• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Sayings and slang words

"Daj mu mas na gjuptinot i guzot ke si go izmachka!!!!" Absolutely loved that one...

"Se videla mechkata pichkata i pochna da rika"

I dunno about you guys but Dedo mi Bog da go Prosti used to rip out some cracker words....they used to say Turski Luf ama I didn't know what they meant...

"Pezavenk eden" i "Surtuk eden"....anyone know what they mean?
 
"Daj mu mas na gjuptinot i guzot ke si go izmachka!!!!" Absolutely loved that one...

"Se videla mechkata pichkata i pochna da rika"

I dunno about you guys but Dedo mi Bog da go Prosti used to rip out some cracker words....they used to say Turski Luf ama I didn't know what they meant...

"Pezavenk eden" i "Surtuk eden"....anyone know what they mean?

Surtuk is used to this day. I'm not sure what the exact meaning is, but we'll say "Абе Суртук еден!" in the context of "oh you idiot!"
 
I've heard this one a few times:

"Бел си како цајкан"

Translation: You're as white as a policeman. I had to have this explained to me at first. At the time it was used to make fun of someone lacking a sun tan. Then i asked, why a policeman? Answer: they're always in their police uniforms and only have their arms tanned. It's a silly one that makes more sense in Macedonian. Made me laugh.

цајкан = полицаец in Bitola slang.
 
when wanting to wear a short skirt in my teens my mother used to say to me.......ako beshe pitchkata da se puli gospod na chelo ke si ja nosevme...

....ochite si gi barashe tamu.....when borrowed family car for my first girls night out and battery died feeling like hot shit in the purple valiant drag racing boys other side town down the highway

lele, si ja vide mechkata pitchkata i izbega.....when I expressed shock at something

lele amen be chupa ke me umrish od maka, turchinka di edna....if I so much as looked at mum the wrong way, I was branded a Turk and the death of her

Gezot mi prdi...my bum farts.....for "no big deal" and also love this one for the same thing..pitchkata mi dremi my fanny dreams

aram da ti e.....cursing dad, have no idea what it means though

zhimi gospod.......zhimi ochite.....zhimi anything when placing emphasis on anything being as totally factual, and most being idle gossip heard

lele, svinja di edna, ushte prviot den mazhoti ke te ostaj......my first cooked roast at aged 10 was burnt to a cinder whilst the parents were at glasshouses, and told my future husband would only keep me for one day as a result, being such a swine

se kurtulev, aman spolaj me na gospod se kurtulev......was saved, saved from something great...

So many weird sayings, but hilarious, cannot be translated, and the sarcasm in most of them was enough to make me feel so inferior when growing up
I found myself , horror, using similar sayings with the boys growing up....ochite si gi barashe tamu? was very often used
 
Last edited:
when wanting to wear a short skirt in my teens my mother used to say to me.......ako beshe pitchkata da se puli gospod na chelo ke si ja nosevme...

....ochite si gi barashe tamu.....when borrowed family car for my first girls night out and battery died feeling like hot shit in the purple valiant drag racing boys other side town down the highway

lele, si ja vide mechkata pitchkata i izbega.....when I expressed shock at something

lele amen be chupa ke me umrish od maka, turchinka di edna....if I so much as looked at mum the wrong way, I was branded a Turk and the death of her

Gezot mi prdi...my bum farts.....for "no big deal" and also love this one for the same thing..pitchkata mi dremi my fanny dreams

aram da ti e.....cursing dad, have no idea what it means though

zhimi gospod.......zhimi ochite.....zhimi anything when placing emphasis on anything being as totally factual, and most being idle gossip heard

lele, svinja di edna, ushte prviot den mazhoti ke te ostaj......my first cooked roast at aged 10 was burnt to a cinder whilst the parents were at glasshouses, and told my future husband would only keep me for one day as a result, being such a swine

se kurtulev, aman spolaj me na gospod se kurtulev......was saved, saved from something great...

So many weird sayings, but hilarious, cannot be translated, and the sarcasm in most of them was enough to make me feel so inferior when growing up
I found myself , horror, using similar sayings with the boys growing up....ochite si gi barashe tamu? was very often used

Julie,you made me laugh..:14:
ama ziva istina e...zhimi tebe
 
when wanting to wear a short skirt in my teens my mother used to say to me.......ako beshe pitchkata da se puli gospod na chelo ke si ja nosevme...

