• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Macedonians and their 'slave' names, time to change?

OK, I'm going to absolutely butcher this topic, but here it goes.

A couple of different and interesting points have been raised.

The origin of 'ov' suffix. Under the Ottoman Empire, Macedonians led a fairly isolated life. So names were formed locally, by local customs - some structures were preserved from earlier times, while others were derived later. Some common elements would've been present across the regions based on interaction, common traditional heritage and language. I think the 'ov' suffix came into play with the expansion of the Exarchate. Can someone confirm this? It would make sense, because here we have a movement that is widespread and can promote a uniform ideology.

The 'ski' suffix would've also been politically imposed in the post-war period.

Our names and some of the variations suggested in this thread are based on possesive pronouns:

moj - mine
tvoj - yours
negov - his
negovo - its
nejzin - hers
nash - ours
vash -yours (pl)
niven/nivni - theirs

So, it implies possesion or belonging to. Most likely after a paternal member 'ov' or maternal 'in.'

The 'ci' suffix implies plural. So a whole family can be referred to as a collective noun??? based on their name.


I think 'ski/ska' are elements that create the adjective modifier. Meaning: from; relating to; of the type; like (noun).

So you have eg:

Ohridski - from Ohrid; or in the style of Ohrid; or like Ohrid
Detski - childlike; from child/children
Germanski jazik - language from Germany; language used by Germans
Trajkovski - related to trajkov; from trajkov etc.


That's my dumb understanding of it. Don't laugh.
 
The 'ski' suffix would've also been politically imposed in the post-war period.

Maybe it's politically imposed after Mcedonia became federal unit in Yugoslavia but I can't agree it's political invention like bulgarians says. This is an archaic suffix and there are two main areas in Macedonia where he was originaly present. These are two of the three most extensive areas in Macedonia. One of them is Mijachija in the western part, the second is Maleshevija on the east.

...За Западна Македонија, а особено кај Мијаците се сочувани најархаични библиски презимиња со наставката -ски. Суфиксот -ски е најтипичен македонски патронимичен суфикс, но не и единствен...
source: А.Матковски, „За историското потекло на македонските имиња и презимиња“
 
som i agree with you one hundred percent i first brought this up in the late 80s and said imagine the impact it could have if 1000 macedonian turned up at the relevant government office in melbourne on the same day, it would make every news service in the nation.

there are 2 things i have been pushing the above and an advertisement in the papers in melb and sydney

do you have a baba and dedo
do you come from macedonia
come and celebrate our culture and history
at macedoniantruth.org
a service for nashi by nashi.

i am prepared to make 100 dollar contribution right now to place an ad in a melbourne paper.

A slight alteration Osiris, hope you don't mind.

do / did you have a baba and dedo? did your giagia and papous speak a language that wasn't greek? ever wonder why?
 
Last edited:
its just a suggestion el bre i think its fundamentallly sound and would work and i hope we can test it here in melbourne. i agree with your alterations, it may also bring arvaniti prosfigi and vlasi to our site.
 
back to names.

surnames are a relatively new phenomena in most nations. in macedonia all the suffixes denote ownership of sorts, in the case of ev and ov it relates to names trades nicknames etc.

popov petrov delchev etc etc

the ski was mainly used to denote a relationship to a geographic name. makedonski solunski and in russia nevski

wheras n meant maternal maichin

rogi the tsi or ci on the end is like the s on the end of english surnames its not part of the name its used to speak about the people of that name in the plural

there are other names that were and are used that do not have any suffix.
 
back to names.

surnames are a relatively new phenomena in most nations. in macedonia all the suffixes denote ownership of sorts, in the case of ev and ov it relates to names trades nicknames etc.

popov petrov delchev etc etc

the ski was mainly used to denote a relationship to a geographic name. makedonski solunski and in russia nevski

wheras n meant maternal maichin

rogi the tsi or ci on the end is like the s on the end of english surnames its not part of the name its used to speak about the people of that name in the plural

there are other names that were and are used that do not have any suffix.
Thanks for that:)
My dedo told me we took the name of a great great great grandma could not figure out why my Macedonian surname ended in. LOL!! I sometimes thought maybe some jewish connection:6:

I still use my slave name. IM NOT PROUD OF IT. I use it as a weapon against the greeks:gunsmilie: It might just be time for a change:cool2:
 
I still use my slave name. IM NOT PROUD OF IT. I use it as a weapon against the greeks:gunsmilie: It might just be time for a change:cool2:
Honestly, I think it makes much more of an impact simply being Macedonian. The assumption with your slave name is that you are Greek. For every person that asks whether you are Greek, there are simply hundreds of others that just assume you are Greek. Your future generations of "slave names"will say something about their Greek ancestry too. Why, because of some Metaxas inspired moment of insanity, should that stigma apply to your future generations!
 
