• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Bulgars in Macedonia (1919 NY Times article)

my wife made traditional Macedonian "Pogacha" as one of the presents we brought. when they saw it, they said "oh, Po´ácha" , and we laughed, and said yes, Pogacha...

they call it Po´acha on Turkish.

me and her could understand eachother on "arhaic" Macedonian Dialect (very similar to the dialect spoken in Mariovo - Lerin and some other parts of Macedonia).

And both, as well as my friend, his mother too, told me the same, that that dialect, was the home-spoken language by their ancestors.

Their MOTHER LANGUAGE? (named with "modern" term.)

And what is more interesting, she said it was widely spoken, and it is still widely spoken, by Macedonians as well by Turks.


Masallah kardas :clown:

Hehe, Every Turkish person knows "Pogaca" mate :) . I guess you guys probably eat "Borek, kurambies, imam baildi, barbunia, kaurmas, pastourmas, musakas" as well, cooked in "Tentzeris"??? and eat "mezes" when you drink uzo/raki? or "revani, baklavas" with Tsai??? and then wash your hands with "sapuni"???? :smartass:

This is what we do in Turkey. How many of these words are similar to you???


Most of Balkan immigrant Turks, Macedonian and Albanians in Turkey lives in Aegean side And yes, we still preserve our culture and our own dialect. Its actually rare to find Balkan Turk in Germany because most of Turkish people in Germany are Kurdish citizens of Turkey.




And the "languages" evolved, "new" were created, some got little bit forgoten (almost no1 spoke "greek" 200 years ago, most of the "greeks" had to learn it, etc...)

So we need not only experts in Turkish, we need experts in each language / dialect that was spoken / used on the Balkans, and experts in many other sciences, who will do serious work and explain many unanswered questions :)

Not to "prove" diferences and find some "grounds" for claiming something, like the "greeks" are doing, not only to "defend the name", but to get more material on the things that are connecting us, and to use it for further cooperation between the modern Balkan Nations, and as a powerfull "weapon" against our enemies.

Remember, Plato? :)

more or less:

If those who live north of Olimpus, who are nummerious as the leaves, unite (under one leader), there is no force that can defeat them.

Same rule for today, if we who share blood and culture on the Balkans (and maybe little bit further :)) unite...

Who will need EU and NATO? :)




I agree to you %100. Even though most of EU and mainly Greece denies, ordinary people at Balkans lived together by being "Komshu" :cool1: to each other for more than 500 years.

At that time, most Christians in Anatolia could speak Turkish and most Turkish people at Balkans could speak Greek, Macedonian, Bulgarian as well. My grandparents was able to speak Macedonian and Bulgarian too. I know, some of Greeks in today`s Greece still preserve their Anatolian culture and they teach Turkish to their kids.

Unfortunately these people with rich culture didn't suit the idea of creating different nations and they had to suit and blend to the new societies.


Whats important now, The fear and ideas of the politicians of 20th century is over. Those are not a reality anymore and Maybe someday, everyone in these lands will learn to rejoice their former common culture.



Also, you are right about EU and NATO as well. Turkey applied to the EU at 1960s but they were always playing hypocrite vs us. Never allowing Turkey to get any benefit from EU but they also never let us go away on our own way. They just keep Turkey at the door for 50 years but never allow us to enter from it. In 2010, most people here dislike and doesn't approve EU anymore, especially seeing what happened to the Greece in economic crisis.

EU failed to be a real union. Their behavior for Greece`s problems is an indication of this.

I believe new world order is coming upon us with the rise of China, India and Caucasus for an energy source to the world. EU has no place in this and its destined to be fail in the end.
 
Last edited:
also

iz-GAR-a (iz-gor-ra)

when something is burned, iz-GOR-eno, pretezno e CRNO

Gor-(e)-no e GAR-no

is-kar-a / iz-ga-ra = SKARA , GRILL, G´r-ill , Gar-il, Gor-il(o)

not sure if it was Belchev who already wrote / spoke about that...

even in the "western" languages

ne-gro (gro = gor)
ne-gar
ni-ger
"nigga(r)"

so many Kara Gari :p



Now you are into my domain mate :clap: because I am a French teacher. Languages and History are my primal interests.


We also use "Izgara" as well. For example, when you prepare a barbecue to do kebab, then we call it "Izgara Kebab" cuz kebabs are going to be burned on fire :thumbup1:


"Ci" is a suffix which agglutinated to the words in Turkish which usually signify a person/animal with certain profession, affection etc.

