• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Albanians in Greece

prolet i too have heard they were vlachs but she herself identifies as an albanian so thats that.

epirot do you speak greek and are you aware of the many slavic place names in albania.
 
prolet i too have heard they were vlachs but she herself identifies as an albanian so thats that.

epirot do you speak greek and are you aware of the many slavic place names in albania.

No, I do not speak Greek but I can read Old Greek because I spent a lot of time to learn old Greek alphabet in order to read accounts of ancient writers about my past: Epirus.

I cannot say certainly if those names are really in ''Greek'' since we must not confuse Orthodox names with '''Greek''' ones.
 
Epirot, What are your thoughts about Gjorgija Kastriot Skenderbeg?

What are your thoughts on Giorgi Kastriot? Do you have any doubt about his nationality?

Well Prolet & Risto...I have no doubt of his nationality since there are many evidences regarding him as an Albanian. Of course, there are some other sources who called Scanderbeg as Epirot or even as Macedonian but you know in that time was too fashionable using of ancient names due to influence of humanism.

The fact that Scanderbeg is regarded in world-wide historical community as an Albanian reject possibility of being of other nationality. At least, Scanderbeg identify himself as Albanian.
 
Let straight things in order!
The League of Prizren wasn't attempt to create 'Great Albania'. The League of Prizren aimed to protect all Albanian lands from partition decided in Congress of Berlin. Saying that League of Prizren was attempt for Greater Albania is equal with saying that Kruesheva Struggle was aimed for Great Macedonia.

For the sake of debate, can you elaborate better what do you mean with 'Great Albania'? The 'Greater Albania' is nothing else but a fallacious term invented by Serbia, Bulgaria and Greece in order to hide their expansionist nature. It has Great Bulgaria because it encompassing non-Bulgarian lands like: Macedonia of Pirin and Rhodope Mountains - region of more than 900,000 Turks. Right! It has Great Serbia because it occupied itself non-Serbian land like Vojvodina (homeland of thousands of ethnic Hungarians), Sandjak (homeland of thousands of Bosniaks and Albanians), Presheva Valley (150,000 Albanians peopled there), Timoko Valley (50,000 Rumanians do live there). It has also Great Greece because all of its northern and eastern parts are in fact, non-greek lands occupied by military force (Epirus a.k.a.Chameria, Aegean Macedonia, Thrace, Aegean Islands, etc).

If you persist that it has Great Albania, then it has also Great Macedonia. How do you feel when '''Greeks''' accused you of irredentical behaviours in order to make 'Great Macedonia'.
Finally, 'Great Macedonia' or 'Great Albania' are fictive terms and we shouldn't waste our time by talking of fallacious terms, should we?

If Albanians do not celebrate anniversaries of Kruesheva Repuplic that does not mean that Albanians had not contribute in this struggle. Two years ago, I've a brief visit in Krusheva muzeums. There I saw many old photos of both Albanian and Macedonian fighters. Below of each picture were names of revolutionaries, and although they were in Cirilic alphabet I found many of them Albanian.

Greater Albania or “united albania”, “greater macedonia” or united Macedonia. What ever, its all subjective to who ever is saying it and what they mean buy it.

The positive spin of “united Albanians” sounds very rosy and cheerful the tosks and the crazy mountain men ghegs, but when it comes to Macedonians its bad news because the goals of the League of Prizren where to incorporate lots of Macedonian land and people into a single Albanian entity.
Strange that the map that the League of Prizren proposed and thought for is the exact same as the map of “greater Albania” – which is used by the KLA, NLA, certain Albanian politicians and the radical population of Albanians.

The map that the League of Prizren used e.g. “United Albanian lands”:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Albanski_vilajet.gif

The map of “greater Albania” used by the American-albanian diaspora group, and also used by KLA and NLA:
http://www.kosovo.net/aacllg.gif


It is very foolish to claim that Greater Albania is a “Serbian” myth when you have Albanian and Albanian Diaspora organisations, Albanian politicians, and Albanian Diaspora talk it up.


And finally, like I said Albanians seem to have forgotten about the Krusevo republic only until recently, now they are claiming that it was they who did the bulk of the fighting and organising, and that people like Pitu Guli where really “Albanians”.
If the Albanians where such important roles and heroes in the Krusevo uprising, then why aren’t there any famous known Albanian heroes in Macedonian, Bulgarian, or vlach stories. Even Albanians don’t know of any names or heroes from this event, yet apparently they played a “huge part” in it.
 