Honestly, I think it makes much more of an impact simply being Macedonian. The assumption with your slave name is that you are Greek. For every person that asks whether you are Greek, there are simply hundreds of others that just assume you are Greek. Your future generations of "slave names"will say something about their Greek ancestry too. Why, because of some Metaxas inspired moment of insanity, should that stigma apply to your future generations!
I think i personally have made more of an impact to my Macedonian struggle with my slave name.

My future generations will be Macedonians like me. There is no greek ancestry in me or my future generations so why would they speak of it:confused1: Only the greek crimes commited on there ancestors will be spoken of.

Generally speaking you are right in everything you said risto:) mi e stram sho go branam grtskoto ime. I have always wanted to change to my Macedonian name and i will.

:macedonia:macedonia:macedonia
 
Guy's, Someone had asked me the Question about how our surnames came about ie.. Ski's & OV's...etc etc... I found it hard to answer it in a simple way..
Many do not know... I my self do not know too much on the History of the Macedonians surnames and I think there isn't too much on that topic to find....(I could be wrong)
Could someone explain briefly or direct me to the right source..?
Cheers
No standardised surname in the Balkans was common among of the masses until relatively recently, rather, the father's name, the name of the village or trade would generally be employed as a surname instead. However, with the rise of nationalism in the 19th century, Macedonians, Serbs, Bulgars, etc began to use methods of consolidation already popular among the Russians. One of these, particularly in official documents, was the introduction of standardised suffixes that were native to Slavic languages. In Serbia, the 'ich' suffix became most popular, and as it was the first modern Slavic state created in the Balkans during the 19th century, some Bulgars who were looking for inspiration are known to have adopted the same suffix also. Such actions were not at all unusual during that period, but by the time Macedonians began to assert themselves in this way, as incorrect as it was, the 'ich' and 'ov' suffixes had already been claimed exclusively by Serbs and Bulgars. These two appropriated everything in Macedonia for themselves, conveniently erasing and/or forgetting their recently humble pasts.

The 'ski' suffix has a recorded history in Macedonia since the emergence of the Slavonic period from the 10th century. The 'ov' and 'ev' suffix may or may not have some relation to the Thracian suffix 'eva', but in Medieval literature, it also appears in the Slavonic period. I am not sure how old the 'ich' suffix has been present in Macedonia, or if it has had any significant presence at all.

Although the 'ski' suffix was imposed to a certain degree post WWII, for many it was a matter of choice as it gave them a rightful distinction from both the Serbs and Bulgars. Furthermore, it was not imposed in a manner which suggests the people were something other than Macedonians, as the 'ich' and 'os' suffixes were. In addition to this, it was not imposed on or adopted by everyone, as Macedonian surnames in the republic can show. I would therefore consider the dropping of the 'ski' suffix as a matter of choice, whereas the dropping of the 'ich' and 'os' suffixes as a matter of necessity.
 
I think i personally have made more of an impact to my Macedonian struggle with my slave name.

My future generations will be Macedonians like me. There is no greek ancestry in me or my future generations so why would they speak of it:confused1: Only the greek crimes commited on there ancestors will be spoken of.
I fully understand what you mean.
But if you can imagine what your family line might look like in 100 years time, it may well be Macedono,Anglo, African, Indian, Chinese. With the only thing remaining being your paternal name. At this point, there will be a great great great great grandson of yours saying ... "I think I have some Greek blood in me somewhere back in my family tree".

le le majko
:001_smile:
 
1) No standardised surname in the Balkans was common among of the masses until relatively recently, rather, the father's name, the name of the village or trade would generally be employed as a surname instead.

2) I am not sure how old the 'ich' suffix has been present in Macedonia, or if it has had any significant presence at all.

3) Although the 'ski' suffix was imposed to a certain degree post WWII
1) This was a great lesson for me. Thanks SoM, I often wandered why my reletive was known as "Dmitri Marinko"
Let me tell you a little about Dmitri Marinko.
He was a great uncle of mine. He is known as the only Macedonian passenger on the Titanic.

