• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Dura Europos

makedonin

New member
I could not find this one on this forum, so please delete if already posted.
It was already discussed and thanks to Struja we have this:

The central scene shows a conventional Mithras, in Parthian-style clothes, and wearing boots, killing the bull. On his belt hang two sheaths containing daggers or swords, and he holds a third in his right hand. A small dog jumps up at the front on a convenient shelf, well away from the wound, while a small snake skulks in the lower right corner; a rudimentary raven, looking rather like a plucked chicken, peers down at Mithras’ Phrygian cap. The bull’s tail hangs down, just as on several Mithraic reliefs from Syria; there is an obscure limp above it which may represent the scorpion, of which there is otherwise no sign [or possibly a lion, facing right?]. Above the cave entrance are posed the busts of radiate Helios (l.) and Selene, backed by a crescent, separated by a row of 7 stars. The places usually taken by the luminaries are here occupied by the torchbearers, who stand erect and fully frontal, each dressed and equipped like Mithras with two daggers, and holding a spear in the left hand (unique detail). Cautes, on the l., is considerably larger than Cautopates on the r., which may or may not be significant.

Side-scenes:

Within the frame of the cave, from lower left:
1) Above the ‘scorpion’ or ‘lion’ there sits a fat naked baby wearing a Phrygian cap, holding out his hands towards clusters of grapes growing from a vine that emerges from the rock. Unique scene. [This seems to evoke an otherwise unknown narrative of the babyhood of Mithras, which introduced the theme of grapes and wine, evidently of importance in the feast scene and so in Mithraic feasting. The baby’s attitude recalls that of Romulus and Remus suckling from the she-wolf.]
2) Above the baby, Mithras petragenes, with both hands, most unusually, resting on the rock.
3) Above that, a Saturnus in Phrygian cap and Parthian dress (unique detail) reclining on his l. arm, and holding an object, ? harpè, in his r. hand.
4) To the right of Mithras, a scene from the narrative of Mithras and Helios/Sol: Mithras, wearing a Phrygian cap, stands in front of kneeling Helios, holding the latter’s jaw in his r. hand, and places his l. hand on Helios’ head. The weathering of the relief has dulled the details, but this seems to be a unique variant on the common ‘investiture’ scene.

The panels outside the frame of the cave:
Left register from top:
1) Two figures in Persian dress and wearing Phrygian caps, presumably the torchbearers, standing on blocks, carry a large cauldron between them on a pole (unique scene). This unique scene seems to presuppose the unique scene at Dura in which the torchbearers carry the dead bull on a pole since it seems to allude to the practice of boiling sacrificial meat.
2) A small figure in a Phrygian cap, seated on a boulder, holding an unidentifiable elongated object in his r. hand. Immediately to his right, a stream flows down from the block supporting the figure above. Beside the stream, seven spheres lie jumbled about. That the seated figure may be Saturn, this time holding a harpè. For the seven balls, the range of seven objects stretched between the forelegs of the bull on Zenobios’ altar at Dura, identified by the Preliminary Report as small altars, but recently by L.A. Dirven, The Palmyrenes of Dura-Europos: a study of religious interaction in Roman Syria Religions in the Graeco-Roman World 138 (Leyden 1999), 301-4 as balls or spheres. Unique scene. [Prof. Turcan acutely suggests per litteras that the seated figure may be a poorly-understood ‘water-miracle’ - there is plenty of evidence of incompetence or lack of clarity in the relief. What then are the spheres?
3) Mithras taurophoros, apparently naked except for a Phrygian cap and breech-clout, walking to the l. (v. unusual, if not unique, direction).The feast scene, with radiate Helios (l.) and Mithras, both dressed in Persian or Parthian dress, face forward over the rim of the base, holding rhyta.

Along the base of the relief an inscription in Greek: language unknown!

(Someone having ago at the inscription!!!)

