• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Macedonian Music

And this is Turkish singers performing these songs in their original Turkish lyrics;




Two songs here. Istanbul style. These songs composed between the year 1780-1900;​
YouTube - CANDAN ERÇETİN £££ Kadifeden Kesesi & Yedikule Zindanları






Sumer Ezgu - Izmir'in kavaklari(Composed around 1870-1885)​
YouTube - (Sümer Ezgü) Izmir'in kavaklari

This is Zeybek(my avatar picture) folk song from Izmir.​


Same song "Izmir'in kavaklari" performed by Anatolia immigrants in Greece. These are the people who got separated from us and then assimilated​
YouTube - Thria Tsakitzis - Harman geri







I know that Greeks performs same songs with Greek lyrics and ofc some of them blatantly claim this as their own Greek music which is totally bullshit. This music was our common culture with Anatolia immigrants as i don't separate these people from the Turks in Turkey. Then the gypsies and Ethiopians in Greece called this as "Rembetiko" music of Turkosporos"(The offsprings of Turks)
 
Last edited:
Onur just for you ;D

my fav (they must of invented Yoga!)


Hehe thanks a lot.

First video is some kind of modernized Zeybek dance, its not the original.

Second one is authentic original style with 19th century clothing of when they kicked out Greeks from Izmir in 1922.
These weren't soldiers. These were regular folks who formed gangs to end Greek oppression.
 
So were the Zeybek a sort of partisani like we had in macedonia? That stance was it a fighting stance? Yeah not too hard to beat a greek especially when they send in their fighters HA! :asshole:

childs_greek_soldier_armour.jpg
 
Also they created their instrument "Bouzuki" around 1930s i guess. Its based on the Turkish instrument "Oud".
I agree with all this, but i believe the bouzouki was born far earlier in what today is considered Turkey.

The language of these songs was Turkish. They wrote Greek lyrics after they immigrated to Greece. In turkey, we sing these songs with their original Turkish lyrics.
Are you talking about rebetika?

@Osiris
Nice one! lol
 
Last edited:
I agree with all this, but i believe the bouzouki was born far earlier in what today is considered Turkey.


Are you talking about rebetika?


Nope, there is no record of "Bouzuki" in Turkey. Anatolian immigrants probably created it in Greece by using "Oud" as a base for it around 1930s.

Also the Greek dance "Sirtaki" is also a mix of Aegean Anatolia "Zeybek dance" and Blacksea side(Pontus in Greek) dance Horon,Horos.




Aegean people was playing Zeybek only and Pontus people was playing Horos but when so-called Greeks immigrated to Greece, they probably united there and started to go tavernas together and then they created "Sirtaki" which is a mix of both. "Sirtaki" has much faster rhythm than Aegean Zeybek and they probably needed i thinner sounding instrument then "Oud" which could be much more suitable to the faster pace of "Sirtaki". Then "Bouzuki" born.


This is just my theory but probably its happened like this in Greece because neither Aegean Zeybek nor Horos of Blacksea changed here. Its same as 200 year b4. This unification of both style only happened in Greece and its not difficult for a Turk to estimate how it evolved since we observe both old and new styles here.

Btw, When i said Aegean people, i didn't refer Greek immigrants only. This music performed and listened by Muslims, Jews, Christians, literally everyone. I mean taverns was open for everyone.



Government officers referred relatively good and clean places as "taverna" but worst ones as "hashish den" :) Ofc people wasn't putting tobacco only in thier "Nargiles" :)

I read a book about the "Tavern life of 19th century Ottoman Empire" earlier and it was so funny to read. I remembered that i wished that i could live in those times. Women, hash, belly dancers, raki and music all day long :)
 
Last edited:
This is just my theory.

Well Im glad you stated this, because thats all it is..... (your theory).

In Greece, this instrument was known as the pandura or pandourion, also called the "trichordo" because it had three strings; it was the first fretted instrument known, forerunner of the various families of lutes worldwide. The source of our knowledge about this instrument is the Mantineia marble (4th century BC, now exhibited at the National Archaeological Museum of Athens), depicting the mythical contest between Apollo and Marsyas, where a pandouris is being played by a muse seated on a rock.

From Byzantine times it was called pandouras and then tambouras (Elizabeth Jeffreys,John Haldon,Robin Cormack, The Oxford Handbook of Byzantine Studies, Oxford University Press, 2008, p928. Cf. Nikos Maliaras, Byzantina mousika organa, EPN 1023, ISΒN 978-960-7554-44-4). The modern Turkish Tanbur is practically identical to the ancient Greek pandouris. On display in the National Historical Museum of Greece is the tambouras of a hero of the Greek revolution of 1821, General Makriyiannis. This tambouras bears the main morphological characteristics of the bouzouki used by the Rebetes.

The Tambouras was still in use in Greece mainland during 19th century. Modern Bouzouki which is a mix of tambouras and mandolino invented by Greek luthiers (like Stathopoulos) was mostly used by the Greeks living in Asia Minor (now Turkey). This explains the origin of the word "bouzouki."

An explanation for the origin of both the word "bouzouki" and the "bozouk saz" is that it comes from persian word "bozorg", or more precisely "tambur-e bozorg" or "tambur-i bozorg" which means "big tambouras" (the word "saz" is also persian and means "instrument"). In Greek and Turkish the sound "rg" became "k" for linguistic reasons. This explanation based on the size of the instrument seems more logical than the explanation based on the word "bozouk" meaning "broken", because all the different names of the saz specify the size of the instruments.

