• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Map showing the distribution of Greek dialects in late Byzantine Empire!

That is correct John. It was only coastal, it was the Ionian language and it was shared amongst trading partners around coastal regions nearby. I would hazard a guess and suggest the language of trade may quite easily have co-existed with other languages in the same regions e.g. Macedonian in Macedonia and Turkish in Turkey.

Yeap, the trade language may very well coexist with the other languages within a region, you're right here RTG.

johhny mkd please understand the map doesnt claim only greek was spoken there.

Yes I agree. I was just pointing out, osiris, what the map was showing. I definitely know that such maps only suggest "majority" of a spoken language, and as discussed in another thread these maps may also be disputable.
 
I found this on a blog. It`s an amateur photo taken by a traveler.

This is a tombstone found in a place near Istanbul. I think its from 19th century. This can be Greek language or Turkish with Greek script depending who were the person there, a Greek or Christian Turk.

Spartan or John, can you please translate what it says on the tombstone? If you cant understand a word from it, then its Turkish. So, if you don't understand, can you please convert and write the letters/words in Latin script, so i can read it in Turkish.


tombstonead.jpg
 
Last edited:
I found this on a blog. It`s an amateur photo taken by a traveler.

This is a tombstone found in a place near Istanbul. I think its from 19th century. This can be Greek language or Turkish with Greek script depending who were the person there, a Greek or Christian Turk.

Spartan or John, can you please translate what it says on the tombstone? If you cant understand a word from it, then its Turkish. So, if you don't understand, can you please convert and write the letters/words in Latin script, so i can read it in Turkish.


tombstonead.jpg

I'm afraid this is not a very clear picture.
I can just make out some words or phrases from Greek: eg. "Panagiotis Torosiadis" (name and surname), "wreath to the devout sth memory", and "Born on sth December 1863, sth on 6th January 1948".

I don't know if it contains Turkish words written in Greek because it's not clear enough.
Do you have it also in better resolution? Can you send it?
 
Last edited:
I'm afraid this not a very clear picture.
I can just make out some words or phrases from Greek: eg. "Panagiotis Torosiadis" (name and surname),
John, this might sound confusing but i noticed you added the "S" on the end of the name and surname in your translation of the tomb stone ie "Panagiotis Torosiadis" But i cant see the "S" on the actual tomb stone, all i read is "Panagioti Torosiadi" is it common for Greeks to leave out the "s" on the end of there names. Evan today, there are many greeks that elect to leave out the "s" why does this happen?
 
John, this might sound confusing but i noticed you added the "S" on the end of the name and surname in your translation of the tomb stone ie "Panagiotis Torosiadis" But i cant see the "S" on the actual tomb stone, all i read is "Panagioti Torosiadi" is it common for Greeks to leave out the "s" on the end of there names. Evan today, there are many greeks that elect to leave out the "s" why does this happen?

Yes you're right Bill. I did it without even thinking. The "s" is added in the nominative case in Greek. In this case the tomb is of or for Panagiotis. For this reason is either genitive or accusative and the "s" is omitted. Therefore on the tomb is written "Pangioti Torosiadi".
Greeks that live outside Greece face this problem, because (for example in English) such different cases do not exist.
 
How about the Pontic and Cappadocian speakers?


See what was the language of Cappadocians here:

http://theopavlidis.com/AsiaMinor/karamania/index.htm


http://theopavlidis.com/AsiaMinor/index.htm


I found this web site earlier. Personal website of a guy named "Theo Pavlidis", prof. at Berkeley university in California-USA. He shows his grandfathers papers, notes and books, published in central Anatolia at 19th century.