Like "Kebab" is a meal. If i say "Kebab-ci", then it signifies "a person who makes/likes kebabs"

You know, Turkish is an agglutinative language like other "Uralic, Altaic" languages like Hungarian, Finnish, Estonian etc.

I can give you an extreme example of agglutination in Turkish like the word "Avustralyalilastiramadiklarimizdan". Written seperately with suffixes "Avustralya-li-las-ti-ra-ma-dik-lar-i-miz-dan"...

This single word in Turkish written in English like;

"one of those whom we could not make resemble the Australian people."


:21:




About the word "Bul-gar";

"Bul" means "to mix, mixing" in Turkish, like the word "Bul-amac" used when you "mix a different ingredients of a meal". OR the word "Bul-andirmak" used when you "mix something in liquid form and cause turmoil in it". "Gar" signifies the darkness or blackness as you said.



In ancient Turkish records and legends from medieval times, its written like;
"After the death of the Turkic Khagan Attilla of the Huns, all the unified Turkic tribes(which formed an union to beat Roman Empire) of the Hun empire disbanded at 5th century AD. Most of them returned to their homeland of Khazar sea and Attil of Volga river(Todays Ukraine and surroundings) but some of them stayed at Balkans. So, this tribe who stayed at Balkans, later called as "Bul-gar-s" because they intermarried with some local people in there like Slavs and all others, they mixed with them and forget/abandoned their culture in the end."



Also a note about another mixed Turkic group;
After the savage Mongolian pressure, most Turkish people who lives at the north of blacksea migrated into todays Hungary(12th century). They were the "Kipchak" people(The word kipchak means "double knives" in Turkish, which is the representative symbol of their Khagan). Later times, they called as "Cumans"(Kuman in Turkish script) by the other Turkish societies which means "Blondies, fair skinned or haired", because Cumans was mostly blond haired, green-blue eyed people.

Some of Turkish Cumans, also migrated into north side of Macedonia at 11th century and they named the city as "Kumanova". "Ova" means "plain, steppe" in Turkish, so "Kumanova-Kumanovo" means "The plains/steppe of the Cumans". Cumans always liked the vast green plains because it was easier/faster to ride and travel by horses on those fields.





Btw, These are the Turkic tribes who were still had shamanistic beliefs, lived around todays Ukraine. Dont confuse these people with the Turks who accepted/converted to the islam at Anatolia around 12th century. Before 12th century, The Turks around Anatolia had shamanistic beliefs too. Those Cumans and Bulgars became Christians and probably never encountered with Muslims b4 the Ottoman times of 15th century.

But there are Ottoman archival records which says; When Turks decided to put an end to Byzantine reign and capture Constantinople, They called for help of all other Turks around Ottoman Empire, especially Cumans, because they were so popular with their warfare skills and they regarded as the most powerful warriors of the world among Turkish societies. The reason was, they were training all kids to ride and fight on horses as early as 4-5 years old. When they grow up, they were able to shoot a rabbit with a bow while riding on a horse with max. speed.

After the conquest of Constantinople, Ottoman Sultan awarded them with gold because of their contribution and told them they can stay wherever they want in Anatolia or Balkans and gave them territories, farms. Some stayed in Balkans and some gone back to Cumania of Hungary.
 
Last edited:
and then wash your hands with "sapuni"???? :smartass:

when you use sa-puni, couse sapun se-peni, it makes foam (se peni, sa peni = it makes foam), you get your hands clean :2:

Whats important now, The fear and ideas of the politicians of 20th century is over. Those are not a reality anymore and Maybe someday, everyone in these lands will learn to rejoice their former common culture.

i am also optimist and hope for some times when the people on the Balkans will live with good realtions between eachother, but have some doubts when i see "greek" and sometimes the bulgarian, serbian and albanian behaviour.

some of their representatives simply can not learn from the past.

I believe new world order is coming upon us with the rise of China, India and Caucasus for an energy source to the world. EU has no place in this and its destined to be fail in the end.

interesting comment, i hope we discuss such issues in some other threads.

greetings
 
Serdarot and Onur .... thanks for the interesting dialogue!

Onur, are you aware of any Balkan societies in Turkey today who still celebrate their unique identity in Turkey? I have read their dialect of Turkish was quite different from modern Turkish.
 
i am also optimist and hope for some times when the people on the Balkans will live with good realtions between eachother, but have some doubts when i see "greek" and sometimes the bulgarian, serbian and albanian behaviour.

some of their representatives simply can not learn from the past.


