• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Ghost on the throne by James Romm

@ Bill77:

I believe you are saying that for some unexplained reason the Germans and the British were able to entice or force a varied collection of unrelated tribes to speak another language and assume an entirely different culture totally alien from their own.
Oh no....there is an explanation. You see..... geographically, it was important the west controlled this land which was the arss end of Europe surrounded by "strategically" very important waters (for the Bavarian King it was more a fantasy thing, a romance he had with this "Ancient Greece" thing but to his shock, discovered the land of what was once "Ancient Greece" was nothing like what he read about and Athens was just a Albanian speaking village, no Pericles, Demostenisa or Socrates walking the streets.....only Ahmed, Saban and Nedzad)

So they Created this new independent nation and like a Godfather, they named it "Greece". Only one problem, to have a nation called "Greece" you need Greeks. This is when Ahmed, Saban and Nedzad were taught "you are sons of Pericles, Demostenisa and Socrates"

It is an extraordinary supposition. If it is true, the results were amazingly successful
What do you mean "IF"?????

a unified modern Greek State with a dominant language
Yeh they had to chop and change from one version to another to get it right. Apparently the original form was to hard so they reverted them back to the bastardised form.
 
Bill77 writes: "Only one problem, to have a nation called "Greece" you need Greeks."

After the Risorgimento, the war that led to the unification of Italy, the Prime Minister Count Camilo di Cavour turned to the political leader Giussepi Mazzini and said, "We have created Italy, now we have to create Italians."

We agree (relentlessly) that modern Greece, like all nations, is an artificial construct, a national identity forged from multi-ethnic roots, like all nations. Britain, Germany, France and Russia all played key roles at the baptism.

My question remains as to how the multitude was cajoled into changing their language and speaking Greek. No small achievement.

Greece was much more important to Britain, a naval power, than to small, land-locked Bavaria.

And Greece remains a critical piece of real estate:

It is a founding member of NATO and the wealthiest trading Union in the world. The "fingers" of the Greek peninsula thrust into North Africa and the Middle East. The long and protected waters of Souda Bay where a critical NATO base is located "can hold all the navies of the world" according to one strategist, and it is from there that many NATO planes took off in the Libya campaign. Greek islands dot and fill the eastern Mediterranean. The Greek sister-state (and fellow EU member) of Cyprus is a key towards large oil-producing states, Israel which is a critical country to the US, and the volatile Middle east.

If you read and listen to the media, you will know that the eyes of the entire world are focused on the financial crisis in Greece. The tide is turning, and the first steps towards the creation of a modern state have been taken.

In the EEZ zone of Cyprus (and offshore western Greece), large reserves of gas have been confirmed and the slow process of extraction is under agreement with Israeli and American companies.

The godfathers of the newly-forged and totally artificial nation were certainly right. Greece was a very valuable piece of real estate, indeed.
Even more so today.

(If you are going to respond about the uselessness and evil of NATO and the impending collapse of the euro and the EU. There's no need. I've heard it.)

All the best from me, Bill77.
 
Bill77 writes: "Only one problem, to have a nation called "Greece" you need Greeks."

After the Risorgimento, the war that led to the unification of Italy, the Prime Minister Count Camilo di Cavour turned to the political leader Giussepi Mazzini and said, "We have created Italy, now we have to create Italians."

We agree (relentlessly) that modern Greece, like all nations, is an artificial construct, a national identity forged from multi-ethnic roots, like all nations. Britain, Germany, France and Russia all played key roles at the baptism.

My question remains as to how the multitude was cajoled into changing their language and speaking Greek. No small achievement.

Katharevousa wasn't invented for nothing. Plus bi-lingualism was big in the Balkans. Which is how the Vlachs cornered the mercantile markets. So back to square one Milti. You acknowledge the artificiality of your nation. So then you realize joining this forum to argue against certain historical truths about antiquity ends the charade that you practice what you preach. Macedonia is not "greek" and it never was.
 
TrueMacedonian writes: "Katharevousa wasn't invented for nothing. .. You acknowledge the artificiality of your nation. So then you realize joining this forum to argue against certain historical truths about antiquity ends the charade that you practice what you preach. Macedonia is not "greek" and it never was."

Katharevousa was an attempt to artificially alter the language of the people which was Demotic Greek. It failed. All nation states including Greece and The Republic of Macedonia are social constructs or "artificial."

I do not claim that The Republic of Macedonia or the territory it occupies is "Greek" or ever was.

I did not join the forum to "argue against historical truths" but rather to argue for them.

Cheers,
 
Katharevousa was an attempt to artificially alter the language of the people which was Demotic Greek. It failed. All nation states including Greece and The Republic of Macedonia are social constructs or "artificial."
Please elaborate. Since when (in your opinion) has The Republic of Macedonia became "artificial." Do you mean just the state? or the people living in it aswell are "artificial" Macedonians. I don't quite understand what you mean.
 
@Bill77:

I mean that the nation state is a political unit of identity that originated in the 18th century, that before that collective identity differed, that it consisted at various times as an identity of tribe, or language, or city-state or religion or other, and that all nations - excluding none to my knowledge - conform to the general pattern of nation-state construction and composition.

If you know of reasons why the Republic of Macedonia does not belong to the general pattern of nation-state construction, I would be glad to know them for my own benefit.

Thanks,
 
@ Risto the Magnificent:

To the best of my knowledge, the creation of Katharevousa had the following intentions: it was an attempt to impose on the "vulgar" Greek tongue of the people a totally artificial construction of syntax and vocabulary belonging to the long-dead "classical" Greek. Politically, I suspect it was in part related to the misguided attempt to perpetuate the falsity that modern Greeks were directly connected to the ancient Greeks thus ignoring the two thousand years of history in-between. It was also intended to "purge" the Demotic Greek spoken by the people from all the Turkish, Slavic, Albanian and other foreign vocabulary and "syntactical intrusions" (my term).

I don't know if there was a specific date when katharevousa "failed", but it never caught on among the people. It was for a time the form used by certain educated circles. The well-established and "vulgar" Demotic spoken by the people swept away any hope for Katharevousa.

What is your information? I would be glad to know it.
 
I am only Magnificent in bed, but you will never find this out Mistracona. RtG is fine.

I believe Katharevousa was abandoned in 1976 or 1977. To suggest it failed is to deny the impact of over 100 years of shaping of the modern Greek language into some sort of ancient artificial resurrection of sorts.


Mistracona said:
I don't know if there was a specific date when katharevousa "failed", but it never caught on among the people. It was for a time the form used by certain educated circles. The well-established and "vulgar" Demotic spoken by the people swept away any hope for Katharevousa.
Are you suggesting it had no influence Mistracona? You seem to be.
 
Katharevousa may have officially been declared defunct in the 1970s. I simply don't know. I know that it was attached to conservative and right-wing political elements, and that the left was against it and always espoused the "language of the people."

To the best of my knowledge, the remnants of Katharevousa can immediately be seen in some elements of written Greek, most obviously, in shop signs that designate their wares in Katharevousa forms. I would suspect that some katharevousa influence remains in the written and possibly spoken lsngusge, my knowledge of Greek is limited.

Most, if not all, nation states, have "tinkered" with the national language in one way or the other, most recently Germany objecting to alternations like elimination of the "double s" and the separation of long composite nouns. France, of course, has L'Academie Francaise as the official linguistic watchdog, proposing and eliminating.

It stands to reason that Greece fits the same pattern.

My understanding is that academics or political forces or both have had some input into the structure of the Macedonian language within recent years, so the pattern seems to be universal among nation states.
 
The structure of the literary Macedonian language was entirely a composite of various dialects throughout Macedonia. No introductions of archaic forms of the language and no revisionism. Trying to equate that with the Greek Katharevousa experiment is laughable. Katharevousa did introduce many new (old) words in the 19th century.

The Macedonian language was standardised in the 1940's. I do not think that fits into your "recent years" but still do not see the relevance. How can you even begin to compare?

I believe the Katharevousa experiment strikes at the heart of the modern Greek identity. They barely had an identity other than religion and this Katharevousa process was the binding force that helped create this modern nation of various former ethnicities.
 
I yield to your superior knowledge of the Macedonian language. No contest.

I did not at all equate the "standardisation" (your term) of the Macedonian language with the incursion of Katharevousa's archaic forms into demotic Greek, so there's no need to laugh in that respect. I said that throughout all nation states political forces have to whatever extent influenced national tongues. I take your statement that Macedonian was "standardised" (a broad term with multiple definitions) as an example proving my point.

Your statement that the Greeks had no "Greek" identity other than that introduced my katharevousa itself is belied by the fact that the katharevousa experiment did not succeed, primarily because it clashed with the spoken Demotic Greek of the population which absorbed elements of it.

It is rather extravagant (to say the least) to argue that Greek identity was formed recently by the creation of an artificial language experiment which was abandoned (officially in the 1970s as you state).The evidence to the contrary is abundant and overwhelming:

In his writings in the 15th century, Gemistos Plethon repeatedly refers to himself and the others as "Greeks" (Ellines) as opposed to "Romans". In Villhardouin and Joinville's Chronicles of the Morea in the 12th century, the inhabitants of those lands are referred to as the "Greeks." The Romans of the West called the Empire in the east "The empire of the Greeks." The 16th century Cretan poet Vitsenzios Kornaros refers to himself and his people alternately as "Christians" and "Ellines". Kornaros, like Plethon before him, is, of course, writing in the "Greek" (elliniki) tongue and refers to that language by that name.

The poetry that became the Greek national anthem "The Hymn to Liberty" refers to "Ellinon" and speaks of a Greek identity, was written before the creation of the state and was written in Demotic by Dionysos Solomos who knew no Katharevousa at all.

Revolutionary fighters for Greek independence like General Makryiannis had no knowledge at all of katharevousa. Makryiiannis himself was illiterate and had to dictate his autobiography in his native Demotic Greek. It is celebrated in modern Greek literature and considered a testament of the spoken Greek of his day.

It is easily to be confused by the history of a people whose use of the same evolving, living language stretches over almost 4 thousand years and who, like other people (Belgians, French, Britons, English, Americans, catholics, Sicilians, Italians, Romans, Prussians, Lutherans, Germans, Anglicans, Bulgarians, Macedonians and many, many others) had different appellation for themselves at different points in their history.

The Greek-speaking "Byzantines" referred to themselves as "Romans" for many years and distinguished themselves from the "Ellines" which they called the non-Christian writers of their tongue's literature. Their language was alternately "Romaica" and "Ellinika" without distinction.

The designation "Romios" existed, and to an extent still exists, in Greece for many years as a concomitant definition of "Ellinas" just as today in Greece a "Macedonian" means a Greek and nothing else.
 
@ Risto:

I forgot to thank you for your challenging and interesting posts. I learned something from our lively exchange and that, I think, is the whole point of these things.
 
Regarding the evolution of national identity, how many Slavic-speaking people thought of themselves as Macedonian in 1700, in 1800, in 1900 and in 2000?
 
Mistracona why don't you start a different topic regarding national identity if you're willing to "teach" us :rolleyes1:

Here's more from James Romm's "Ghost on the throne"

Ghostonthethrone171.jpg
 
I am here to learn not teach. My teaching days are over. Long over.

That is a very convincing passage, that Phillip had made "high classical Greek" the lingua franca of a royal class just as Hoch Deutsch was the language of the ruling German classes. Low German was the German of the masses incomprehensible to the aristocracy who considered it vulgar speech. It made "Bavarian" a separate language altogether although, of course, it was German. The Athenins equally considered the "vulgar" and coarse Greek of the Macedonians "barbaric."

The Macedonian empire, of course, made koinoi (" Common") and not "high classical Greek" the lingua franca of the eastern Mediterranean basin which resulted in the New Testament being written in that language. It resulted, too, in St. Paul learning it so he could go to Thessaloniki and speak to the common people in their language, Greek.

Thanks for the reference.
 
Incidentally, we must ask Mr Romm what "high classical Greek" means since there is no such linguistic distinction. "Classical" Greek is a modern reference to the Greek spoken in the "classical" period, itself a modern ambiguity, like a "classic" car, or "classical" music, a "classic" mistake, etc. and etc.
 