In his earlier article de Jong understood the first phrase to me ‘from the God’s deeds, from among the incidents in the God’s life’, which would have neatly fitted our understanding of the nature of the by-scenes. But he now considers that this would have been an impossible sense in the context. In the light of a similar phrase in a Christian inscription from Syria (IGLS 315), where it may mean ‘because of the things received from God’, he prefers the notion of a dedicatory formula. The name Absalmos, derived from the Aramaic ‘b(d)šlm’ ‘servant of Shalman’, is maionly found in Dura, Palmyra, Hatra, Edessa, and the mid-Euphrates in general, and is a further confirmation, alongside the Duran iconographic parallels, of the relief’s Syrian provenance. We may assume that Absalmos was the current Father of the community. De Jong suggests a date between late II and late III cent. AD: it is not possible to be more specific.

24mzu61.jpg

2qlhlhv.png

8y9v69.jpg

2eflv8n.jpg



Saved here
 
The inscription reads (in modern alphabet):

ΘΕΟY ΜΙΘΡΑΝ ΕΠΟΙΗΣΕΝ ΖΗΝΟΒΙΟΣ Ο ΚΑΙ ΕΙΑΣΙΒΑΣ ΙΑΡΙΒΩΛΕΟΥΣ
ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΤΟΞΟΤΩΝ ΕΤΟΥΣ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΙΙΥ Ϡ


þeou Miþran epoiēsen Zēnobios o kai eiasibas Iaribōleous
stratēgos toxotōn etous deuterou 990.


"God Mithra built by Zenobios and seated Iariboleous commander of archers of the second year 990"

Year 990 being since the founding of Rome, cca. 753 BC, so this inscription is from 237 AD

Mr. Ambrozić, who once I admired for his work until I figured out myself it was "wrong", made several mistakes in his "decipherment". First of all, he does not know Koine Greek, obviously, so basically he made the same mistake western scholars who don't know a Slavic language do. Third, he does not know the forms of the Greek alphabet used at that time nor their numerical values, or the Greek letters used solely for numbers, like sampi Ϡ.

The inscription was made by soldiers of Rome. The cult of Mithras was popular in Rome and especially among soldiers. The city of Dura Europos was in the region of Palmyra, hence a Syrian name Iariboleous, a local who became a commander of a Roman archer unit.

I first noticed the inscription had something to do with the god Mithras when I noticed that in the first line there was written "ΜΙ8ΡΑΝ" and above, a traditional relief of god Mithras slaying a bull.

mithras.jpg
 
Last edited:
From other discussions on the language, I have noticed that you have learned much more about linguistics than since I have first met you and you were Admiring Ambrozic work.

If his work is not correct, which I can't tell, than I have no problem accepting that as a fact.

Thanx for sharing your opinion Slovak.
 
From other discussions on the language, I have noticed that you have learned much more about linguistics than since I have first met you and you were Admiring Ambrozic work.

If his work is not correct, which I can't tell, than I have no problem accepting that as a fact.

Thanx for sharing your opinion Slovak.

thanks for bring this up again makedonin but tomas is right about his work, Mr Ambrozic is incorrect... yep its a fact alright!
 
thanks for bring this up again makedonin but tomas is right about his work, Mr Ambrozic is incorrect... yep its a fact alright!

You are welcome Struja.

As for the work, if it is a fact it is so, I certainly can't dispute it, if some one has other opinion and can, please bring up the arguments, I certainly would like to see them.
 
There is one inscription by Mr. Ambrozić that I find a bit hard to dispute. It is an inscription written on a ring from Gaul and it is suppose to be in the Gaulish language. The inscription reads: VEDZVIDIVVOGNAVIXVVIONI which he cut into seven pieces that all begin with letter V, so the inscription reads: VEDZ VIDI V VOGNA VIX V VIONI = Sage sees in fire (death) more than in life. Although I find it highly dubious, there is a possibility he is right on this one.
 
Slovak, what are the pros and cons for the Gaul inscription? And has this a connection in any way to the Slavic-sounding placenames in France (I think) which you have mentioned in the past?
 