As far as the theory based on the word "bozouk" meaning "broken" is concerned : The Turkish saz belongs to the same family of instruments as the tambouras. A medium-sized kind of saz is called a bozouk saz. Bozuk in Turkish means "broken, not functioning, modified." Here it is used in order to specify the size of the instrument. It is concluded, therefore, that the bouzouki has been named after the jargon of the Turkish saz by the Greeks living in Asia Minor(now Turkey). An alternative popular etymology maintains that the word bozouk was used because different tunings (the Turkish 'düzen') are required for the instrument to play in different musical scales (known as Dromoi in Greek, Maqam (pl. Maqamat) in Arabic). A tuning known as the bozuk düzen (broken tuning) still exists in Greek folk music.

The bouzouki is also related to the Arabic buzuq. As "buzuq" does not mean anything in Arabic, the explanation based on persian word seems more likely to be true than any other one.

The early bouzoukia were mostly three-string (trichordo), with three courses (six strings in three pairs) and were tuned in different ways, as to the scale one wanted to play.

After the late 1950s, four-course (Tetrachordo) bouzoukia started to appear. The four-course bouzouki was made popular by Manolis Chiotis. Chiotis also used a tuning akin to standard guitar tuning, which made it easier for guitarists to play bouzouki, even as it angered purists.

The Irish bouzouki, with four courses, a flatter back, and differently tuned from the Greek bouzouki, is a more recent development, dating back to the 1960s.


The instruments used in Rebetiko music were invented in Asia minor, prior to the creation of Turkey. Although i will agree with you that the music was not named 'Rebetika' until the refugees came over.

Ofc people wasn't putting tobacco only in thier "Nargiles" :)

I read a book about the "Tavern life of 19th century Ottoman Empire" earlier and it was so funny to read. Man, i wished that i could live in those times. Women, hash, belly dancers, raki and music all day long :)

I cant lie, ive always been fascinated by this time period, and the craze of 'Rembetika" that took over greece in the 30s and 40s.
I would have loved to live it as well....( In Greece though :p )

Also, if I may ask.... Was Kazantzidis music loved in turkey as well?
How big was he?
In Greece he is regarded as the greatest singer/artist of all time.
 
Last edited:
Spartan, all this information again leads us in a conclusion as this;

Literally nothing belongs solely to Greek, Turkish, Armenian, Macedonian etc. All these musics, dance styles, cuisine and culture overall created with the collaboration of every living person at Ottoman Empire. Everyone bring something on the table and result is this harmony.

IMHO, this was one of the best thing created by Ottoman Empire either willingly or spontaneously. It connected east and west not only by geography, also culturally. Maybe this cultural interaction considered as worst thing ever by some people today but i like it :)
 
Literally nothing belongs solely to Greek, Turkish, Armenian, Macedonian etc. All these musics, dance styles, cuisine and culture overall created with the collaboration of every living person at Ottoman Empire. Everyone bring something on the table and result is this harmony.
I agree with all of this.
Would just like to add that many of these cultural elements pre-date the ottoman empire to the byzantine empire.

IMHO, this was one of the best thing created by Ottoman Empire either willingly or spontaneously.
It was created IN the Ottoman empire, not BY the Ottoman empire.
The roots of the Bouzouki, and all other similar instruments stretch back to antiquity in one form or another.

I was merely disagreeing with your theory that the Bouzouki was invented in Greece, as it is wrong.
Glad you see this now, and we can agree :) .

It connected east and west not only by geography, also culturally. Maybe this cultural interaction considered as worst thing ever by some people today but i like it :)

If we are talking about Rebetika, and other middle eastern influenced music that the Balkans listens to today, I agree.
Although i come from a family that despises "bouzoukia, rembetika, Tsifteteli, 'Greek' cofee, komboloi (worry beads) and Narghiles..... I will admit that i have always been interested in this culture (secretly of course! :p) :lol:
 
Last edited:
I read a book about the "Tavern life of 19th century Ottoman Empire" earlier and it was so funny to read. I remembered that i wished that i could live in those times. Women, hash, belly dancers, raki and music all day long :)
Sounds like a big night out!
I don't think "modern" Islam or "modern" Christianity would have coped very well with such places.
 
^^Actually Risto, apparently these "Dekethes" (hash dens), and tavernas thrived in asia minor in the early 1900s, as they did in Greece after the exchange.

It was Mr.metaxas who outlawed these establishments and the music/culture of rembetika. It was the dictator, and not the church...... shocking, I know.
 
Also, if I may ask.... Was Kazantzidis music loved in turkey as well?
How big was he?
In Greece he is regarded as the greatest singer/artist of all time.


Ofc everyone knew Stelio Kazanci in Turkey but i asked this to my grandmother b4 and she told me that "Roza Eskenazi" came to Izmir once for a concert and she said that there was 1000s of people at concert hall and some couldn't enter the hall and even broke doors to see Roza singing live... I don't know when, probably shortly after WW-2




YouTube - Horepse Mou Tsiftetelli - Roza Eskenazi


P. S : In Turkish part of the song she says;

noo i cant let you kiss me
My dad kills me if he see us

Ohhh darling, you gonna make me die...
Please let me kiss you only once, from shy-reddish beautiful cheek of yours




Hehhe, its so cute :biggrin:

 
Last edited:
Onur

Watch a movie called "Rembeitiki Istoria", Im sure they have it in Turkish subtitles, they do in English. I think, if im not mistaken, it is based on the life of the singer in the youtube video you posted above. I enjoyed it very much.

@Risto

Dens were shut down indefinitely.
Not even allmighty Zeus could open them!
 
Back
Top