Risto the Great
Senior Member
From Agencija za iselenistvo:
Во врска со законската можност за проверка на податоците во Избирачкиот список, а со цел запишување, дополнување или бришење на податоците во Избирачкиот список, Ве известуваме дека ги имате следните права во согласност со член 48 став 1 и 3 од Изборниот законик, цитираме:
“Граѓанинот може во текот на целата година да бара да изврши увид во изводот од Избирачкиот список во службените простории на подрачните единици на Државната изборна комисија, ДКП како и преку Интернет, (член 48 став1)” и
“Државјаните на Република Македонија кои се на привремена работа или престој во странство ако при увидот во ДКП утврдат дека тој или друг граѓанин не е запишан во Избирачкиот список или се утврди дека треба да се изврши запишување, дополнување или бришење на податоците, барањето за запишување, дополнување или бришење на податоците со кое се приложува и соодветна документација се доставуваат по електронска пошта преку ДКП до Државната изборна комисија или директно до Државната изборна комисија” (член 48 став 3)
Google Translate:
In connection with the legal possibility to check the voter lists, and order write, add or delete data in the Voters List, you know that you have the following rights in accordance with Article 48 paragraph 1 and 3 of the Election Code, quote:
"Citizens can throughout the year, request to inspect the statement from the voter list in the offices of the regional units of the State Election Commission, DBP and the Internet (article 48 paragraph 1)" and
"The citizens of Macedonia who are temporarily working or staying abroad if the inspection of DBP establish that he or another citizen is enrolled in voter list or determine that it should be entered, addition or deletion of data, the application for registration , addition or deletion of data which are accompanied by appropriate documentation shall be submitted by electronic mail via the DCM to the State Election Commission or directly to the State Election Commission "(Article 48, paragraph 3)
Во врска со законската можност за проверка на податоците во Избирачкиот список, а со цел запишување, дополнување или бришење на податоците во Избирачкиот список, Ве известуваме дека ги имате следните права во согласност со член 48 став 1 и 3 од Изборниот законик, цитираме:
“Граѓанинот може во текот на целата година да бара да изврши увид во изводот од Избирачкиот список во службените простории на подрачните единици на Државната изборна комисија, ДКП како и преку Интернет, (член 48 став1)” и
“Државјаните на Република Македонија кои се на привремена работа или престој во странство ако при увидот во ДКП утврдат дека тој или друг граѓанин не е запишан во Избирачкиот список или се утврди дека треба да се изврши запишување, дополнување или бришење на податоците, барањето за запишување, дополнување или бришење на податоците со кое се приложува и соодветна документација се доставуваат по електронска пошта преку ДКП до Државната изборна комисија или директно до Државната изборна комисија” (член 48 став 3)
Google Translate:
In connection with the legal possibility to check the voter lists, and order write, add or delete data in the Voters List, you know that you have the following rights in accordance with Article 48 paragraph 1 and 3 of the Election Code, quote:
"Citizens can throughout the year, request to inspect the statement from the voter list in the offices of the regional units of the State Election Commission, DBP and the Internet (article 48 paragraph 1)" and
"The citizens of Macedonia who are temporarily working or staying abroad if the inspection of DBP establish that he or another citizen is enrolled in voter list or determine that it should be entered, addition or deletion of data, the application for registration , addition or deletion of data which are accompanied by appropriate documentation shall be submitted by electronic mail via the DCM to the State Election Commission or directly to the State Election Commission "(Article 48, paragraph 3)