• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Ukrainians exchange tupajnci in Parliament

I don´t think Mastika has claimed that Onur says Macedonian and Bulgarian is the same language. He is making a comparison.
If one is citing wiki one can see on wiki that Azerbaijani is considered a language and not a dialect. Closely related and on the same branch as the turkish of Turkey but nonetheless a language. Much the same as, according to linguists, Macedonian is seen in relation to Bulgarian.
Onurs view about turkish and Azerbaijani actually seems to be a striking parallell on how Bulgarians see the Macedonian language.

I think people are deliberately misunderstanding what Mastika is saying.
 
Mastika, I have never said that Macedonian is a Bulgar language and whats got to do with this Azeri/Turkish language issue????

Onur, I have never said that you personally have claimed that Macedonian is Bulgarian, however the act of claiming the language of another nation as your own is what you are doing now with the Azeri language and what the Bulgarians have been doing with the Macedonian language.

Also tell me what do you know about Turkish language and its dialects???? Whats your background about that???? On the other hand, i have studied on linguistics in university for 5 years, mate.

If so then why have you confused Turkish with Turkic? The two words are not interchangable in an English context.

Also Azeri is being a Turkish language is not only my claim. Azeri`s says that, world says that too because its a fact.

Azeri's say that their language is one of many Turkic languages, not a dialect of Turkish.

You should have at least check "Wikipedia" b4 trying to critise or accuse me, mate. See where Azeri and Turkish of Turkey placed on this table. Both languages listed under "Southwestern Common Turkic(Oghuz)" and "West Oghuz" branch. So, Azeri is not only Turkish, its also in exact same branch of the dialects with the Turkish of Turkey.

Hmm, lets see what you pulled up from Wikipedia. A table classifying both Azeri and Turkish as "Turkic" languages. They form apart of the Oghuz sub-branch of the larger language family. No where in the table does it say that Azeri is a dialect of Turkish, or even apart of that language.

If you still not convinced, compare the words here under different dialects of Turkish languages. Check Turkish and Azerbaijani dialects. You will see that only difference is they use the letter "Q" instead of "K". This is because they were using Cyrillic script under Russian communist regime and they recently started to use Latin characters and they adopted the letter "Q" too unlike Turkish of Turkey.

This has nothing to do with what the Azeri people themselves call the language which they speak (Azərbaycan dili).

Mastika, please don't waste my and other people`s time by opening useless discussions without any knowledge at all. You should at least check "Wikipedia". Its just two click away, mate. Dont be that lazy please.

See Onur, you seemed to have noticed where you went wrong and corrected yourself. You first started talking about Azeri being "Turkish" however by the end of your post you have begun to refer to it as "Turkish/Turkic". That constitutes a big difference. Of course Azeri is a "Turkic" language, this is not disputed by anyone. Even your tables show that it is part of the "Turkic" family tree, however what Azeri is NOT it "Turkish". None of the sources you have provided show Azeri as being Turkish. There is a difference.
 
slovenec zrinski, perhaps Mastika should keep to topic on threads then.
And Onur deserves respect
He has been respectful and it was unwarranted

Mastika, I think Onur would have more of an understanding with Azeri and Turkic than we would, and this is becomong off topic now
 
I don´t think Mastika has claimed that Onur says Macedonian and Bulgarian is the same language. He is making a comparison.
If one is citing wiki one can see on wiki that Azerbaijani is considered a language and not a dialect. Closely related and on the same branch as the turkish of Turkey but nonetheless a language. Much the same as, according to linguists, Macedonian is seen in relation to Bulgarian.
Onurs view about turkish and Azerbaijani actually seems to be a striking parallell on how Bulgarians see the Macedonian language.

I think people are deliberately misunderstanding what Mastika is saying.

That is exactly what I am trying to say.

slovenec zrinski, perhaps Mastika should keep to topic on threads then.
And Onur deserves respect
He has been respectful and it was unwarranted

Mastika, I think Onur would have more of an understanding with Azeri and Turkic than we would, and this is becomong off topic now

Julie, if you havent realised by now but Turkic isnt a language. It is a language family like "Romance", "Slavic", "Baltic", "Bantu" etc.
 
