• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Edinstveni Makedonski Zborovi - Unique Macedonian Words (postable)

Дени;52014 said:
Hi, voden-lerin.

Is пошто used in your dialect?

In the speech of Skopje it's usually considered a Serbianism.

Perhaps you may care to rephrase that!
 
Дени;52014 said:
Hi, voden-lerin.

Is пошто used in your dialect?

In the speech of Skopje it's usually considered a Serbianism.
I never knew Skopje was a language :blink: what books are you reading????
 
bizelj-green bean
fasulj-bean
frenka-tomato
patata-potato
chushka-pepper
armasan-engaged
kurem-stomach
kshta-house
pandufli-slippers
...
 
kurtuli - isnt that "to save" a bit like "spasi" ?

< Turkish kurtarmak (see here). Cf. Serbian/Croatian: kurtalisati.

The word for potato

As for картоли (and variants), a German origin is clear:

Kartoffel < tartuffel < Italian tartufo(lo) < Latin territuberum.

Many European languages have borrowed this word directly from German.

Russian was probably the mediator for the Bulgarian картоф, so it's fair to say the Bulgarian Exarchate had some role in introducing this word.
 
Your lack of criticism for anything other than Macedonian. I'm all for being objective and exploring all sides of the story, self-criticism is healthy, I'm just wondering when youre going to provide something positive about the Macedonian language as opposed to all your other clarifications that seem to be accompanied by your 'sophisticated' terminology, like the rest of us here shouldn't dare venture out to the idea that there are unique elements worth exploring.

Are you going to criticise Bulgarian in the same way?
 
Your lack of criticism for anything other than Macedonian.

What am I criticizing exactly?

I'm just wondering when youre going to provide something positive about the Macedonian language

I thought I have been.

like the rest of us here shouldn't dare venture out to the idea that there are unique elements worth exploring.

Of course there are many unique elements that we could discuss.

I just think it's important that the people studying our language avoid creating something like the Sun Language Theory.

Are you going to criticise Bulgarian in the same way?

I don't see why Bulgarian or any language need be criticized.

On the other hand, Bulgarian politics is something I'm critical of.
 
Дени;52169 said:
I don't see why Bulgarian or any language need be criticized.

On the other hand, Bulgarian politics is something I'm critical of.
Well this thread has nothing to do with politics. Regarding the Bulgarian Language, tell us how these Turkic, mongolic or what ever they are, ended up speaking a Macedonian language?
 
Дени;51848 said:
My point was that it cannot be traced to a Slavic root and hence not a native word.



Exactly right. There's no evidence to suggest it's a native word.

Given its frequency of use in Albanian VS Macedonian and Greek, distribution and historical factors (which I'll explain in my next point), I can only agree with Koneski's claim.



No.

Those people are more exposed to Albanian and some even speak it, so чупе would be easily identifiable as foreign. Also, very few Christians have been assimilated into the Muslim Albanian community and without the need to loan the word чупе, then no, it would not be more logical.

However, in the sub-dialects of Prilep-Bitola-Lerin we can find traces of the occupational cryptolects which were once used by tradesmen in those areas. Чупа/чупе was one of the words loaned from Albanian and used in their cant. Pavel Borisov Nikolov (Bulgarian) has collected many of these words and given their etymologies:





I don't see how that's likely (especially in this case).

Can you please explain what you mean by 'local construct'?



Of course there are.

But I'll assume you mean the modern Slavic languages being descended from Paleo-Balkan languages? In which case, no, such a link would be impossible to determine scientifically.



I don't have an agenda if that's what you meant.



The modern Greek word is a descendant of the Attic krabbatos.

Going back further, I can only quote A Greek-English Lexicon which derives it from the Ancient Macedonian *grabos (reconstructed from grabion, "oak"), from the PIE root *grabh-.

Relating this to your earlier statement ("...relation between the Slavic languages and the languages of the ancient Macedonians..."), кревет can not have been derived directly from *grabos given the expected changes which have occurred.



An ideophone then.



'Chupe' could be of mutual origin as a common word for the FEZ that the girls were wearing on their heads called - CHUPARE.

Chupare is most probably a Vlach term.

http://books.google.com/books?id=BB...паре&lr=&ei=h4XmS9nDKKruzQSN5K3VCQ&hl=pl&cd=3

Chupare exist even nowadays in Kjustendilsko region.
 
Дени;51310 said:
Чупе/чупа is from the Albanian çupë ("maid", "young lady").
Hi Deni, I am still not convinced.
To rely on Koneski on this issue is of concern to me. As far as I am aware,he ignored the regional dialects of Kostur, Lerin and Voden when developing the standardised Macedonian language/grammar. I believe there is a song dating back hundreds of years from Kostur that refers to a "чупа".

It would be interesting to explore whether the term is used widely in the south of Albania. It should also be noted that the Albanian language has what seems to be many choices for the same word. Which supports the suggestion of many loan words in the Albanian language.
 
Chupare is most probably a Vlach term.

Are you able to elaborate on why an Aromanian origin is more probable?

Hi Deni, I am still not convinced.

I was only trying to enrich the discussion.

I'm not going to loose any sleep if someone else doesn't share the same opinion.

To rely on Koneski on this issue is of concern to me. As far as I am aware,he ignored the regional dialects of Kostur, Lerin and Voden when developing the standardised Macedonian language/grammar.

So that should discount his expert assessment?

You're actually misinformed. The subdialect of Lerin is part of a dialect including those of Prilep and Bitola (on which the standard was based).

If you've read any of his works you'll see that this man spent much of his adult life studying our dialects, neighboring languages and old texts from those areas. If there was anyone more qualified to make comment on the origin of a particular word in our language, it would have been Koneski.

I believe there is a song dating back hundreds of years from Kostur that refers to a "чупа".

Which song? How can we determine its age?

Besides, Albanian is much older than just a few hundred years.

Which supports the suggestion of many loan words in the Albanian language.

But that doesn't contradict the suggestion that it is an Albanian loan.
 
Deni, why do you persist to go contra to members of the forum that are stating their undnerstanding of linguistical derivation?

may I ask from where your folks are from?

And what qualifications do you hold in linguistics, primarily Macedonian?
 
Back
Top