Here I found something that may be interesting for the topic:



For further reading:
http://www.cybermacedonia.com/iliupris.html

So, even Macedonian sites recognize Albanian contribution on this glorious struggle...so attempts to deny Albanian contribution (like BBS did) are not fair!

Epirot what do you think of the following article from albania?


Without albanians, Krusevo Republic would have been forgotten.

Rexhat Nexhipi writes in his commentary that he has written about the Albanians' contribution to the Ilinden Uprising and the Krusevo Republic on a number of occasions, which is why this time he will only stress a few points about this issue. The Krusevo Republic was a result of the Ilinden Uprising in year 1903, which was prepared by the Internal Macedonian Revolutionary OrganizationFor other uses of terms redirecting here, see IMRO (disambiguation)

(VMRO VMRO Vnatresno Makedonska Revolucionerna Organizacija (Macedonian political party; Internal Macedonian Revolutionary Organisation) ). The VMRO members were aware that they could not raise an uprising without weapons and ammunitionThis article is largely based on the article in the out-of-copyright 11th edition of the Encyclopdia Britannica, which was produced in 1911. It should be brought up to date to reflect subsequent history or scholarship (including the references, if any).
which is why they decided to put this very delicate issue on their agenda. At that time, the Bulgarian, Serbian, and Greek propagandas had entered deep into the Slav-Macedonian families and it was not known which family backed which propagandapropaganda, systematic manipulation of public opinion, generally by the use of symbols such as flags, monuments, oratory, and publications. Modern propaganda is distinguished from other forms of communication in that it is consciously and deliberately used to
This made it even more difficult to find loyal and fully prepared suppliers of weapons. The VMRO members, especially their leader Dame Gruev Damyan Yovanov Gruev (Bulgarian : Дамян Йованов Груев; Macedonian: , were convinced that only the Albanians could be trusted for this. Gruev trusted the Albanians so much that he spoke about the plan for the uprising with the prisoners in the Bitola prison. Consequently, VMRO linked up with the Albanians, who successfully completed this delicate and very risky job. Atanas Lozancev, a witness from that time, wrote in his memoirsmem•oir
n. that he was shocked when he saw the Albanians supply VMRO with weapons and share their food, which made him feel as though he was dreaming. Historian Manol Panevski writes that there were no traitors among the Albanians that supplied the weapons, even though they were subjected to maltreatment maltreatment Social medicine Any of a number of types of unreasonable interactions with another adult. See Child maltreatment, Cf Child abuse. , but there were many traitors among the Slav-Macedonians. Nexhipi writes that he has written about the issue of supply of weapons and ammunition many times in both Albanian and Macedonian, which is why there is no need to write about it further. He notes that, had the Slav-Macedonians tried to secure weapons through other channels and not through the Albanians, the uprising would have been long forgotten, there would have been no Krusevo Republic, the legendary battle at Meckin Kamen would not have been fought, and there would be no "Cresovo topce" (Cherry wood Cannons--cannon used in Ilinden Uprising). The "Cresovo topce" was made by the Albanians from Krusevo, especially Pitu GuliPitu Guli (Bulgarian, Macedonian and Serbian: Питу Гули), also called Dimitrios Gouli and Peto the Vlach
(Guri) and the two Albanian brothers from the family Borjari, who are founders of the first factory for weapons and ammunition in Macedonia and broader. Thus, it is no accident that the Albanians, Vlachs, and SlavMacedonians had equal number of ministers and parliamentarians in the Krusevo Republic, Nexhipi concludes.


http://www.thefreelibrary.com/Witho...epublic+would+have+been+forgotten-a0205988106






Perhaps the "huge" number of albanians and their "huge" contribution where really the vlach - but we have modern day albanian "historians" distort facts and transform these vlach into "albanians"?

Albanian tosks, "greeks" and vlach in certain parts of the balkans have the same dress, im thinking you saw a few photos of vlach and thought they where albanian. Same as their surnames, you saw some vlach surnames that look a bit similiar to albanian surnames and then decided to claim them as albanians.
 
Last edited:
Heres an interesting thought:

In the ottoman times Albanian Gheg muslims where very fierce and loyal lap dogs to the ottoman turks.

What do you think would be running though the minds of the Albanian tosks who where just so important and crucial to the Krusevo uprising (and this includes notable Albanian heroes like Pitu Guli) when they where attacking and killing their own people i.e. the muslim ghegs loyal to the sultan.
 