....ochite si gi barashe tamu.....when borrowed family car for my first girls night out and battery died feeling like hot shit in the purple valiant drag racing boys other side town down the highway

lele, si ja vide mechkata pitchkata i izbega.....when I expressed shock at something

lele amen be chupa ke me umrish od maka, turchinka di edna....if I so much as looked at mum the wrong way, I was branded a Turk and the death of her

Gezot mi prdi...my bum farts.....for "no big deal" and also love this one for the same thing..pitchkata mi dremi my fanny dreams

aram da ti e.....cursing dad, have no idea what it means though

zhimi gospod.......zhimi ochite.....zhimi anything when placing emphasis on anything being as totally factual, and most being idle gossip heard

lele, svinja di edna, ushte prviot den mazhoti ke te ostaj......my first cooked roast at aged 10 was burnt to a cinder whilst the parents were at glasshouses, and told my future husband would only keep me for one day as a result, being such a swine

se kurtulev, aman spolaj me na gospod se kurtulev......was saved, saved from something great...

So many weird sayings, but hilarious, cannot be translated, and the sarcasm in most of them was enough to make me feel so inferior when growing up
I found myself , horror, using similar sayings with the boys growing up....ochite si gi barashe tamu? was very often used

Julie
Another one which describes your post:-
"se skina ot smeah"
 
my dedo says "cheshit" when something is funny. I've never understood what it literally means. Does anybody else know?

@Julie... those sayings were gold.. i cracked up laughing!!
 
i never understood the saying "alal ti vera" does anyone know what it means? I suspect it's related to the arabic "halal" which means good/allowed (rather than haram which means bad/forbidden , eg. aramija)

Vera could be faith or the female name. My guess is... "you're good faith". It's usually said in a similar context to "thank god"
 
Koga ke najde gjuptinot mas, i na gazo ke si klae
(When the gypsy gets hold of some butter, he'll even put some on his ass)
 
when wanting to wear a short skirt in my teens my mother used to say to me.......ako beshe pitchkata da se puli gospod na chelo ke si ja nosevme...

....ochite si gi barashe tamu.....when borrowed family car for my first girls night out and battery died feeling like hot shit in the purple valiant drag racing boys other side town down the highway

lele, si ja vide mechkata pitchkata i izbega.....when I expressed shock at something

lele amen be chupa ke me umrish od maka, turchinka di edna....if I so much as looked at mum the wrong way, I was branded a Turk and the death of her

Gezot mi prdi...my bum farts.....for "no big deal" and also love this one for the same thing..pitchkata mi dremi my fanny dreams

aram da ti e.....cursing dad, have no idea what it means though

zhimi gospod.......zhimi ochite.....zhimi anything when placing emphasis on anything being as totally factual, and most being idle gossip heard

lele, svinja di edna, ushte prviot den mazhoti ke te ostaj......my first cooked roast at aged 10 was burnt to a cinder whilst the parents were at glasshouses, and told my future husband would only keep me for one day as a result, being such a swine

se kurtulev, aman spolaj me na gospod se kurtulev......was saved, saved from something great...

So many weird sayings, but hilarious, cannot be translated, and the sarcasm in most of them was enough to make me feel so inferior when growing up
I found myself , horror, using similar sayings with the boys growing up....ochite si gi barashe tamu? was very often used
Julie,the word 'aram' is of Turkish descent,it means 'sram'-'embarrassment','shame'.So 'aram da ti e' means 'shame on you'.

Also the one that you and several others used about the bear -there's a similar one that goes 'meckata si go videla gazot i rekla: lele kolkava dupka sum imala odzadi a ne me boli'.It's often used to describe something that was always there but you failed to notice because you didn't feel it was very significant,or it can even be compared with 'you don't know what you got till it's gone'.
 
Last edited:
417046_535018563194241_845986824_n.jpg
988_535423313153766_614537109_n.jpg
21688_535423499820414_662340739_n.jpg

536577_535822019780562_1960430155_n.jpg
12700_535822026447228_1752151086_n.jpg

533763_535822063113891_1428549247_n.jpg
553841_535822059780558_1148626451_n.jpg

486198_536281373067960_263775446_n.jpg
230117_536588163037281_1680163544_n.jpg

598557_536588166370614_1866932450_n.jp
224077_536753573020740_53774939_n.jpg
 
Back
Top