Well I pretty much doubt Slavic speakers lived in Gaul or any other part of Western Europe. But, I think that there might be a connection between Gaulish and Slavic languages, I just don't know what kind of a connection. The subject was never studied scientifically, and even though Mr. Ambrozić made some interesting points, his work is still very unprofessional. He didn't check and re-examine his claims with his peers, he just made them and declared them to be the truth. He showed that something "Slavic" was to be found in Gaul, but because he tried to prove that this was indeed Slavic as we today understand, he missed to study it for what it really is, whatever it may be.

As for the inscription, it resembles more the modern Slavic languages than the older ones. While I can make parallels for words in my own native language, or combine them with forms from other Slavic languages, the inscription makes sense. But why do older forms like Old Church Slavonic be less similar? I tried analysing Gaulish with the information there is on Gaulish grammar on the net, and it could just be that in the particular order that the words were used and arranged in this inscription, sounds (at least) similarly to modern Slavic languages, presumably because of the common Indo-European bond. But there is also the thing that the theory that the inscription is made of seven words that all start with the letter V, could just be plainly false.:yes:
 
While I can make parallels for words in my own native language, or combine them with forms from other Slavic languages, the inscription makes sense. But why do older forms like Old Church Slavonic be less similar?
Slovak, I will take off my nationalist hat after this following paragraph.
Do you think there is any chance that Old Church Slavonic was not written in the local vernacular.? Rather, it may have been written for broader comprehension throughout Europe.
 
I doubt it. The Old Church Slavonic language was aimed specifically for the inhabitants of Great Moravia, ancestors of Slovaks, Slovenes and Czechs. Although majority of the oldest OCS texts have Southern Slavic features, it is theorized that when Constantine and Methodius got to Great Moravia they tried to accommodate the language to the locals' speech as much as possible, and in a way this gave birth to OCS as we know it. Because it was based on a different dialect and then was mixed with another, OCS is an artificial language to an extent, but its purpose was not to achieve such a great goal as you propose, something that at that time I would say was unimaginable, but not because it couldn't be done, but because there was no need, nor a requirement, nor some political goal or some ruler's wish. In 862 the only Slavic speakers who were at least partially Christian were the Balkan ones and the West Slavs minus the ones living outside Great Moravia which was restricted to the modern territory of Slavic states of Slovakia and Moravia (eastern Czech Republic). Poles, Wends, and all of the East Slavs were deeply Pagan until the beginning of the 2nd millennium AD.
 
Do you think there is any chance that Old Church Slavonic was not written in the local vernacular.? Rather, it may have been written for broader comprehension throughout Europe.

What you said has merit. :punk:

The Roman byzantine emperor wanted to spread Christianity by using the local dialects in Macedonia (they were already Christian but didn’t understand Koine) so OCS or Old Macedonian was proven to be more adaptable within the regions of the Byzantine Empire.

This adaptability was successfully completed when used for the 1st time in Great Moravia and then in Bulgaria. :chinese:

I love these guys :21:
 
Last edited:
Slovak said:
Although majority of the oldest OCS texts have Southern Slavic features, it is theorized that when Constantine and Methodius got to Great Moravia they tried to accommodate the language to the locals' speech as much as possible, and in a way this gave birth to OCS as we know it.
Slovak, can you give us some examples of the two and how they differ, I am keen to see them. Most of the older texts are written in Glagolica, is this correct?

In accordance with the research you have done into this subject, what is your opinion with regard to where the first Church Slavonic texts were written, and where the Glagolica and latter Kirilica letters were composed?


Risto the Great said:
Do you think there is any chance that Old Church Slavonic was not written in the local vernacular.? Rather, it may have been written for broader comprehension throughout Europe.
I will have to agree with Struja, I think the idea has merit, but I would suggest that OCS was based on (a dialect of) Macedonian which featured added characteristics to suit the broader Slavic group.

The aim of enlightening just the Moravians via OCS seems to be narrow in the greater scheme of things, I don't believe that Constantine and Methodius went to all that trouble just to stop at Moravia, nor were they ignorant of the fact that Slavic-speaking people lived from Macedonia to Moravia to Russia, so the likelihood of OCS becoming attractive to the other (and greater) parts of the Slavic (linguistic) sea in Europe would have been a reality at the time. My opinion anyway.
 