Last edited:
I can agree with you on that Julie to a certain degree. Perhaps he should have started a separate thread to adress this issue. And I agree that Onur deserves respect because he is respectful towards Macedonians.. however "the act of claiming the language of another nation as your own" is something I do not like whether it is Macedonian or Azeri or any othe language or people involved.
 
mastika, I am not a professor. I am not a historian. I am not a linguist.
Good to know that you are such an expert on these matters. I am not .
however -
i dont think the Macedonian Truth forum is a place to debate linguistics on Turkish languages and dialects, whatever they may be. Especially with someone that is respectful to the Macedonian people and has been providing documentation that can assist us.
All I know is I am a Macedonian , full blood born in Australia.
I also open my arms out to people that support me as a Macedonian.

if I perceive someone to be attacking another individual that is unwarranted i will say so.



This is not the forum to debate dialects on other languages Slovenec Zrinski

That is all from me
Good night
 
By the way Mastika, to further deviate from the subject of the thread...great idea about the ethnographic map of Macedonia :) Very interesting to see.
 
Perhaps it is not the forum to discuss the languages of the turkic language branch but Mastika only brought it up to make a wider point.
And of course my point about being misunderstood is off topic..but if we should take away everyting that is off topic on forums not much would remain of many forums;)
Have a good night Julie.
 
I have been a "mapfreak" all my life so a map like that is pure gold if you are interested in the Macedonians the occupied territories.
I would make a similar map about the slovenians in Austria but it would be to depressing.
I am getting so of topic that I am ashamed.
 
Crimea is historically russia, the communists gave away to Ukraine in 1953. The people of Crimea and Sevastopol want them stay and the eu and nato servants can yell all they want.
 
Perhaps it is not the forum to discuss the languages of the turkic language branch but Mastika only brought it up to make a wider point.
And of course my point about being misunderstood is off topic..but if we should take away everyting that is off topic on forums not much would remain of many forums;)
Have a good night Julie.
I think there has been some misunderstandings between the two of you, but I will not delve into that, other than making the statement that we do welcome discussions on all languages and histories that somehow relate to Macedonia, but of course Macedonian topics will be the more common and sought after. Perhaps another thread for the Turkic language discussion, if that's ok with Mastika, who seems to have unleashed a bit, lol. I look forward to Onur's response.
 
Hahahaha, the Ukrainians and the ex Soviet republics in general are such crazy hot headed people.
Imagine seeing this in the Macedonian Parliament. :lol:
 
Hahahaha, the Ukrainians and the ex Soviet republics in general are such crazy hot headed people.
Imagine seeing this in the Macedonian Parliament. :lol:
Mabe its needed in our parliament Daniel. If Ahmeti and co want to only talk in Albanian in parliament, we could slap them around a bit.
 
You are probably right SoM.
And it seems like a good idea about a separate thread about turkic languages if anyone wants to discuss that further. (Me, I am only going to read it ;) )
 
If so then why have you confused Turkish with Turkic? The two words are not interchangable in an English context.


See Onur, you seemed to have noticed where you went wrong and corrected yourself. You first started talking about Azeri being "Turkish" however by the end of your post you have begun to refer to it as "Turkish/Turkic". That constitutes a big difference. Of course Azeri is a "Turkic" language, this is not disputed by anyone. Even your tables show that it is part of the "Turkic" family tree, however what Azeri is NOT it "Turkish". None of the sources you have provided show Azeri as being Turkish. There is a difference.


The reason is we don't have different words to separate "Turkic and Turkish" in our language. In Turkey, as well as in Azerbaijan, we use the word "Turkce" for both. This separation is only exist in English literacy and we cant even say that there is a vast difference at all in English terms of Turkic and Turkish.

Also you sound like i am trying to impose Turkish language to Azerbaijanis. This is so funny cuz you either don't know or consider that Turkish people not only lives in Turkey. Azerbaijani people are Turks too like some other Turks in Caucasus region.





Actually, Its quite same thing.

The scholars felt the necessity to use two different word for it. When they say "Turkish" people, they define people at Eurasian section like Balkans, Turkey and maybe Azerbaijan. "Turkic" defines the Turkish speaking people of Caucasus section like Turkmenistan, Kyrgyzstan, Uzbekistan etc.

Maybe they felt a need for distinction since its such a vast distance and some of the disparities between them.

