина на
15в.:
Армен, син на Ѓорго, Пејо, син на Нове, Којо, син на Стојко, Диме, син на Никола, Продан, син на Рајан, Јован, син на Димитри, и др.
...Во
17 и 18в. биле во употреба кај македонскиот народ само
првото и третото име - презимето, но без никаква наставка. Еве неколку примери од тој период: Боро Петко, Митре Јово, Петко Витко, Мартин Стојан, Јован Кандил, Илија Волкан.
...Како остаток од
17 и 18в. кај македонскиот народ, а не ретко и сега, се сретнуваат презимиња и без наставки. Такви презимиња се: Коробар, Дрндар, Љапо, Моне, Парлапан, Клисар, Кртот, Џамбаз, Смичко, Мире, Бомбол, Прличко, Цепенко, Караџа, Чамиш, Марин, Алач, Манче, Пројо, Пројко, Тупаре, Робе, Љако, Главинче, Печијаре.
...За Западна Македонија, а особено кај Мијаците се сочувани најархаични библиски презимиња со наставката -ски.
Суфиксот -ски е најтипичен македонски патронимичен суфикс, но не и единствен...
source:
А.Матковски, „За историското потекло на македонските имиња и презимиња“
or see more in
Речник на презимињата кај Македонците, том I (А-Љ) ред.: Т. Стаматоски, Скопје: 1994. ЏЏИИИ + 768 стр. (група автори)
Речник на презимињата кај Македонците, том II (М-Ш) ред.: Т. Стаматоски, Скопје: 1994. ЏЏИИИ + 768 стр. (група автори)
and
Олга Иванова,
Обратен речник на македонските презимиња, Скопје 2006
Марија Коробар-Белчева, Мери Момировска, Весна Миовска,
Речник на лични имиња во македонското народно творештво, Скопје 2008
http://knizarnica.mk/vk.asp?pid=A8176
:flowers: