• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Vodenka and the AMHRC/MHRMI

Thanks Vodenka.
You know I will visit you one day .... we must still make a booking for that chicken from the restaurant in that selo just outside of Voden!

:001_smile: So, that must be the most famous place in the world, for chicken, if you already know about it!

Now for the important question relating to your text above .... don't worry about photos and videos, let us know what would be of the greatest assistance to you. What would be the best kind of assistance you could possibly have right now?
We are still in the fase we try to make our people understand how important the language classes are and try to get more cultural associations follow our example. We started as an experiment last October: nobody could guarantee us that we will have any success, but we did. We have to be patient and carefull with Egejci. Little step every time. I am looking forward the day the Diaspora will be asked to help finacially for many activities of other organizations like ours in every town and village in Egejska (for teachers' expences, books, renting of class-rooms, etc).
We, as cultural organization, will take some initiative in many cultural fields and we will ask your help each time for a different event or project. We can pay ourselves the rent and the current expenses for our activities, right now.
We will open soon a bank account for our association (it takes some legal procedure, first) with a pay pal connection on our web site so anybody who wants to offer some financial help (even a very small amount of money, will be greatly appreciated) can do it. It is better to have small amounts in help from many friends who apriciate our work, than large amounts from few people.
 
Last edited:
The Diaspora has been decieved many times by photos, videos, tv shows that are showing a very different immage of the real situation in Egejska about achievements of organizations, in the past.
If any body is interested in our work, he can come here or send someone who he trusts, to see by himself our work.

Well again, you can't answer a simple question without some anti Vinozhito conspiracy tacked onto it. How is the diaspora fooled Vodenka? Are those videos fake? Is that what you're saying? Hell if the Americans can fake a moonwalk why can't Vinozhito fake a pushteno?

Only you're for real because everything you do is in secret, right?

Prolet, where do you get the idea that she is an expert on Vinozhito? Because she had a cup of coffee at a meeting once everything she says about Vinozhito is bang on so we should not support them anymore to make her happy? Is that how it is Prolet? I happen to support Vinozhito so now you're telling me not to divide egejtsi? How about you take some advice for yourself, when you don't have anything to say Prolet, don't say it! You're like tits on a boar Prolet.
 
Ok, Silver! Lets not talk about negative things about Vinozhito, which I do not support and I explained so many time why. You, as supporter of that party, can give us examples of some achivements of Vinozhito that had a real benefit to our people? The panigyir and festivals (Pushtseno dancing, etc) to which a large number of Egejci participate are not Vinozhito achievements. Give me some other examples.

I do not have anything else to present other than language classes. When I will have something done, I will write on the forum and not for things I may do in the future or I wish to do.
 
Last edited:
Vodenka, how can we assist with expanding the language classes?
What would be your first requirement?

How is your Macedonian knowledge going? Razbervash po nashe sega?
 
Vodenka, which books are being used to teach the language, or is it more focused on the vernacular and more so about speaking in Macedonian rather than reading?

Also, has it been difficult securing a teacher for the classes and are they taught the Voden dialect of Macedonian or the standardised literary Macedonian language?

Do you think that, when the students show real improvement, it might be worthwhile to organise an excursion or road trip for them to the Republic of Macedonia and let them emmerse themselves in the language?
 
Good questions Rogi. I would also like to know how the material is being used to teach, is it simply a matter of direct Greek to literary Macedonian translation, does it have a section in the texts that show the similarities and differences between the local dialect(s) and literary Macedonian? I think it would be beneficial to show our people there that the differences are quite insignificant in the larger scope of things.
 
Vodenka, how can we assist with expanding the language classes?
What would be your first requirement?

How is your Macedonian knowledge going? Razbervash po nashe sega?

We plan, as soon the second term of classes is over, to advertise on internet, through sites and blogs. We will have to be ready to give information and "know how" for Egejci that may be interested to follow our example as for us it is impossible to create "schools" all over Macedonia (I got telephone calls from Macedonians from Kostur and Kozani regions, interested in our classes and in Solun there were people from Ser attending the classes.).

Razbiram po dobro ama ne sboruvam, ushte! I have to exercise a lot to start "thinking" in Macedonian to be able to speak: I still need to translate every word in my mind and it is quite difficult for me.
 
Your English is excellent.
I am sure you will pick up Macedonian soon as well.

A Macedonian newspaper in Belomorska Makedonija would be useful for conveying your message. I think the internet is not as good over there. Too many villagers who do not bother with the internet.

I note you said "razbiram" whilst most of us Belomorski Makedontsi say "razbervam". It would suggest you are teaching the literary Macedonian. I think this is a double edged sword and would hope that our little dialectal differences are maintained somehow.
 
Vodenka, which books are being used to teach the language, or is it more focused on the vernacular and more so about speaking in Macedonian rather than reading?

Also, has it been difficult securing a teacher for the classes and are they taught the Voden dialect of Macedonian or the standardised literary Macedonian language?

Do you think that, when the students show real improvement, it might be worthwhile to organise an excursion or road trip for them to the Republic of Macedonia and let them emmerse themselves in the language?
We use photocopies of books the teacher has. Our friend G.Stojanov gave me excellent advise and I downloaded from internet some macedonian proverbs, songs, etc. and I printed them.
Our teacher does not speak greek. All classes are in Macedonian. Our students realised by themselves that Voden dialect they speak is almost the same with the official language of the Republic. They are not pushed to change their way of speaking the language, but they get to know how to write and read it, in Cyrillic. The funny thing is that if there is a world they to not understand, the teacher says the word in english to me and I translate it to them in greek, but this happens very seldom. I was very impressed when one of the "students" (on his late 40ties), after he finished reading loud a small story in Macedonian, he told me: "you know something? I NEVER thought I could do this! Read in my mother tongue!"
In the frame of our activities there are in project some excursions. My idea is to visit also the cultural associations of Macedonian minorities living in almost all the countries of the Balcans (Serbia, Romani, Croatia, Slovenia, etc).
 
We use photocopies of books the teacher has. Our friend G.Stojanov gave me excellent advise and I downloaded from internet some macedonian proverbs, songs, etc. and I printed them.
Our teacher does not speak greek. All classes are in Macedonian. Our students realised by themselves that Voden dialect they speak is almost the same with the official language of the Republic. They are not pushed to change their way of speaking the language, but they get to know how to write and read it, in Cyrillic. The funny thing is that if there is a world they to not understand, the teacher says the word in english to me and I translate it to them in greek, but this happens very seldom. I was very impressed when one of the "students" (on his late 40ties), after he finished reading loud a small story in Macedonian, he told me: "you know something? I NEVER thought I could do this! Read in my mother tongue!"
In the frame of our activities there are in project some excursions. My idea is to visit also the cultural associations of Macedonian minorities living in almost all the countries of the Balcans (Serbia, Romani, Croatia, Slovenia, etc).

This is wonderful Vodenka. It is so nice to hear things like this. Well done!
 
We use photocopies of books the teacher has. Our friend G.Stojanov gave me excellent advise and I downloaded from internet some macedonian proverbs, songs, etc. and I printed them.
Our teacher does not speak greek. All classes are in Macedonian. Our students realised by themselves that Voden dialect they speak is almost the same with the official language of the Republic. They are not pushed to change their way of speaking the language, but they get to know how to write and read it, in Cyrillic. The funny thing is that if there is a world they to not understand, the teacher says the word in english to me and I translate it to them in greek, but this happens very seldom. I was very impressed when one of the "students" (on his late 40ties), after he finished reading loud a small story in Macedonian, he told me: "you know something? I NEVER thought I could do this! Read in my mother tongue!"
In the frame of our activities there are in project some excursions. My idea is to visit also the cultural associations of Macedonian minorities living in almost all the countries of the Balcans (Serbia, Romani, Croatia, Slovenia, etc).

Vodenka, you know when you remain focused on the issues that matter, you present a very powerful and attractive proposition.
Your actions are just wonderful and I think that many people on this forum are proud of you and your achievements.

However, your fault of course is your blinded criticism of Vino. No matter what personal issues you have, or whatever other issue you have, you must keep that crap to yourself. It doesn't look good and undermines the great objective work you do.

We are all here to support you in our collective cause. Keep focused and remain positive on the right issues, that is your education program.
If you do that everyone will support you.
 
I think we are beyond that now and let's not go back to it.

I'd like to know more about the language classes and I'd like us to discuss ideas and creative ways that we may be of assistance to the program.

I think an excursion to the Republic of Macedonia, perhaps financed by the Macedonian Government, if not the Diaspora, would be a great exercise for strengthening the relations between Macedonians from the Aegean part of Macedonia and the Republic of Macedonia.

Or perhaps, encouraging the students to get involved in writing Macedonian poetry and have them submit their poems to the Struga Poetry Evenings festival (which is Internationally renowned) and so on.
 
However, your fault of course is your blinded criticism of Vino. No matter what personal issues you have, or whatever other issue you have, you must keep that crap to yourself. It doesn't look good and undermines the great objective work you do.
LETTER TO THE MEMBER OF THE POLITICAL SECRETARIAT OF VINOZHITO Mr. IOANNOU DIMITRI

The reason I address you is because I received two phone calls from Diaspora Macedonians in Canada and America.

They sought to learn if it is true, as they were informed, that Vinozhito organizes seminars for Macedonians language, if it is permitted to us to make use of the “office of Voden" and if we collaborate with the Vinozhito Prefecture Committee of Voden.

When I told them that the leadership of Vinozhito has no involvement in the organization of seminars, that "the Voden office" not only does not function, but even the party Prefecture Committee of Voden , which is supposed to have created the foundation "Krste Misirkov, does not exist, that Vinozhito not only does not help those who try to do something in Pella with no financial support, but is trying in every way to “sabotage” them, they were surprised. They showed suspicious of me, thinking that I am not saying the truth to them because of rivalry toward the party. Fortunately they communicated with others and got convinced about what is the reality here.

From all this debate I understood that they have a completely misleading picture of the situation of the movement here in Macedonia. So, although I had decided not to deal with the problem, I now feel obliged to do so, because if I will keep silent I will be accomplice

I was told that next month you plan to go to Australia, where obviously you will advertise the "activities" of your group and will seek financial support for them. You starred in the promotional spots for the "office of Voden“, as well as in other related activities and thus you are the most right person. In these last years, you are the protagonist in the “entrepreneurship” of deceiving our people in R. of Macedonia and the Diaspora.

If you have even a trace of conscience and shame in your hart, you have an obligation when you tour in Australia to help our Diaspora to come out of this.deception. To explain that the party has taken a downhill course without an end. That supporters, voters and party members instead of increasing due of your "activities", they are constantly decreasing. The negative election results of the party, not only have disappointed the few remaining supporters, but they are used against us by our opponents as convincing and main argument in international organizations, international forums and the media. Our Diaspora involved with the financial assistance in this project are entitled to know why their help became boomerang against us and strengthened the arguments of our opponents. They have a right to know that kind of events like “opening offices”, conferences, participation in workshops, etc., are done to create “commercials” spots that will be used to confuse our Diaspora and to cover the provocative role of your group.

You have to stop giving the responsibility for your failure on the war against you by your opponents. You have spoiled the character of the party and not your opponents. Did your opponents change the party in something that does neither inspire, nor even has the trust of Macedonians? Did your opponents pulled out of the way the most responsible and active members of the party? Unless you mean that your opponents put infiltrations into the party or “bought” some people who have made this transformation in the party which led to a pre-designed failure of policies and actions. In this case you should have seen who played this role and isolate them, rather than wait until you all got isolated by our people.

If you continue this criminal activity of deceiving our Diaspora, and you will not take over your responsibilities to get them out of this error, you will remain an accomplice in a national crime of historic proportions and as such you will be addressed.

Trajan Passois 18/02/2010


__________________________________________________
The above letter was sent by Passois to the Vinozhito office in Lerin by e-mail on 18/02/2010, to be forwarded to Ioannou. An sms on the mobile phone of Ioannou has been sent to inform him about the letter addressed to him.
Up today Trajan Passois did not have any reaction by the party or Ioannou himself..
Anybody interested to know more, I can give by pm, Passois e-mail and phone number.
I think all Macedonians should have the possibility to speak out even for criticism, that is why I posted the letter.
Trajan does not speak or understand english but he speaks his mother tongue which is Macedonian. I received this letter yesterday and I translated for him.
 
Last edited:
I think we are beyond that now and let's not go back to it.

I'd like to know more about the language classes and I'd like us to discuss ideas and creative ways that we may be of assistance to the program.

I think an excursion to the Republic of Macedonia, perhaps financed by the Macedonian Government, if not the Diaspora, would be a great exercise for strengthening the relations between Macedonians from the Aegean part of Macedonia and the Republic of Macedonia.

Or perhaps, encouraging the students to get involved in writing Macedonian poetry and have them submit their poems to the Struga Poetry Evenings festival (which is Internationally renowned) and so on.
All the above is right. We have to do everything step by step because it is very important to have people to follow. If our group can count on the Diaspora support, we can be very propositive to our people in Egejska: some projects can meet favourable impact some other may not. As everything we want to do is for the people, we have to see what people is accepting and how they see the initiative. For each of our initiatives there will be always a negative propaganda (and some times, I am sorry to say that, this comes by Macedonians). If we get to make Egejci trust us, we will be able to do a lot in the direction of awakening their macedonian consiusness and the will to save our cultural heritage as a nation.
One thing that makes us optimistic about our aim is that lately even the grkmani villages are starting to have parties with macedonian music and SONGS in macedonian! They still declare greek, but some years ago they would NEVER go to a party where "skopiani" "filo-skopiani"(the way they use to call the ethnic Macedonians in Egjska) go!
 
Vodenka, I am really concerned with this last post.
The letter looks very personal, are you sure it is available for public viewing?

If this is indeed available for public viewing, then I think some points should be clarified. Perhaps you can translate Mr Passios' reasons. Or he could write them here in Macedonian.

He makes the suggestion that some people were "bought" and that they have developed policies within Vinozito that led to a pre-designed failure. These are very powerful statements and have a legal aspect that does not thrill me to be honest. Irrespective of that, by placing a letter like that in public, these themes should be addressed and are worthy of a right of reply.

- Who are the infiltrators you speak of and with what do you base your reasons?
- Who has been "bought" and what proof do you have?
- What actions or policies were instigated that guaranteed failure?


These require careful analysis and, if your heart is in the right place, I hope you will give these a great deal of thought before you respond.

It is obvious you don't like Vinozito. This thread is about establishing a purposeful relationship with the AMHRC/MHRMI and your NGO. How can we be positive and move forward by using the excellent skills of all of these organisations? I understand the AMHRC have again made an offer of help and they look very willing to do this with no strings attached. You must understand they are very intelligent and capable people who are a valuable asset to any Macedonian organisation. I believe they would not be supportive of Vinozito if there was any truth to the accusations Mr Passios made.

I am the first person to think that the needs of the Diaspora are very different to the Macedonians in Greece. But for there to be such a difference in objectives that you feel the need to broadcast such statements is quite scary.

Please realise that in Australia we have Macedonian cultural organisations who think they are doing a much more important job than the more political Macedonian organisations (and vice versa). So your problem is not isolated and can be understood as more of a misunderstanding than anything else.

But more importantly, how do we be more positive, more constructive and contribute more?
 
I have been accused to be against Vinozhito for some personal reason, which is not true. The situation is very different from what is presented to the Diaspora. Passois wrote his letter in an attempt to make some people react to this very bad situation for Egejci Vinozhito created. He has no personal gain in denouncing Vinozhito for their lies to you (Vinozhito does not care a bit if we know they are lying but they do not want the Diaspora to realize that). What Passois wrote is not new to the Egejci and it is been on the internet before, with no reaction by Vinozhito part.
The Diaspora has to listen to all Macedonians’ voices and after it can decide what is best to do. We did not say you should not help Vinozhito but the Diaspora and in general the Macedonians everywhere outside Egejska should know why some things are not going where they should. If there are Macedonians in Diaspora that have their doubts, they should be able to find answers to their questions. If Diaspora Macedonians are happy with the results Vinozhito brought to our cause, than they have just to ignore our denunciations.
We all are still waiting a serious and official response by Vinozhito about the lies they say about the Voden office, the Krste Misirkov foundation, the language classes, etc.
When we have behavior like the above by some party members all the time, we can get very suspicious.
The letter was written by Passois and is posted with his permission.
 
Why don't you simply answer the questions asked by Risto?

Here publicly or on pm to Risto, you don't have to replay to me but stop avoiding what we asked several times already.
 
I am not liking this to be honest. Until someone posts proof of lies and tricks within Vinozito we should not allow any bitching to be made public. If there is proof than we can discus. For now the bitching should stop.
 
I live in Voden and I know what is happening in my town with Vinozhito. We expect answers from them several years now. If they will not answer, we can think and suspect anything. We would like to know why they keep lying. They do not need to answer on this forum. They know who Passois is and were they can find him. We are not talking about personal rivalry here, but the actions and lies of Vinozhito leadership are of great damage to us, as Macedonians, like Passois writes in his letters.
The proof to Passois denounciations is the behavior and doings of Vinozhito (and their silence).
 
Back
Top