In Turkey, we say "You can get a good lesson in every bad situation". So, Greece is in economical crisis but i hope they will realize that EU and their governments creating a illusion of "Turkish paranoia" to milk the "cows" more and get a lesson from this and stop doing racist chants vs all their "komshu"s.

Hell, they either select "Papandreu" or "Karamanlis" family for 100 years :sleeping: Ironically, "Karamanlis" family belong to the Turkish Christians society who lived in a region called "Karaman" at central Anatolia for 800+ years and then Greeks assimilated most of them at early 20th century and forced them to learn modern Greek language. They never spoke Greek b4 that :(


P. S : The word "Kara" again. We love to describe people with appearances


interesting comment, i hope we discuss such issues in some other threads.


I think its inevitable. Oil in the middle-east gonna finish in 40 years and EU becoming older, slower and incapable while China, India continues to grow even with this crisis at western world. We will need new energy sources and Caucasus countries like Turkmenistan and Azerbaijan etc. has it all.

Imperialists created WW-1 when the oil discovered at middle-east(which belong to Ottomans till then). It created a nightmare for the regular people and even caused WW-2 too because Hitler wanted a revenge of WW-1 and tried to make Germany take the profits instead of England/French etc.

Russia, China, Turkey etc., will never let them do the same and occupy/capture those places as well.
 
Last edited:
Onur, are you aware of any Balkan societies in Turkey today who still celebrate their unique identity in Turkey? I have read their dialect of Turkish was quite different from modern Turkish.


Yes of course we have some associations for the people who migrated from Balkans. In the city i live(Izmir, Smyrna) there are about(Estimated population) 500.000 Bosnians, 400.000 Bulgarians, 5.000 Rums(semi-Greeks), 200.000 Macedonians, 60.000 Albanians, 1.500 Sephardi Jews of "Ottoman Thessaloniki"(Greeks expelled Jews too:excl:) out of 4 million total population of the city. We got few ancient Orthodox churches dated as early as 14th century and some synagogues build after 16th century.

All the immigrants came here between 1840 to 1989(1989 for Bulgaria immigrants). We all got a bit different Turkish dialect but its not that different anymore because of standard Turkish language education in schools. But when i go to the another city at central Anatolia, sooner or later people asks me like "Are you from Smyrna?" when i speak with them. So, people still detect Turkish dialect of Balkan immigrants.

But if i speak with older people(60 to 90 year old) here, its quite unique dialect and immediately noticeable by everyone.
 
Last edited:
If funny you mentioned the language, i got a good mate who is Turkish in Skopje (Ottoman Turkish) and he tells me there is a clear difference between the modern Turkish Language and the Ottoman Turk language.
 
Ironically, "Karamanlis" family belong to the Turkish Christians society who lived in a region called "Karaman" at central Anatolia for 800+ years and then Greeks assimilated most of them at early 20th century and forced them to learn modern Greek language. They never spoke Greek b4 that :(
Thanks guys for this insightful dialogue.

Onur, thanks for mentioning this about the Karamanlis family. My grandfather told me Costas great grandfather was known as Karaman-Ali, hence how they got the name Karamanlis. Nice of you to varify this without being asked about it as Greeks have been denying this fact every time I mentioned it.
 
If you read his posts Prolet you will find he said there are influences all round. Stop making one sided statements.
Spot on Mikail, we have our own words but since the Ottoman empire ruled over Macedonia for Centuries, you can expect to have some influences. Just like todays Western and European influences in our Language, ie; Cao instead of zbogum or priatno. Super instead of dobro or odlichno etc.

Cao and Super will never be Macedonian words.
 
Yes Bill. My Dedo always told me the Ottomans never taught local Macedonians how to speak their language. They always learned Macedonian and communicated to the locals in Macedonian. If this is the case, then I wonder how Turkish influenced Macedonian in such a big way?
 
Onur, thanks for posting that interesting archival stuff.

Onur said:
Problem is, Ottoman archive is probably one of biggest in the world which contains documents between the year 1300s to 1923 and all those documents has been written with some kind of special Turkish with certain codes, ciphers and definitions which never or rarely used by regular Turkish language speakers.

I am certain that many of the documents from the 18th and 19th centuries are different to the Turkish spoken today, and I have seen a few documents that are actually written in Arabic.

