• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Ancient Balkan Languages - Proto Slavic Words

Soldier of Macedon

Senior Member
The Thracian language, or what is left of it anyway, has shown itself to be remarkably close to Balto-Slavic languages, on a much larger scale than with any other European language. Given that the area in which Balto-Slavic is spoken is somewhat larger than the Thracian territory, the notion that Thracian words in the Balto-Slavic languages are 'loan words' is automatically dismissed.

Check the following few to begin with:

Asa (Coltsfoot in Thracian)
Asys (Horse tail in Luthianian)
Opashka (Tail in Macedonian)
Ostro (Sharp in Macedonian)

Bolinthos (Wild bull in Thracian)
Biol (Bison in Macedonian)
Vol (Bull in Macedonian)

Brilon (Barber in Thracian)
Brichi (Shave in Macedonian)

Diza (Fortified settlement in Thracian)
Dzid (Wall in Macedonian)

Dinupula (Wild pumpkin in Thracian)
Dinya (Melon fruit in Macedonian)


There are plenty more to be posted.
 
Phrygian was spoken both in Asia Minor and the Balkans, where it is recorded that they lived among Macedonians, going by the name of Brygians and identified as a Thracian tribe.

When Alexander and the Macedonians entered Asia Minor they soon reached a certain river where a battle against the Persian forces took place. The river was located in Phrygian territory and was called Granicus (Granikos).

Given that rivers form natural boundaries, it is very likely that the name of this particular river has a relative in the word Granica (Granitsa), which is used in all Slavic languages to signify a 'border' or 'boundary'.

The word is related to a type of fortification or cordoning off, hence it may derive from the Phrygian word Gordum, which means 'city' and was the inspiration for the name of the Phrygian capital in Asia Minor.

http://i-cias.com/e.o/phrygia.htm
Gordum was the Phrygian word for city.

A word for city in the Slavic languages is Grad or Gorod, an obvious cognate and close relative of Gordum. Further words stemming from this can be seen in Zagradi which means to 'fortify', Gradina which means 'garden' (due to the concept of having a particular area cordoned off to grow foods), and Gradi which means 'chest' (due to the fortified protection the bones in that area give to vital organs).

Such close relation in words cannot have arisen from loans, Phrygian (Brygian) as a language spoken historically in Asia Minor and among the people of Macedonia and Thrace demonstrates significant links to the Slavic languages.
 
With regard to Grad, Gorod, Gordum, Granica, etc, there may be a relation to the ancient Macedonian word for a 'branch', recorded by Hesychius as Garkan, and in modern Macedonian Granka.

Given that a branch is on the edge and fringes of the body of a tree, it appears to indicate a relation with Granica as a 'boundary'.
 
Another ancient name for the river Danube is Ister (Istros), and is of Scythian or Thracian origin, or both. The word is very close to Macedonian Isturi and Turi which mean to 'spill' and 'pour' respectively, thus providing a link with reference to an action in relation to liquid (such as water). There is also Isterai and Terai which mean to 'push/move along/out' and 'move/force' respectively, indicating a relation to the movement of flowing waters in a river.

Radislav Katicic in his 'Ancient Languages of the Balkans' suggests that the Thracian word Istros means 'strong' or 'swift', related to a Sanskrit equivalent. Can there be a possible connection to the Slavic languages established with the word Ostro which means 'sharp'? If so, it would call into question the relation of this word to the Thracian Asa.
 
Here is an interesting one which has been mentioned previously, the Macedonian word Golem which means 'large'. In the same or similar form, it is present in some other Slavic languages although used in varying degrees such as Golyam (Bulgarian), Golem (Serbian, Croatian) and much less as Holem (Czech).

In the Greek language to word Megalo exists which means 'large'. The distinct similarity to the abovementioned Slavic word provides a strong case for a cognate.

While Macedonians (and Bulgarians and Serbs partially) have historically lived as direct neighbours of Greek-speakers, the Croats and Czechs have not, and these two shared no cultural or historical affinity with Greek-speakers in general.

If this is a Greek word by origin, how did the Czechs and Croats come to use it?
 
I read it in a Slavic language thread in a forum not too long ago where the poster had cited some poems or songs with the word. Is it present in Slovak, or do you think it is incorrect?
 
From here Slovak, check:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1159148

See post # 14:

In Czech the adjective holemý (the nominal form would be holem) means velký, veliký = big. But it is not used nowadays. I think the younger generation do not know it at all. Nothing in common with the Jewish golem. I think it is rather distantly related to holý (gol = bare) and hlava (glava, golova = head).