I am here to learn not teach. My teaching days are over. Long over.
That is a very convincing passage, that Phillip had made "high classical Greek" the lingua franca of a royal class just as Hoch Deutsch was the language of the ruling German classes. Low German was the German of the masses incomprehensible to the aristocracy who considered it vulgar speech. It made "Bavarian" a separate language altogether although, of course, it was German. The Athenins equally considered the "vulgar" and coarse Greek of the Macedonians "barbaric."

The Macedonian empire, of course, made koinoi (" Common") and not "high classical Greek" the lingua franca of the eastern Mediterranean basin which resulted in the New Testament being written in that language. It resulted, too, in St. Paul learning it so he could go to Thessaloniki and speak to the common people in their language, Greek.

Thanks for the reference.

Highly doubtful you are here to learn Milti.

http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=1627&page=37

Come on then. If you are willing to learn then let's put you to the test.
 
Your statement that the Greeks had no "Greek" identity other than that introduced my katharevousa itself is belied by the fact that the katharevousa experiment did not succeed, primarily because it clashed with the spoken Demotic Greek of the population which absorbed elements of it.
I said "barely" not no identity. I would say Orthodox Christianity was the single most binding aspect in relation to the identity you speak of.

The Katharevousa experiment actually succeeded. It introduced words into the modern Greek language that did not exist before and offered a pathway for modern Greeks to feel connected to the ancient Hellenes who inhabited some of the same territory as the modern Greeks. I call it a failure because it is based on historical revisionism, but it actually worked for the national identity.

By the time Katharevousa was killed off in the 1970's, it was nothing more than politics and a writing style. But the new words remained. I stress "new words". These were loan words from a dead culture. This cannot be compared to the evolutionary Macedonian language. Plain and simple.

Do you accept the "loan words" offered modern Greeks a greater sense of connection to the literary works of the ancient Hellenes? If you do, then you would have to accept the process was highly influential in the formation of the modern Greek national identity. Not a failure as much a "con". But you say you do not understand Greek, so you may never be able to answer. My people were tortured to speak the language. Many of us know it and might be able to teach you some things.
 
On Makriyannis:

http://www.languagehat.com/archives/000444.php

Alexiou quotes his friend Johnston as saying "If modern European fiction 'came out of Gogol's overcoat', modern Greek prose came out of the ample folds of General Makriyannis's kapa." But in between the writing of the memoirs (they end in 1850) and their general acclaim (they were published in an Athens newspaper in 1904 and in book form, with extensive commentary, in 1907, but were not well known until proclaimed a classic in a famous 1943 lecture by George Seferis) there was a period in which Greek prose wandered in the desert of katharevousa ('purified'), an artificial Greek devised to bring the "degenerate" spoken language as close as possible to classical Attic, seen as the ideal form of the language. Part of what this involved was purging the language: of unrecognizable descendants of ancient forms (e.g. psari 'fish' from opsarion, in place of Attic ikhthys), but especially of the many foreign terms it had borrowed over the centuries, particularly Turkish ones. This is the exact analog of the purging of the Acropolis of the accumulated postclassical structures, and it results in Makriyannis being hard to read even for Greeks (although his language is extremely natural, since he wrote as he spoke) because so many words common in his time have been replaced by echt Greek forms (e.g. tzasitis 'spy' [from Turkish casus], replaced by kataskopos). The effort to produce a language that would sufficiently mimic the ancient tongue revered by Western Europe (the final judge of all things cultural, and of course the provider and guarantor of Greek freedom) paralleled the effort to produce a state that would mimic the "civilized" countries of Western Europe, themselves (in their fond self-image) modeled on the glory that was (ancient) Greece. The result was a stilted language that was native to no one and that could be produced only by stifling the inner voice that is the only source of true literature (and that makes Makriyannis so powerful a writer). The difference is, of course, that the language could be restored to human life by the inevitable erosion of the Atticizing furbelows (such as the dative case, not used in speech for centuries), but the Acropolis is dead for good.

His real language was littered with Turkish and Italian loanwords. If this was meant to represent the real Greek language, why can't it be read as easily as you seem to suggest?
 
Back
Top