Mr Dmitri Marinko
Titanic Victims » 3rd Class Passengers

Mr Marinko Demetri [1], 23, from Makedonia, (Austria-Hungary [2]) boarded the Titanic at Southampton as a third class passenger (ticket number 349238, £7 17s 11d). His destination is unknown.

Notes
1. His name is sometimes listed as "Dmitri Marinko".
2. "Marriages Births and Deaths ..." lists him as a Macedonian from Austria

Why i bring this up, is because as you can see, its documented the surname is "Marinko" which is in line with what SoM sujests and the surname must have been the name of his Father. so it all makes sence to me. Also if you notice, there is no suffix such as ov - ev - ski - ich


2) some times we search for answers every where and forget to go to a source that would know best. My source on this ocation is Mum and Dad. :001_smile: Mom knows best :thumbup1:

After a recent visit to Macedonia i came across my great great Grandfathers Grave. I was suprised to find on his Tomb stone, a surname ending with "ich" so i questioned my parents why this was the Case. The explanation was, That just like what Greece did in changing the Macedonians surnames, the Serbs did the same to the Macedonians in the Serbian ocupied region after the division of our country. On top of that, Just like there Greek partners, our Parents and Grand parents where forced to learn Serbian and Macedonian schools were closed. But this is another story.


3) As Addam Sandler in the Waterboy said "my muma said" :001_tongue: That the 'ski' suffix was imposed post WWII which also Macedonian language classes was no longer outlawed.

No one better not pick on my mama ok :gunsmilie:
 
The -vi and -(v)ci (Shishko-vi, Shishko-vci) and -ski (Shishko-vski) are more or less the same.

Kovac-ev / Kovace-vi / Kovace-v-ci / Kovac-ev-ski
Marko-v / Marko-vi / Marko-v-ci / Marko-v-ski
Pop-ov / Popo-vi / Popo-v-ci / Pop-ov-ski
Filip-ov / Filipo-vi / Filip-ov-ci / Filip-ov-ski

All the suffixes are describing to whom / which group the person "belongs", or it comes from.

I want to talk about the "slav" issue :)

WHAT is Slav / Slavic at all?

If some of you think that -oV is NOT connected with the Macedonian Tradition and Culture...

(* sorry about mistakes at "greek" spellin´)

AлexanдрoY
ФiлiппoY
Птoлeмa(?)oY
ЛizimaхoY
AnтioхoY
СелеукоY , NOT Σέλευκος

filipii1.jpg

ptolemey1.jpg

philipv1.jpg

alex4x.jpg

antiohoy.gif

seleukoy1.gif

lizimahoy1.gif



-oY is the today -oV and -oU or -U, as well as -vi , -ci and -ski for plural, can´t you see it?

btw, i also concider changing my name, btw, the surname

to Makedonski

so no confusion can EVER be made :001_tongue:
 
No standardised surname in the Balkans was common among of the masses until relatively recently, rather, the father's name, the name of the village or trade would generally be employed as a surname instead. However, with the rise of nationalism in the 19th century, Macedonians, Serbs, Bulgars, etc began to use methods of consolidation already popular among the Russians. One of these, particularly in official documents, was the introduction of standardised suffixes that were native to Slavic languages. In Serbia, the 'ich' suffix became most popular, and as it was the first modern Slavic state created in the Balkans during the 19th century, some Bulgars who were looking for inspiration are known to have adopted the same suffix also. Such actions were not at all unusual during that period, but by the time Macedonians began to assert themselves in this way, as incorrect as it was, the 'ich' and 'ov' suffixes had already been claimed exclusively by Serbs and Bulgars. These two appropriated everything in Macedonia for themselves, conveniently erasing and/or forgetting their recently humble pasts.

The 'ski' suffix has a recorded history in Macedonia since the emergence of the Slavonic period from the 10th century. The 'ov' and 'ev' suffix may likely have some relation to the Thracian suffix 'eva', but in Medieval literature, it also appears in the Slavonic period. I am not sure how old the 'ich' suffix has been present in Macedonia, or if it has had any significant presence at all.

Although the 'ski' suffix was imposed to a certain degree post WWII, for many it was a matter of choice as it gave them a rightful distinction from both the Serbs and Bulgars. Furthermore, it was not imposed in a manner which suggests the people were something other than Macedonians, as the 'ich' and 'os' suffixes were. In addition to this, it was not imposed on or adopted by everyone, as Macedonian surnames in the republic can show. I would therefore consider the dropping of the 'ski' suffix as a matter of choice, whereas the dropping of the 'ich' and 'os' suffixes as a matter of necessity.

Thank you for the explanation SOM,
I was always aware that sur/names had change from grandfather to grandfather..
All of my Family & relatives carry on the name by my Great, Great Grand father Marko from the 1800's who was shot by the Turks for no reasons..?
We didn't change our surnames from the next generation to the next for some reason..
But on my mother side.. All of her sister's and brother had different surnames…go figure…she couldn't answer why as well...
 
no som its too good and idea not to be tested i hope we can discuss it in person at the amhrc dinner and pledge some money to its realisation.

i understand the principal of owning ones slave name, but i dont think its as effective a propaganda tool as its proponents think it is. i have relatives in the usa who have the serbian slave names and beleive me they are for ever regarded as serbs.

in australia the greek slave names are for ever used to boost greek numbers and subsequent greek pressure. after a few generations most of our children with slave names will not know the truth of why they have them and assume they are of that ethnicity.
 
how are things going with this?
I think its a great idea

My maternal dedo at the time of the Aegean detsa begaltsi and civil wars changed the family name from Papadimitriou to Popovski, in line with the great grandfather being the last in the line of 7 generations of priests :)
 
I asked my dad about our "ski" on the end of Lazarev, and he said Lazar was my great great grandfather, and my great grandfather took his name as meaning "son of" to honour him . My understanding of the "ski" suffix was "son of" rather like the Scottish "mac" prefix on the surname to depict family lineage.
 
I asked my dad about our "ski" on the end of Lazarev, and he said Lazar was my great great grandfather, and my great grandfather took his name as meaning "son of" to honour him . My understanding of the "ski" suffix was "son of" rather like the Scottish "mac" prefix on the surname to depict family lineage.

Yeah, I think that is true. Its to refer to a person or subject, where it comes from. As a person; Lazarev is Lazar(the name) ev(his son/from lazar). Same with -ski. Petreski (from Petre). As a subject; Ohrid -ski (from) caj (tea). Tea from Ohrid. So if you transform that into names, its like Dimitar Mitreski. Dimitar (first name) Mitre(family/surname) ski(from). Dimitar from Mitre.

But how and when they added the -ski to the names, I dont know.

I think it was because Bulgarian dominance forced Macedonians to use -ev/-ov, Serbian dominance forced Macedonians to use -ic/-vic and Greek dominance forced Macedonians to use -os/-poulos/-iou .

So I guess after all those, the people wanted to distinguish the Macedonians with their 'own' sounding names, and they started to add -ski.

But, the original Macedonian names, are just the name itself, without, ev, ov, ski, poulos etcetera. For example, the surname dimitrov. The original Macedonian name is Dimitro. When the Bulgars came it went Dimitrov, when the serbs came it went Dimitrovic, when the Greeks came it was Dimitrou, when they added ski it became Dimitrovski. But the Macedonian surname version is just the original Dimitro.

Big old families in the old parts of Ohrid and Bitola, who were always strong and very wealthy, they always kept their original Macedonian surnames and they still do, they never added ov/ev/ski under the pressure of foreign dominance. You will only see this nowadays with families in the old parts of Ohrid and Bitola, the old parts of the more historical places in the country.

That's because these families were strong and wealthy, they never became dependent of the new rulers, Serbs, Bulgars etc.. they were of course depending, of the new rulers, but not to that extent. They still had more freedom and more power.

The big families in the old part of Ohrid are a nice example. There you still have families with their original Macedonian surnames like; Malenko, Kotus, Soke, Pop Stefanija, Bojagi, Dajo, Grupce, Paskali, Piruze, Mato, Tocko, Lukan, Pop Trajko.

These families maintained the original Macedonian versions, without anything forcefully added like ski or ev or ov.

If they would have changed it too, like the majority of Macedonian families did, then it would be; Malenkovski, Malenkov, Kotusev, Sokev, Sokevski, Stefanovski, Bojagievski, Bojagiev, Dajovski, Grupcev, Paskaliev, Piruzevski, Matov, Tockov, Lukanovski, Pop Trajkov.

But because they were always pretty strong, dominant and wealthy families they did not became dependent of new rulers to that extent, no matter who came, so they were more resistant to the pressure of these new rulers who forced Macedonians to change their names and added ov-ev-ski.
 
Last edited:
I tend to agree conceptually with Bukefal (welcome btw).
Not so sure about Dimitro though (Dimitar, Dimitri ???).
But reverting to my original family name of Milanko made it a no brainer for my family.
 
Back
Top