Also the people who has been defined as "Turkic" by scholars, living close to China/Mongolia are also genetically mixed with them after the rise of Mongols with Genghis Khan at 13th century AD because Mongols killed half of them and enslaved the rest for like ~100 years. You can define Mongolic genes easily on them from their slight slant-eyes while you normally don't see this eye feature on other Turks. In Turkey today, only few people with Tatar origins have this type of eyes. Stalin of communist Russia forced these Tatar people of Crimea immigrate to Turkey at 20th century.


For the language; Some linguists defines all Turkish based languages with the name "Turkic" and puts all related languages under this main name and places Turkish of Turkey under western dialect branch to it.

In the end, we use same language but different dialects. For example when i speak with a Turk from Balkans, its quite same as modern Turkish and i have zero problem to understand him. If i speak with an Azerbaijani, i can understand %80 of what they say but if its the Turkish of Uzbekistan, i can only understand %50 because they use lots of words, borrowed from Mongolian language.



About "Cuman" Turkish which mentioned in the documents i posted above;
When i read the "Codex Cumanicus" of 11th century AD, i can understand %80 of written text because its the same with western(Eurasian) Turkish dialect of people in Turkey. So they are very close relatives to the current Turkish people of Anatolia and Balkans.


http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Cumanicus
 
Last edited:
Mastika is 100% correct from what Ive read on the subject.
Turkic and Turkish are 2 different things.
Turks are a Turkic people who speak a turkic language, as do Azerbaijanis, Kyrgikistanis, Tuurkmenistanis etc...... (All their languages fall under the Altaic group)

Although Onur has been polite and pleasant to the Macedonians on this forum, his posts and statement are almost always wrong.

The site 'linguist list', whos publishing partner is Cambridge Uni ( http://linguistlist.org/forms/langs/find-a-language-or-family.cfm ) defines the Azeri toungue as a 'language', and seperates it into 2 dialects....North and south, with many other dialects branching off from the 2.
North - http://multitree.linguistlist.org/codes/azj
South - http://multitree.linguistlist.org/codes/azb

North


South


http://multitree.linguistlist.org/trees/11113@237372


Now if we look at the Turkish language spoken in Turkey, It has many dialects as well


http://multitree.linguistlist.org/codes/tur

However, none of them are Azeri or Azerbaijani.

5 years of Uni vs 5 minutes on google...... :)
Hope you didnt have to pay for this 'education' Onur!
Im assuming you didnt attend cambridge
 
Last edited:
Although Onur has been polite and pleasant to the Macedonians on this forum, his posts and statement are almost always wrong.

5 years of Uni vs 5 minutes on google...... :)
Hope you didnt have to pay for this 'education' Onur!
Im assuming you didnt attend cambridge



İ am glad that I made you look for some information for Turkish language Spartan :)

Mate, all these Altaic language branches are under dispute for a long time. The language maps you provided was set up during the era of SSCB while all Caucasus Turkish-like speakers was under communist regime and most of these countries still discuss these issues. Azeri people also made several reforms on their language and last reforms was at 1991 and 1992 with accepting latin script instead of Cyrillic.

Their language was under the oppression of Bolshevik revolution and Russian language was the only language at schools for like 70 years. Thats why all these dialects and branches of Altaic is widely disputed even today.

For example, 20-30 years ago, Uralic(Magyar, estonian...) and Altaic languages was under same category but it`s separated laters.


In Turkey, most linguists doesn't accept theories of having many separate languages under western branch and they said that this is invalid anymore since these theories made up during SSCB era and while sharing %80+ of vocabulary and quite good mutual understandability between those, most of these cant be considered as two different languages.



For example, check the web page of "Institute of Comparative Linguistics of the Johann Wolfgang Goethe-Universität, Frankfurt";


99942564.jpg



This is another explanation again. These folks at Goethe university, Germany prefer to write "Turkic" only for the language of Turkey and for Azerbaijan, they name it like "Azeri Turkic"... We mostly adopt this theory in Turkey and call it like "Turkce" for Turkey and "Azeri Turkce" for Azerbaijan.


Spartan, this is soooo disputed issue like i said. This is mostly the result of stupid communist regime of Russia.




Some info about language reforms and debates in Azerbaijan;

21673390.jpg


http://books.google.com/books?id=sHKSh_XltKMC


As you see here, Even with the objection of Pro-Russian socialist parties, Azerbaijani parliament decided to use the name "The Turkish language" as the official name there since 1992. Pro-Russians wanted to call it as "Azeri language" without the word "Turkish".
 
Last edited:
Back
Top