Well Prolet & Risto...I have no doubt of his nationality since there are many evidences regarding him as an Albanian. Of course, there are some other sources who called Scanderbeg as Epirot or even as Macedonian but you know in that time was too fashionable using of ancient names due to influence of humanism.

The fact that Scanderbeg is regarded in world-wide historical community as an Albanian reject possibility of being of other nationality. At least, Scanderbeg identify himself as Albanian.

Have you had the chance to review the following thread Epirot?

http://macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=1819
 
Greater Albania or “united albania”, “greater macedonia” or united Macedonia. What ever, its all subjective to who ever is saying it and what they mean buy it.

The positive spin of “united Albanians” sounds very rosy and cheerful the tosks and the crazy mountain men ghegs, but when it comes to Macedonians its bad news because the goals of the League of Prizren where to incorporate lots of Macedonian land and people into a single Albanian entity.
Strange that the map that the League of Prizren proposed and thought for is the exact same as the map of “greater Albania” – which is used by the KLA, NLA, certain Albanian politicians and the radical population of Albanians.

The map that the League of Prizren used e.g. “United Albanian lands”:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Albanski_vilajet.gif

The map of “greater Albania” used by the American-albanian diaspora group, and also used by KLA and NLA:
http://www.kosovo.net/aacllg.gif


It is very foolish to claim that Greater Albania is a “Serbian” myth when you have Albanian and Albanian Diaspora organisations, Albanian politicians, and Albanian Diaspora talk it up.


And finally, like I said Albanians seem to have forgotten about the Krusevo republic only until recently, now they are claiming that it was they who did the bulk of the fighting and organising, and that people like Pitu Guli where really “Albanians”.
If the Albanians where such important roles and heroes in the Krusevo uprising, then why aren’t there any famous known Albanian heroes in Macedonian, Bulgarian, or vlach stories. Even Albanians don’t know of any names or heroes from this event, yet apparently they played a “huge part” in it.

Mate it is really hard to find with you a normally way of debating. You become immediately nervous, one-sided and a bit of chauvinist.
Albanians organizations throughout our Diaspora aspire an united state of all lands where Albanians make up the majority. All of Vilayets demanded by League of Prizren to join in United Albania were made up by Albanian majority. Of course, there was a number of Greeks, Serbs, Macedonians and even Bulgarians but they were minority in their respective vilayets.

You're insisting again and again to diminish Albanian role in such Uprising. You seem very unfair and too ridicule, since once a time even N.Karev appreciated and recognized Albanian contribution to the Krusheva Republic. Case closed. I won't keep debate with you anymore because you start always by prejudices.

Have a look on below map:
http://turkeymacedonia.files.wordpress.com/2009/05/map20of20united20macedonia.jpg

It is obviously that United Macedonia encompass non-Macedonian lands like its western side which is inhabited chiefly by the Albanians.
 
The positive spin of “united Albanians” sounds very rosy and cheerful the tosks and the crazy mountain men ghegs, but when it comes to Macedonians its bad news because the goals of the League of Prizren where to incorporate lots of Macedonian land and people into a single Albanian entity.

It is very foolish to claim that Greater Albania is a “Serbian” myth when you have Albanian and Albanian Diaspora organisations, Albanian politicians, and Albanian Diaspora talk it up.

In regards to Greater Albania, United Macedonia, Greater Bulgaria etc., the very use of the word "greater" implies that the land is far greater then the respective nation state would need. In any case there will be both winners and losers with the implementation of a "Greater" country. Every 'greater' country would include huge minorities and this is partly why no country in the Balkans is in a greater form. Take Macedonia for exmample, it is only 38% of United Macedonia however already has minorities in excess of 30%.

Just a point, the Macedonians are the only nation state who never got to see their "greater" country in the Balkans [except for Bosnian Muslims, however the current BiH can be said to be that]. Every other country (including Albania) had their so-called "time in the sun".

Unlike the rest of the ethnicities in the region, Albanians are the only ones who seriously seem to be comtemplating the formation of a Greater Albania. Step 1 - Kosovo is already complete.
 
In regards to Greater Albania, United Macedonia, Greater Bulgaria etc., the very use of the word "greater" implies that the land is far greater then the respective nation state would need. In any case there will be both winners and losers with the implementation of a "Greater" country. Every 'greater' country would include huge minorities and this is partly why no country in the Balkans is in a greater form. Take Macedonia for exmample, it is only 38% of United Macedonia however already has minorities in excess of 30%.

Just a point, the Macedonians are the only nation state who never got to see their "greater" country in the Balkans [except for Bosnian Muslims, however the current BiH can be said to be that]. Every other country (including Albania) had their so-called "time in the sun".

Unlike the rest of the ethnicities in the region, Albanians are the only ones who seriously seem to be comtemplating the formation of a Greater Albania. Step 1 - Kosovo is already complete.

I wish to know when was the 'time in the sun' of Albanians?
How many times I should repeat that there is no Greater Albania because Albanians do not claim to extent their united state beyond its true frontier. United Albania encompass just land where Albanians make up the majority. Albania was divided between Serbia, Montenegro and Greece who invaded more than 60% of Albanian lands (Kosova, Sandjak, southern Montenegro, Chameria and what is now called Western Macedonia). So, claiming 'greatness' of Albania by using such fallacious terms like 'Great Albania' sounds to be more than idiocy.
Albania like Macedonia was partitioned by Monarchist States of Balkan, created by Europe.
 
I wish to know when was the 'time in the sun' of Albanians?
How many times I should repeat that there is no Greater Albania because Albanians do not claim to extent their united state beyond its true frontier. United Albania encompass just land where Albanians make up the majority. Albania was divided between Serbia, Montenegro and Greece who invaded more than 60% of Albanian lands (Kosova, Sandjak, southern Montenegro, Chameria and what is now called Western Macedonia). So, claiming 'greatness' of Albania by using such fallacious terms like 'Great Albania' sounds to be more than idiocy.
Albania like Macedonia was partitioned by Monarchist States of Balkan, created by Europe.

A Greater Albania existed from 1941 to 1944.

Although you yourself do not seem like you are calling for a greater Albania, many others do want one.

This image clearly shows that parts of Greater Albania exist "beyond it's true frontier", that being the ethnic Albanian frontier.
Presence_of_Albanians_in_%22Greater_Albania%22-2.PNG
 
A Greater Albania existed from 1941 to 1944.

This image clearly shows that parts of Greater Albania exist "beyond it's true frontier", that being the ethnic Albanian frontier.
Presence_of_Albanians_in_%22Greater_Albania%22-2.PNG

Mastika, your map does not present 'A great Albania' from 1941 to 1944 because its map look like:

Greater_albania.JPG


Tell me which part was non-Albanian land?
If you persist in its 'greatness' of boundaries, can you expand me why this 'Great Albania' did not encompass compact Albanian lands like: Sandjak, regions around Mitrovica (100% Albanian) and Chameria in south.

'Great Albania' could be only if Albanians claim to expand their state in former Illyrian territories:

Prefecture.png
 
Last edited:
Epirot, I am not convinced that modern Albanians are Illyrians. Nor am I convinced about age old Albanian presence in many of the places listed on the maps. Do you accept the motivation for Islamisation of many Albanians was to be able to carry arms and move freely within the Ottoman empire?
 
Epirot, I am not convinced that modern Albanians are Illyrians. Nor am I convinced about age old Albanian presence in many of the places listed on the maps. Do you accept the motivation for Islamisation of many Albanians was to be able to carry arms and move freely within the Ottoman empire?

Risto, today's world-wide historical community admit that Albanians descent from one of Paleo-Balkanian people. The question is which people may be regarded as progenitors of Albanians:
1. Illyrians
2. Thracians
3. Daco-Mysians

The hipothesis of Thraco-Dacian ancestry is based speficifally in linguistical proofs, not historical ones. There is no a single historical record who tells of any migration of Albanians from Thrace, Dacia, etc.
Even one of promotors of such theory, V.Georgiev admitted that arguments of Thracian theory are not sufficient to complete such hypothesis into theory.

The most credible of all promoted theories down to our days is Illyrian one. It has linguistical, geographical, historical, anthropological, ethnographical and genetical evidences. Furthermore, Illyrian theory has more tradition because even Byzantine Chroniclers indicated Illyrian ancestry of the Albanians.

The fact that Albanian presence throughout former Illyricum is attested by some toponomic and onomastic evidences. You know that Alban or Arban is commonplace in western and central Penninsula.

I myself Muslim by religion. But sincerely religion never played any important role amongst us because we did not never identify ourself with religion unlike other Balkan's people who recognized sometimes themselves as a religous group. The fact that Albanians adopted Islam as their own religion was to secure some autonomy, carrying of arms, moving freely into their regions, to preserve their agricultural lands and many other 'utilitar' reasons.
 