Some archaic examples:

Těch kobylek bylo toho roku množství veliké v Arabii, a po skalách hor svatých i po cestě zvlášť v noci místem jich dosti zhusta se prolétalo; a byly holemé, nebo když nám někdy o tvář zavadily, zdálo se nejináč, než jakoby kamínky malými házel.

Jest pak pštros pokolení ptačí a divoké zvíře, velké co by člověk prostřední rukou nad hlavu vysáhnouti mohl; nohy má holé a tlusté co holemé pachole v patnácti letech, ...

As a Czech I am assuming the poster called Cajzl is confident in the knowledge of his own language, but if something doesn't sound right, then I would appreciate it if you pointed it out, as it would limit the word to the Slavic languages in the Balkans although retaining distant Croatia.
 
The word "holemý" appears quite archaic and I only could find it in the dictionary of Old Czech not Modern. It also seems to appear only in Czech apart from the South Slavic languages, but I don't think it appears in Slovene.
It could have been imported by the Glagolitic liturgy from Croatia.
 
http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?p=9867#post9867

The Thracian Pulpudeva produces some interesting information also, 'dava' and 'deva' are common suffixes of Thracian placenames, which are very similar to 'ovo', 'evo', 'ova' and 'eva' in Slavic.

Thacian toponyms found in the Balkans and beyond the Danube:

Pulpudeva, Zisnudeva, Cumudeva, Markodava, Pelendova, Giridava, Sucidava, Predava

Slavic toponyms, hydronyms, personal names and surnames found in the Balkans and beyond the Danube:

Kicevo, Brezovo, Tetovo, Trnava, Bratislava, Morava, Petreva, Mileva, Borislav, Voislava.


It seems that at some point the 'd' in 'deva' was dropped where now it is present as 'eva' and 'ava', and in other variants such as ovo, ova and evo.

In Slavic, the 'eva' suffix is reserved largely for female surnames, such as Petreva, Mileva, Gorgieva, etc. The 'ev' and 'ov' suffixes are common from Russia to Macedonia, this is a purely Slavic suffix.

There are no other linguistic groups that use such suffixes except the Slavic-speakers, who live exactly where the Thracians of the ancient period had existed. There can be no doubt that the Thracian language is related to the Balto-Slavic linguistic group, our language has ancient roots.

This will have more relevance here.
 
Here is something else that is interesting about Thracian placenames, this time with regard to the suffix 'diza' which has evolved into Slavic 'itsa', again, the 'd' is dropped. In ancient times it seems to be largely present in eastern Thrace, and given its widespread use in varying degrees among the Slavic languages, the particular tribes that employed such names more frequently are likely to have spread from this area originally.

Thracian (Most are likely to have appeared on record in the 'Hellenized' form, ie; 'os' suffix):

Tyrodiza, Kistidiza, Tarpodiza, Beodiza, Ostudiza, Bortudiza

Slavic:

Strumitsa, Bistritsa, Belitsa, Banska Stiavnitsa, Koprivnitsa, Virovititsa
 
From the first post on this thread, in relation to the suffix 'diza':

Diza (Fortified settlement in Thracian)
Dzid (Wall in Macedonian)

The probable assumption that 'diza' meant a 'settlement' seems to derive from its use as a suffix in Thracian placenames. It is interesting to see how it still relates to Slavic words in variants.

Of all the ancient languages that were related to Slavic, Thracian has the most to offer in terms of evidence and conclusive links.
 
The word for 'language' in Greek is Glossa (Γλώσσα), whereas the word for 'voice' in Macedonian and Slavic in general is Glas (Глас), while in Russian it is Golos (Голос).

There must be a relation between these two words as 'language' and 'voice' can both be in reference to speech. Given that all of the Slavic languages employ this word, it cannot be a loan from Greek.
 
The word for 'language' in Greek is Glossa (Γλώσσα), whereas the word for 'voice' in Macedonian and Slavic in general is Glas (Глас), while in Russian it is Golos (Голос).

There must be a relation between these two words as 'language' and 'voice' can both be in reference to speech. Given that all of the Slavic languages employ this word, it cannot be a loan from Greek.

Ancient Hellenes used Φονη > Fone for language, while in Modern Greek it means voice.
The word φονη actually meant language, as can be seen in the example in the Drama Agamemnon written by Aeschylus where written:
αγνωτα φονην βαρβαρον -> the unknown barbarian language.
The same word for language is written by Xenophon in his Kunegetikos 2.3
where he says: φονην Ηελληνα -> the Hellenic language.

References:

A Greek English lexicon / comp. by Henry George Liddell and Robert Scott. Rev. and augmented throughout by Henry Stuart Jones . - New (9.) ed., reprint, with a supplement . - Oxford : Clarendon Press , 1968 . - Getr. [Bearb.]
 
Last edited:
Back
Top