• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Discussion on languages and etymologies

The greek word for house is actually "oikia" from the noun "oikos" which means house, household or family.

Eleftheria is Greek and comes from " Eleftheros ' which means free.
 
The meaning of "oba" slightly changed in Turkish because there are no nomads or "oba"s in our lives anymore but it`s main sense is "encampment spot" [of nomad groups]. If you checked google translate, it doesn't give full meaning of it but this web site has better Turkish-English dictionary;

http://tureng.com/search/oba

Why would i lie to you anyway, why you are so skeptical???

Btw, the word "abi" means "senior, elder, wise men who has experience, elder relative" in general Turkic.
Onur, first of all, can you stop writing like a 6 year old with multiple question marks????????? Seriously, it is quite annoying. Second, you're trying to connect words that don't appear to have any relation to each other, which is the reason why I am skeptical. I never suggested that you lied, I just don't agree with your understanding on how the words are related. Even in the link you provided the main word for 'oba' is a tent, and that is how it would appear to be related to an encampment. I could be wrong, but then again you could do a much better job in being convincing. As for 'abi', this is yet another one of your attempts at folk etymology and has nothing to do with the Baltic word.
Po-drum said:
e/ le f te ria
s/ lo b oda (rija - arch. form)
They are probably cognate based on the sound changes b/f and d/th. The 's' at the beginning of the Macedonian word may indicate that the Greek word 'eleftheria' initially began with a 'k' or a 'h' but dropped it at some point.
Voltron said:
The greek word for house is actually "oikia" from the noun "oikos" which means house, household or family.
That is the ancient Greek word. I have never heard a Greek use any other word aside from 'spiti' for a house.
 
Speculation at this point. Kathervousa always gets a bad rep. but I happen to think it was a good initiative. And although it had good intentions it was never accepted.
Voltron in what extent is widespread the term "idor" about water at Greeks??
It's sounding very close to macedonian "voda", and while I'm reading "Cratilo" by Platon I can see that he claims this word is not of hellenic origin, but rather barbaric.
 
Last edited:
Voltron in what extent is widespread the term "idor" about water at Greeks??
It's sounding very close to macedonian "voda", and while I'm reading "Cratilo" by Platon I can see that he claims this word is not of hellenic origin, but rather barbaric.

I dont hear it used as Idor anymore Po-drum. "Hydro" ok that is more common. Ιδρώτας for example. That term must be very old and may have changed, the r and o being switched. Im not a linguist by any means and never had the opportunity to take Ancient Greek classes like most here do. Voda kind of sounds like water to me.
 
Voltron said:
Speculation at this point.
See the below excerpt from Brailsford:
I once had to send a telegram in which I made use of the words kainourio spiti (new house). No sane Greek in speaking would ever use any other combination of words to indicate the same idea. But the clerk remonstrated. I must mean nea oikia. And when I protested that I wished to telegraph, not in ancient but in modern Greek, he retorted that when he was at school he would have been thrashed at a first offence for writing spiti and expelled for the second. And yet, despite its foreign origin, neither he nor any other living man in Greece ever dreamed of using in daily speech any word save spiti (hospitium). It is the name that the child uses for his home before he has been taught that the ancients had another. No peasant, and few women, would even know what oikia means. The one word has all the associations of the mother tongue; the other, for all that it is Hellenic, is foreign and unfamiliar, as colourless as an algebraic symbol. For literature the prohibition of the first word is disastrous. It means that it has at its disposal no word which stirs an emotional echo. It is as though we were to erase "home" from all our poetry and substitute "residence."
No speculation, it's the truth.
Voltron in what extent is widespread the term "idor" about water at Greeks??
It's sounding very close to macedonian "voda", and while I'm reading "Cratilo" by Platon I can see that he claims this word is not of hellenic origin, but rather barbaric.
Can you cite the quote and chapter number for that, Po-drum? Would be interested to see it. The ancient Greeks did use such a word for water, but modern Greeks use 'nero', so do the Cypriots. Apparently Etruscans use 'neri' and Sanskrit uses 'nira', but have to confirm that. I have also noticed that the capital of Kenya which is known as Nairobi is also related to water. Not sure if it is connected in any way. Greeks claim that their word comes from 'nearon' which is supposed to mean 'fresh'. Who knows. But worthy of taking a deeper look.
 
See the below excerpt from Brailsford:

No speculation, it's the truth.

I saw the excerpt but I think he is over exaggerating. I hear oikia being used and its not that extremely rare. If it was learnt in school or not is also not a big deal. Why the heck did I have to take English 101 at school then ? Ok, some teachers wanted to cleanse the language and try to restore some orginal Greek words. Even if thats the case, I dont see why that is such a bad thing ? Oikia is also used as a prefix for many words like Oikopedo " land lot " is there a Spitopedo ? No there isnt so its not like the word is completely lost and resurrected from the dead.

Can you cite the quote and chapter number for that, Po-drum? Would be interested to see it. The ancient Greeks did use such a word for water, but modern Greeks use 'nero', so do the Cypriots. Apparently Etruscans use 'neri' and Sanskrit uses 'nira', but have to confirm that. I have also noticed that the capital of Kenya which is known as Nairobi is also related to water. Not sure if it is connected in any way. Greeks claim that their word comes from 'nearon' which is supposed to mean 'fresh'. Who knows. But worthy of taking a deeper look.

