• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Ancient Balkan Languages - Proto Slavic Words

"Kladi" is not a unique Macedonian word. It is used in everyday Slovak with the same meaning. I always thought it was a unique Slovak word.

Inf. klásť

Praes.
1.sg. kladiem
2.sg. kladieš
3.sg. kladie
1.pl. kladieme
2.pl. kladiete
3.pl. kladú

Pret.
m.sg. kládol
f.sg. kládla
n.sg. kládlo
m.pl. kládli
f.pl. kládly

Imp.
2.sg. klaď
1.pl. klaďme
2.pl. klaďte

Part.praes.act.
m.sg. kladúci
f.sg. kladúca
n.sg. kladúce
m.pl. kladúci
f.,n.pl. kladúce

etc.
 
The word 'kandisa' does exist in Bulgarian.The word is used in a Bulgarian folk song from Thrace called Dan'ova Mama.
'Kutre' for puppy is archaism,and it is normal nowadays to say 'kuchence'.
 
good to learn something new, Slovak (edit - I think you meant Tribunal).

Thracian Song you say, it is even better, I can live with that. Still I havent heard the word to be used by a single Bulgarian, and have asked many about the word, the answear was always, "no, I don't know what that means".
 
good to learn something new, Slovak (edit - I think you meant Tribunal).

Thracian Song you say, it is even better, I can live with that. Still I havent heard the word to be used by a single Bulgarian, and have asked many about the word, the answear was always, "no, I don't know what that means".
My thoughts exactly. Used in one song in Thrace compared to being understood in nearly all Macedonia seems a no-brainer. It may have been a Thracian word by origin given its similarity to Bendisa, but it is now a unique Macedonian word, being present in a song or two does not exactly qualify it as a Bulgarian word.

Tribunal, whereabouts in Thrace is the song from? You seem to be familiar with Bulgarian literature then, Bugarin si?

Slovak said:
"Kladi" is not a unique Macedonian word. It is used in everyday Slovak with the same meaning. I always thought it was a unique Slovak word.
Lol, well it looks like we cancel each other out then. Thanks for the input, I will update the list.
 
(edit - I think you meant Tribunal).

Yep, you are correct SoM, my bad.

Is there someone out there that uses the word "Uidisa or Ujdisa" > to make something to somebody right.

This word is also used widely in East Macedonia, but frequently in Shtip.

I ain't sure about the rest of Macedonia. Maybe with some variant of it is used around Macedonia.
 
Last edited:
Makedonin, that wasn't my edit, must have been one of the others that did it?

Makedonin said:
Is there someone out there that uses the word "Uidisa or Ujdisa" > to make something to somebody right.
I have used that word in the following context, "ne se udisai so nego oti losho dete e", meaning, "don't go along/hang out with him because he is a bad kid".

Is that they way you would use it?
 
How about the word 'Opina', which means something like 'approach' in a certain manner or make some type of movement, not sure exactly how to explain it. Here is how I would use it in a sentence, if a father was telling his son not to get too excited over an argument or something similar, he would "sine, ne se opinai nogu", or "sho se opinash ti".

Anybody else heard of it?
 
Makedonin, that wasn't my edit, must have been one of the others that did it?


I have used that word in the following context, "ne se udisai so nego oti losho dete e", meaning, "don't go along/hang out with him because he is a bad kid".

Is that they way you would use it?

That is one way to I would use the word. Or when two bad kids have found them to make bad things, we say "Uidisaa se"!

Other way, is "Choek ne mozhe da ti Uidisa nisho" meaning

No one can't make it right to you
 
Last edited:
Also what about the word "Sardisa" > to surround, to block off,
see idividi dictionary

My grand mother used the word very often.
My mother thought it might have been from Turkish origin, how ever, Turks have told me that they don't know the word.

No online Turkish Dictionary has any translation of this word.

The only result I have got is from this: Manisa civarında bulunan Sart şehri. >
Around the city of Manisa in the Terms.

Which refers to some Ancient Lydian City of Sardis
 
I have heard of Sardisa many times, it was prevalent during the Ottoman era hence the reason why some believe it is Turkish. For example, in the film "Ilinden", in reference to the Turkish attack on Krushevo, one person says, "go sardisa gradot" - they surrounded the city.

The fact that your search on this word has not given a conclusive Turkish etymology is interesting to say the least. I am not sure if we have stumbled on a similar set of suffixes on some Macedonian words, but check this out:

Bendisa
Kandisa
Sardisa
Udisa


What do you make of it?
 