Onur said:
But there are 100s of experts who works with millions of governments archive documents to de-code and translate them to modern Turkish and digitize the paper documents.

That is encouraging.

I think that it may have to come down to someone paying someone else to get the information we need. I have tried through one of my University Professors to get a look at the some of the material in the archives, but honestly, he did not have the time, and no-one will do it for free unless that are there already, and enthusiastic about this sort of stuff. But I am certain that the Turks kept very detailed records beneath the Muslim/Christian classifications - I believe that they had the family names and number of members of every house in every village in Macedonia among other things.
 
I am certain that many of the documents from the 18th and 19th centuries are different to the Turkish spoken today, and I have seen a few documents that are actually written in Arabic.



But I am certain that the Turks kept very detailed records beneath the Muslim/Christian classifications - I believe that they had the family names and number of members of every house in every village in Macedonia among other things.




Actually, spoken language was quite same as the Turkish we use in Turkey atm. Only the script was Arabic. P

Turks was using Runic script till 12th century of islam conversion and we used Arabic script(Persian form of it) `till the reforms of Republic, at 1924.


During my studies at university, we analyzed few books about this issue. One of the books was this;

Grammaire turque, ou méthode courte et facile pour apprendre la langue
http://books.google.com/books?id=224TAAAAQAAJ




This book is pressed and published in Istanbul at the year 1730. Its a guidebook for Turkish language, for the foreign people who came to Turkey for commerce. Its written in French and includes Turkish expressions and grammar written in Latin script for Europeans to read and understand easily. When we analyze the examples of the Turkish language used at 1730, we see that its quite same as todays Turkish.

Actually the documents you mention was probably Persian, not Arabic. Its also not rare to find documents written in Persian language at Ottoman times too. Since French and Persian were the primal foreign languages to learn among educated people at that times.

French, because it was the preferred language to use for foreign relations in Europe for centuries. Even British people was using French for international relations.

Persian was the equivalent of French for eastern world because it was the language to learn eastern culture and religion of Islam since Persians was the source of Ottoman Islam. At that times, Persian was the language of the intellectual society at eastern world, never Arabic.

The issue with archival documents is, Turks created and used some kind of special writing style only used for archive records. It was very formal Turkish with Arabic script which may contain ciphers, codes and expressions never used in spoken language. We see the same exact style of writing with documents written in 16th century or 20th century.



It is true that the Ottoman archives kept very detailed especially after 15th century. When i see Ottoman archive experts on TV, they say that we even got records for salaries and promotions of the ordinary officers in Jerusalem or Salonica. Especially demographic records was very detailed because it was necessity to know the population of certain place to determine taxes from their income. Taxes was the primary source of Ottoman Empire`s income.
 
Last edited:
Very interesting. So Greek wasn't a primary language used for anything. French and Persian you say!
 
Spreding fals roomors is historical pas time.
I quote,"Albanians come from Caspian sea.
Othoman Empire enslaved them, bringing them to Macedonia. Othomans made them into a buff zone at the
edg of Macedonian Kingdom where Albania is today."
On the map of Caspian sea, there is a name, Albani.
If Albanians were Ilirians, what are they doing at the
shores of Caspian sea?
And was Ptolomay describing in his map those people
caling them Albani tribes. If Albanians can translate
Pelasgian writing, its only because they exepted the
Macedonian language and writing.
Seing that Macedonian carved script on a rock, goes
back 8000 BC, and Macedonians can translate it, today.
Historians sime to ceep quiet about true history.
Probably because every nation, specialy around Macedonia
like to write their own teory. The bad thing about it is,
they will fight for their lies till death.
I regrate this, but how can one stand up to a murderer
who is redy to kill for a lie.
I am sometimes reluctant to say what I discovered, on
blogs like this. Reason being, information can be used for
negative purpose. Please corect me if you think me wrong. I don't mean to ensolt. I just quote, and try to
make sence. Like a detective work. You know,
 
Very interesting. So Greek wasn't a primary language used for anything. French and Persian you say!

Greek was only the language of Orthodox Christianity and religious education(as well as Armenian) in Ottoman Empire. Nothing more. Also that Greek language was quite different than today`s modern Greek. For example, I know that if a Greek from Athens tries to speak with a Greek here in Istanbul today, they can hardly understand each other because here in Istanbul, especially old people still use an ancient form of Greek language.
 
Back
Top