Yes, we do use Nero for water. Interesting thread btw.
 
You may hear oikia being used now, but that certainly wasn't the case in the early 20th century. I think you are understating how much words were cleansed from the spoken language. When was the word 'oikopedo' first used? Before katharevousa? I doubt it, but if you can show otherwise feel free.
 
Can you cite the quote and chapter number for that, Po-drum? Would be interested to see it. The ancient Greeks did use such a word for water, but modern Greeks use 'nero', so do the Cypriots. Apparently Etruscans use 'neri' and Sanskrit uses 'nira', but have to confirm that. I have also noticed that the capital of Kenya which is known as Nairobi is also related to water. Not sure if it is connected in any way. Greeks claim that their word comes from 'nearon' which is supposed to mean 'fresh'. Who knows. But worthy of taking a deeper look.
I have this book in macedonian (translated from ancient greek) but I will try to translate in english this part of book (it's written in form of philosophic discussion in which Socrat is explaining how the form and the meaning of words are connected or they are not - something like this thread).

They come to word "πυρ", and Socrat is saying:
"Look what I think about this. In fact, I know that the Hellenes, especially those who live under the rule of the barbarians,have taken many words from the barbarians."

Hermogen(us):
"What?"

Socrat:
"If somebody make research how appropriate would those words suit in greek language, instead of researching from which words their name comes, he would be confused."

Hermogen(us):
"Most probably."

Socrat:
"Look out if this name "πυρ" (fire) is not also barbaric one. Because it's not easy to be adjusted according to greek language, and it's well known that Phrygians are also using it with slight difference. The same goes for "ύδωρ" (water) and "κύνας' (female dogs:001_smile:)."

So, Socrat is connecting those words with our well known from earlier times - Brygians. He is against speculative way of explanations of loanwords from neighbouring barbaric peoples.
 
Last edited:
Nevermind, I think you're talking about Cratylus from Plato, just read one of your previous posts again. Here is a link to the text:

http://classics.mit.edu/Plato/cratylus.html
Yup, although it's not entire book.
So, this is that part directly translated in English:

Her. What do you say of pur (fire) and udor (water)?

Soc. I am at a loss how to explain pur; either the muse of Euthyphro has deserted me, or there is some very great difficulty in the word. Please, however, to note the contrivance which I adopt whenever I am in a difficulty of this sort.

Her. What is it?

Soc. I will tell you; but I should like to know first whether you can tell me what is the meaning of the pur?

Her. Indeed I cannot.

Soc. Shall I tell you what I suspect to be the true explanation of this and several other words?- My belief is that they are of foreign origin. For the Hellenes, especially those who were under the dominion of the barbarians, often borrowed from them.

Her. What is the inference?

Soc. Why, you know that any one who seeks to demonstrate the fitness of these names according to the Hellenic language, and not according to the language from which the words are derived, is rather likely to be at fault.

Her. Yes, certainly.

Soc. Well then, consider whether this pur is not foreign; for the word is not easily brought into relation with the Hellenic tongue, and the Phrygians may be observed to have the same word slightly changed, just as they have udor (water) and kunes (dogs), and many other words.

Her. That is true.
 
Last edited:
Are there any Macedonian words based off of Ancient Macedonian?

Are there any Macedonian words based off of Ancient Macedonian?

I'm curious to know if any Macedonian words today were used back in Aleksandar Makedonski's time.
 
I recently came across a word which is supposedly from proto-Bulgarian or unknown/proto-Slavic. It`s a fundamental word which cannot possibly be adopted from another language in later stage.

iskam, iskat = wish, seek, desire, demand, request, want, ask, claim...

I found this word in Bulgarian, Serb-Croat, Russian and Slovenian by using google translate;

Bulgarian "iskam"
http://translate.google.com/#bg|en|%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%BC

Slovenian "íščem"
http://translate.google.com/#sl|en|%C3%AD%C5%A1%C4%8Dem

Russian "iskat"
http://translate.google.com/#ru|en|%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%82%D1%8C

Serb-Croat "istem"
http://translate.google.com/#hr|en|istem


This is in fact an old Turkic word still exists in today`s Turkish without any change in semantics but maybe a slight letter change in post-republic Turkish orthography of tense/mood forms;

Turkish "istem, istek, istek-li, iste-mek, istet-mek"
http://translate.google.com/#tr|en|istem

http://translate.google.com/#tr|en|istek

http://translate.google.com/#tr|en|istekli

http://translate.google.com/#tr|en|istemek

http://translate.google.com/#tr|en|istetmek


All these forms of this word also exists in Turkish-Arabic dictionary written in 1070 AD;

http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmud_al-Kashgari

https://sites.google.com/site/kokturkuzbiz/dlt


I couldn't find by using google translate but i think that this word should also exist in Hungarian or even Finnish, Estonian as archaic or some other form.

Let me know if this word exists in Macedonian in one way or another. Btw, the standard word for this verb seems like "zeleti" for most slavic languages, is that the case?
 
Last edited:
Hi Onur,
Macedonians say "sakam" which means "want".
I suspect "zeleti" means "wish" as it is close to the Macedonian word "zhelba" for wish.
 
Both 'sakam' and 'iskam' come from the same root. I have also seen others claim it to be an Iranic or Slavic word. The Turkic example appears to be close but I haven't really looked into it.
 
Back
Top