These are the pictures of his grandfather`s book in Turkish with Greek script;

cover1R.jpg

introR.jpg







He also states here that the script of Christian people was also Arabic-Persian but they changed to Greek script after 1860s. We know that British and German missioners started Hellenism propaganda and educated these people in Greek alphabet after 1860s, that why they switched to Greek script;
My father's family was part of those people and my paternal grandfather translated a French book into Turkish that was printed in the Karamanian style in 1891. This page is mostly about that book. One fact that Wikipedia seems to have wrong is the claim that the Greek alphabet has been always used by these people. My family used to have a record notebook for marriages, births, deaths, and other family events that started in 1806. Until the mid nineteenth century the notebook entries were written in the arabic script and then they were switched to Greek script.

Late in the 19th century there was a rising of awareness of “Greek identity” and not only the Greek alphabet started to be used but also people started learning Greek in school. Last names were also changed: the family name used to be Hadjipavloglou and it became Pavlidis. They lived near Casarea (Kayseri in Turkish).

After the death of both of my parents I went through their belongings and I found some papers in Turkish using the Arabic script. I brought them to Stony Brook and I had some of them translated by two students. An Arab student transliterated the Arabic script into the Roman alphabet and a Turkish student translated the latter into English. The papers turned to be Ottoman identity papers, including an internal passport. Pavlos had saved them for over 50 years. He was an idealist and on various occasions had expressed the opinion that replacing the Ottoman Empire by a multitude of small, warring ethnic states was a mistake. He thought a federation would have been a better idea. Of course, this would have been a better solution except for the nationalist genie that came out of the bottle in the 19th century. He did not live to see the extreme results of nationalism in Yugoslavia. Anyway, he had not discarded the proof of his earlier Ottoman citizenship.




Now tell me Spartan, if these people were speaking some mysterious and extinct Greek dialect, then why they were publishing bibles and story books in Turkish? No matter how hard you Greek nationalists try, you cant change the fact that these people were Turkish speaking Christian Turks. Even Byzantine Empire called them "Tourkopouloi" since 11th century. Yes, they have been assimilated and they are so-called "Hellenes" now but they weren't before.
 
Last edited:
I'm afraid this is not a very clear picture.
I can just make out some words or phrases from Greek: eg. "Panagiotis Torosiadis" (name and surname), "wreath to the devout sth memory", and "Born on sth December 1863, sth on 6th January 1948".

I don't know if it contains Turkish words written in Greek because it's not clear enough.
Do you have it also in better resolution? Can you send it?


This is the only picture i have.

It seems his parents was from central Anatolia cuz his surname associates with "Toros mountain" in there.
 
Seriously Spartan, the multi tree link isn’t a great source to use.
Could you provide a better one in that case?
I felt the sites publishing partners were quite reputable.

Onur
That is Turkish written in Greek script....:confused1:
Do you consider camebridge linguistics department as Greek nationalists"?
 
This is the only picture i have.

It seems his parents was from central Anatolia cuz his surname associates with "Toros mountain" in there.

Toros mountain? I didn't know that. I know there are quite a few people in Greece with this surname: Torosiadis, Torosidis etc
 
Why Kilkis and Serres areas are excluded from this map?
john.....Are there any Macedonian speakers in Kilkis and serres currently? This map is not historical, i would be guessing it's showing currently where the majority of the Macedonian speakers are.
 
john.....Are there any Macedonian speakers in Kilkis and serres currently? This map is not historical, i would be guessing it's showing currently where the majority of the Macedonian speakers are.

Well, Bill, if it is not about history and is only about majority then I don't know. What I know is that I've met in the past in Greece people from these regions that could speak Macedonian, but they were claiming it was with different accent than from the Voden region.
 
Kilkis and Seres have been heavily settled with Prosfiges(Refugees) mostly Pontis. The Macedonians are to be found in the villages. But many villages are mixed in the area.
 
Kilkis and Seres have been heavily settled with Prosfiges(Refugees) mostly Pontis. The Macedonians are to be found in the villages. But many villages are mixed in the area.

The same goes for Voden, Lerin and Kozani regions as well. Provinces such as Almopia in Voden region and Ptolemaida in Kozani region are full of prosfiges and mixed villages do exist there. That's why I'm saying that the map should include also the regions of Kilkis and Serres, but that's again my opinion.
 
Back
Top