OSC was created to preserve Christianity which was of East Roman interest. The East Roman empire fundamentals were in the Christianity. The hard part for the Christianity to spread or maintain was the language i.e.Byzantine Koine.

The Moravian mission had a goal to stop the spreading of the Germanic i.e. Katolic down to East Roman borders.

Since the Bulgarians were allies with the Bavarians of the time, the natural thing to do was to somehow stop the progress of the Germanic influence through the Katolik church among the Slavs of Moravia and the region and create a gap between Bulgarian influenced lands and Germanic ruled lands.

The fact that Byzantines were able to look in such global perspective, could support Struja's hypothesis that the OSC was created with more general purpose.
 
The humble mission of Constantine and Methodius that was later turned as the greatest mission of all times by later Slavonic priests. If their goal was to create a common language for communication throughout Eastern Europe, then they sure fooled most people. They spent their whole time in Great Moravia. The later spread of OCS into Bulgaria and Russia was after the death of Methodius and when most of their students were killed, tortured or exiled out of Moravia by the German clergy. Their whole mission in the first place was not to convert Slavs to Christianity, but to bring them under the wing of the Eastern Church. Until the end of the 8th century what is not Serbia and Macedonia was under the Western Church and if the Byzantines didn't take over y'all would be Catholics now. The aim of the mission into Moravia was political in nature and that was its main purpose. The rest of the Slavic world as I mentioned was Pagan and the chance of it becoming Christian at that time was thin. It took two hundred more years to convert the Poles and the Russians.
 
Until the end of the 8th century what is not Serbia and Macedonia was under the Western Church and if the Byzantines didn't take over y'all would be Catholics now.

In retrospect, this probably would have been a good thing.
 
Slovak, can you give us some examples of the two and how they differ, I am keen to see them. Most of the older texts are written in Glagolitic, is this correct?

In accordance with the research you have done into this subject, what is your opinion with regard to where the first Old Church Slavonic texts were written, and where the Glagolitic and latter Cyrillic letters were composed?

OCS / Great Moravian / English
cirǔky / cǐrky / church
kružǐ, križǐ / krǐstǔ / cross
rasponǔ, raspętie / propętie / crucifix
raspęti / propęti / to crucify
wǐšǐ / wǐsǐ / all
otǔpustiti / ostaviti / to forgive, to let go
raditi, roditi / bræšti, pešti sę / to take care of
rozumǔ / razumǔ / mind
nocǐ / noštǐ / night
pica / pišta / food
pomocǐ / pomoštǐ / help
rozǐstwo / roždǐstwo / birth
widæti / widæti / to see
očiščenie / očištenije / cleaning
zaščititi / zaštititi / to protect
sǫdišče / sǫdište / court
mydło / myło / soap
modliti sę / moliti sę / to pray
wǔsedĺena / wǔseĺenaæ / universe

Great Moravian also used words and expressions of the Western Rite that were present in the language before the arrival of the brothers. The two then had to accommodate their language to that of Great Moravia, because they used words of the Eastern Rite or their translations.
Such words used in Great Moravia were: mǐšæ, opłatǔ, wǔsǫdǔ, papežǔ, poganǐskǔ, præfaciæ.

There are only three copies of the Glagolitic manuscripts that contain the Four Gospels. The Glagolitic texts are older than the Cyrillic ones. The Glagolitic script was most likely composed by the two brothers or their students while they resided at the Olympian monastery in Bithynia (in Asia Minor). The Cyrillic alphabet was not used in Great Moravia and the manuscripts that originate from there are all either in Glagolitic, while a small number are in Latin, like the Freising manuscripts which show Slovenian features (northen parts of Slovenia and parts of Austria were under Great Moravian rule at that time; the original Freising manuscripts are actually older than the mission of Constantine and Methodius). The Cyrillic script originated in Bulgaria and Macedonia after the exile of Slavonic clergy from Great Moravia.
 
Back
Top