Agamoi Thytai
New member
Well done my frined.Now let's examine all your quotes one by one
http://books.google.gr/books?id=GkiNCPG6DZ4C&pg=PA91
And such massacres were very common in ancient Greek world.The Athenians had similarly massacred the inhabitants of Melos island:
http://books.google.gr/books?id=1Dx69P2xA_UC&pg=PR9
Well,I think you're misunderstanding the text here.The phrase "the Greeks who had been settled in Bactria and Sogdiana, who had long borne unhappily their sojourn among peoples of ANOTHER RACE" refers to the Greek colonists that were settled by Alexander in Bactria and Sogdiana among various Persian,Median and Afghan tribes.Thus by that phrase,that is "another race", Diodours means the later and not the Macedonians.If you want to point out that these Greek colonists revolted against Macedonians and were massacrd by them,the Mytilinenas had a century before "revolted against the Hellenes" as they said themselves.Were they not Greek?One?
Diodorus Siculus
For many days the king lay helpless under his treatment, and the Greeks who had been settled in Bactria and Sogdiana, who had long borne unhappily their sojourn among peoples of ANOTHER RACE and now received word that the king has died of his wounds, revolted against the Macedonians. They formed a band of 3000 men and underwent great hardship on their homeward route. Later they were massacred by the Macedonians after Alexander’s death.
17.99.5-6.
http://books.google.gr/books?id=GkiNCPG6DZ4C&pg=PA91
And such massacres were very common in ancient Greek world.The Athenians had similarly massacred the inhabitants of Melos island:
http://books.google.gr/books?id=1Dx69P2xA_UC&pg=PR9
The commandant of the garrison of that city, Archelaus, who was a Macedonian by RACE, welcomed Attalus and surrendered the city to him…
18.37.3-4.
Аρχеλαος, Μακεδоν τὸ γеνος <---I am glad to see that you uderstand few basic Greek words.Yes,Μακεδών το γένος can be translated as "Macedonian by race".However you obviously ignore (and I don't blame you for that when I see even distinguished classic scholars doing the same) that the word "genos" in ancient Greek has also the meaning of "tribe" "descend" and "clan" besides of "race" or "ethnicity".
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=ge\nos&la=greek
Thus Greek authors very frequently use the word γένος to describe various other Greek tribes.Let's see what the word γένος denotes in ancient Greek and in what sense Greek historians used it.Thus,Herodotus mentions in his story of Cleobis and Biton from Argos that they were
γένος Ἀργείοισι
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=1:chapter=31:section=2
that is "of Argive stock"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=1:chapter=31:section=2
In another instance,Cleander from Phygalea,a city of Peloponnesus is described as
γένος ἐὼν Φιγαλεὺς ἀπ᾽ Ἀρκαδίης
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=6:chapter=83:section=2
that is "Cleander, a man of Phigalea in Arcadia by birth"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=6:chapter=83:section=2
A woman from the island of Cos states that she is
γένος μὲν Κῴη
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=9:chapter=76:section=2
that is "a Coan by birth"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=9:chapter=76:section=2
The inhabitants of Croton
γένος εἰσὶ Ἀχαιοί.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=8:chapter=47:section=1
that is they "are Achaeans by birth".
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=8:chapter=47:section=1
Herodotus mentions
τὸ γένος τὸ Ἀττικὸν
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=5:chapter=91:section=1
And the English scholar translated it simply as "the Athenians"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=5:chapter=91:section=1
Also Herodotus writes that Lacedaemonians were the chief peoples among those that were of "Δωρικοῦ γένεος" while Athenians were the chief peoles among thos of " Ἰωνικοῦ γένεος"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0125:book=1:chapter=56:section=2
that is "the chief peoples were the Lacedaemonians among those of Doric, and the Athenians among those of Ionic stock"
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0126:book=1:chapter=56:section=2
So what did actually the word γένος mean for ancient Greeks.Aristotle has the answer:
The term "genus" <or "race"> is used: (a) When there is a continuous generation of things of the same type; e.g., "as long as the human race exists" means "as long as the generation of human beings is continuous." (b) Of anything from which things derive their being as the prime mover of them into being. Thus some are called Hellenes by race, and others Ionians, because some have Hellen and others Ion as their first ancestor.(Races are called after the male ancestor rather than after the material.1 Some derive their race from the female as well; e.g. "the descendants of Pyrrha
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0052:book=5:section=1024a
not a good idea to bring up Diodorus Siculus',because he also wrote this:
and the Athenians were not ready to concede the leading position among the Greeks to Macedon
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0084:book=17:chapter=3:section=2
Similarly, the Thebans voted to drive out the garrison in the Cadmeia and not to concede to Alexander the leadership of the Greeks.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0084:book=17:chapter=3:section=4
Why did you write with caps the phrase "of ANOTHER RACE" ?What does it prove?The commander of the Greek mercenaries is talking to a Persian king here,so the phrase "as a foreigner born of another race" is addressed to a Persian,not to any Macedonian!Quintus Curtius Rufus
The commander of the greek mercenaries talking to the Shah-an-Shah Darius III Kodoman
"we few are all that remain of 50,000 Greeks. We were all with you in your more fortunate days, and in your present situation we remain as we were when you were prospering, ready to make for and to accept as our country and our home any lands you choose. We and you have been drawn together both by your prosperity and your adversity. By this inviolable loyalty of ours I beg and beseech you: pitch your tent in our area of the camp and let us be your bodyguards. We have left Greece behind; for us there is no Bactria; our hopes rest entirely in you - I wish that were true of the others also! Further talk serves no purpose. As a foreigner born of ANOTHER RACE I should not be asking for the responsibility of guarding your person if I thought anyone else could do it." [p.112-13]
That's the most frequently used quote by you to "prove" that ancient Macedonians were not Greeks.However it's simply a matter of mistranslation.Arrian nowhere mentions in the Greek text any "racial rivalry".The phrase in question is :Arrian
Book II , Battle of Isus [p.119]
καὶ τι καὶ τοῖς γένεσι τῷ τε Ἑλληνικῷ καὶ τῷ Μακεδονικῷ φιλοτιμίας ἐνέπεσεν ἐς άλλήλους
http://img200.imageshack.us/img200/386/arrianii10.png
a transliteration in Latin:
kai ti kai tois genesi to te Helleniko kai to Makedoniko filotimias enepesen es allelous
Two are the key words:
a)γένεσι,plural dative of γένος,applied to "Helleniko" and "Makedoniko".We've already seen in what sense the word genos was used,especially the last quote of Aristotle that speaks of Hellenic and Ionian genos.
b)φιλοτιμία,which is wrongfully translated as rivalry.In fact filotimia means "love of honour",it's the the virtue of motivation that makes a competition intense or even the ambition to gain honour:
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l=filotimi\a&la=greek
The word filotimia survives slightly altered in modern Greek as filotimo:
http://books.google.com/books?id=wQ...ved=0CCsQ6AEwAA#v=onepage&q=philotimo&f=false
A more precise translation of that passage is here:
http://books.google.com/books?id=a2IOAAAAQAAJ&pg=PA45