My thoughts exactly. Used in one song in Thrace compared to being understood in nearly all Macedonia seems a no-brainer. It may have been a Thracian word by origin given its similarity to Bendisa, but it is now a unique Macedonian word, being present in a song or two does not exactly qualify it as a Bulgarian word.

First,I would like to apologise if my above statement have offended anyone interested in this subject or shifted the subject.I did not know/have overlooked 'Bendisa'.I will read earlier posts more carefully before posting.

Tribunal, whereabouts in Thrace is the song from? You seem to be familiar with Bulgarian literature then, Bugarin si?

I couldn't specify the region in Thrace.
No,I am not Bulgarian.

Tribunal, would the word 'kutre' be used for anything else in Bulgarian?

As far as I know,when Bulgarians say 'kutre' it usually means 'little finger'.I have no idea how and why this word is used.'Kutre' as 'puppy' is extremely rare from my experience.
 
Bendisa
Kandisa
Sardisa
Udisa


What do you make of it?

I can't tell exactly, but it can be archaic form

For example, I would say: "sredi se", as a statement for "I have accomodated my self" or "I have put everything in order".

What I am going at is that this word , the "sred" > in order and "i" as ending and the particle "se" can be put in one word:

sredise...... where the "e" on the end is arhaic "a".

Or take the word: "sherbetisa" composed of "sherbet">sugar like water and ending "i" and particle "sa"

which all put in one word would describe the process of some liquid or some substance becoming like sugar-water.

The particle "se" and archaic "sa" are acctually forms of the modern particle so > wich describes relation of something and means "with" or sometimes "alike" when put in the end. Sometimes the particle "se" also is used for "all" .

I don't have to mention that the character "T" and character "D" interchange very often in our Language, which would make the word sherbetisa also possible as sherbedisa in some dialects.


So those words could be of this composition:

Bend i sa
Kand i sa
Sard i sa
Ud i sa

where "I" is the feminine or Plural ending, and "sa" is the variaton of particle "so" on the end.

what do you think SoM ?
 
Last edited:
I have always used kutale for puppy. A variation of kutre, I would imagine.
 
Last edited:
I can't tell exactly, but it can be archaic form

For example, I would say: "sredi se", as a statement for "I have accomodated my self" or "I have put everything in order".

What I am going at is that this word , the "sred" > in order and "i" as ending and the particle "se" can be put in one word:

sredise...... where the "e" on the end is arhaic "a".

Or take the word: "sherbetisa" composed of "sherbet">sugar like water and ending "i" and particle "sa"

which all put in one word would describe the process of some liquid or some substance becoming like sugar-water.

The particle "se" and archaic "sa" are acctually forms of the modern particle so > wich describes relation of something and means "with" or sometimes "alike" when put in the end. Sometimes the particle "se" also is used for "all" .

I don't have to mention that the character "T" and character "D" interchange very often in our Language, which would make the word sherbetisa also possible as sherbedisa in some dialects.


So those words could be of this composition:

Bend i sa
Kand i sa
Sard i sa
Ud i sa

where "I" is the feminine or Plural ending, and "sa" is the variaton of particle "so" on the end.

what do you think SoM ?
Interesting interpretation Makedonin, but I think that the suffix would be more than just the 'sa' as all of the words have an 'i' infront, making it seem as one complete word rather than a combination of two or more. But then again, I could be wrong. I was actually looking at it as an archaic type suffix - "(d)isa" - that has lingered in an older set of words.

I am going to continue this discussion in the following thread as it will be more relevant there:

http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?p=12836#post12836
 
Tribunal said:
First,I would like to apologise if my above statement have offended anyone interested in this subject or shifted the subject.I did not know/have overlooked 'Bendisa'.I will read earlier posts more carefully before posting.
You haven't offended anybody Tribunal, so no need for apologies. What do you make of these words, how do you think they appeared in the Macedonian tongue?
I couldn't specify the region in Thrace.
Do you have the words to the song you mentioned, Dan'ova Mama?
No,I am not Bulgarian.
Given that you seem to be aware of this remote and rare song in Thrace, you obviously have some sort of connection to the Balkans. I am Macedonian from both sides, origins in the villages of Bitola. How about you, what is your background?
As far as I know,when Bulgarians say 'kutre' it usually means 'little finger'.I have no idea how and why this word is used.'Kutre' as 'puppy' is extremely rare from my experience.
What is your experience, have you studied or lived there?
 
Back
Top