The word "Arvanites" comes from same root with the Turkish expression "Arnavut, Arnauts" which basically means Albanians, nothing else. So they shouldn't even need to consider themselves as Albanians cuz they are already Albanians
 
The hostile attitude of the Modern Greek State towards Arvanitika

Greece is not the only country having a* negative attitude towards minority languages. All nation-states at the point of their formation, spread hostility, negativity and moral denigration in regard to the use of languages that were not proclaimed as national or official. This in Greece, followed a French model of national integration, was much more intense than in other states which were federalized. (1) As we have established in the past however, the role of the Greek government in the eradication and extermination of Arvanitika is not to be discounted.

Anastasios Koulouriotis the Arvanite "quasi-scholar" of 19th century tried to transmit the Arvanite language to a written form with its own alphabet. His father was John Koulouriotis who fought and died in 1827 at the siege of the Acropolis. On April 24, 1827, two days after the death of the chieftain Karaiskaki near Acropolis in Athens, most Kuluriote (Salaminian) fighters were killed in a battle with Kiutahi.

At an early age, Anastasios Koulouriotis emigrated to North America. After several years he returned to Athens where he opened his own printing shop. In May 29, 1879 he published a newspaper called "The Voice of Albania" which stopped being issued a year later, on August 23, 1880. At the small printing shop he also printed other books containing mainly political content. Among his publications an alphabet of the Albanian language is distinctive, it was published in Athens in 1882* and titled "Arberor Alphabet ...of the Spoken Albanian Dialect in Greece".*

Later Anastasios Koulouriotis went to Salamina with the thought that there he would find a place to operate, but a different surprise awaited him. (2) The mayor there talked to him in angry manner and hard tone and said,

"..we, try to make these people forget the language and you, are bringing us books too?!"
*

Tasos Neroutsos correspondence with the albanologist Gustav Meyer


Tasos Neroutsos, an Arvanite from his mother's side was from Athens. He studied German literature and medicine and moved to Egypt where he worked as a doctor. His first reaction was to write to Meyer about the dramatic decline of the Arvanitika language due to the Hellenization process taking place in the kingdom of Greece. This was in 1888. He gives two reasons for the Hellenization. The first is the political pressure that exists, since Arvanitika is not taught, citing "Albanian schools are not allowed."* The second reason is that with the policy of non-teaching there, and with the establishment of girl schools, which according to Neroutsos' opinion, was especially done in albanophone areas. In his opinion, the state wants to eradicate Arvanitika from Greece considering the use of such language associated with lower social classes, rural and marine, while the use of the the Greek language shows one who has adopted the Greek national ideology. He also gives some demographic data. In 1833 he estimates 260,000 Albanophones in Greece, and in 1879 he counts only 58,000.

As time went by, his correspondence and his attitudes toward language changed and he began to tell some interesting details, like the one about the Royal Family installed in Tatoi (3) which had relations to the Arvanite local villagers, that also learned Arvanitika.
66041_165566780136417_109166529109776_477508_7907899_n.jpg

From the year 1880

In January 12, 1889, in a letter to Meyer, he* recommends him to go on a journey and provides him with many details of the areas where he would meet Arvanites in Greece. The first information he gives him is to go to Kifissia where there were very good hotels and where he would find himself in the midst of an Arvanite population.

In the published records of the Ministry of Education from the 19th century on Andros, one finds specific references to the northern part where the particular responsibility of the Ministry of Education is to establish schools in Arvanite villages in order to reduce the use of the (Arvanite) language.* A manual of language for the 4th and 5th elementary grades during the interwar period, from the year 1925, has as a basic objective for the need to eliminate Arvanitika. Finally, there is a hypothetical village (representing all Arvanite villages), "Kakoriziko" (having bad karma), in which a teacher goes and finds everyone talking Arvanitika. When they cease to speak Arvanitika, the village becomes "Kaloriziko" (having a good karma)..

*

1. K.E.M.O., Linguistic Diversity in Greece, p. 316.

2. Saltaris, Nick J., Mitro Truki (Arvanite poet of the 19th century), "Gerou" Publications-Arvanite Library No. 3, Athens 1987, pp. 96-98.

3. Despite being renamed to Dekeleia, the Arvanite toponym Tatoj is widely used.
 
Back
Top