• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Greek logic

Makedonin is dead right.

Even Kalleris's study of "ancient Macedonian" words is weak and full of flaws.

Kalleris uses words that were in use in Macedonia, in very late antiquity, which is a very small window to be looking through.

So ...since they were used in late antiquity,u think that's the reason they were Greek ?
 
In fact Hesychius main object was to present rear,unusual words and phrases of Greek.

Thats the stupidiest thing that I have ever read.

Hesychius have Italic Roman Persian Hindi Sanskrit Phoencian Assyrian etc. words.

He was collecting words from Peoples that he found interesting.


nzosn5.png


n15oo9.png


2ldy3v8.png



Please do feel free to enlighten me of this rare Greek dialects, I am very interested in them.
If you consider the Persians Romans Italians etc. Greek, than be my guest :D
 
Last edited:
Do you know who are these ΜΑΓΝΗΤΕΣ ? :)

Do you Know who this LYΔOI and PERΣAI are???

Proto Greek speakers may be??? :D

please do explain it.

As for the ΜΑΓΝΗΤΕΣ it is irrelevant for me now, but we can find out if we search ancient sources... ;) Hesychius seem to know and noticed them, it is all that is relevant for the topic.
 
Last edited:
Do you Know who this LYΔOI and PERΣAI are???

Proto Greek speakers may be??? :D

please do explain it.

As for the ΜΑΓΝΗΤΕΣ it is irrelevant for me now, but we can find out if we search ancient sources... ;) Hesychius seem to know and noticed them, it is all that is relevant for the topic.

Some of the "persian" words... κήπος(=garden),μηλοφόροι(=apple bearers),ξένοι(=foreigners),αθάνατοι(=immortals), etc etc

hm...:rolleyes:

As for Magnetes
(i ll help u giving a point..they were living in Pelion mountain..central Greece.)
 
Some of the "persian" words... κήπος(=garden),μηλοφόροι(=apple bearers),ξένοι(=foreigners),αθάνατοι(=immortals), etc etc

hm...:rolleyes:

As for Magnetes
(i ll help u giving a point..they were living in Pelion mountain..central Greece.)

I dont care about the Megnetes, they might have been what ever but not greek, as for the Persian words you pick pointed, I will give you a tip too:

"And my justification is this. Even in the ancient poets and historians, those who wrote the purest Greek, one may find Persian words adopted because of there common use in the spoken language, such as " parasangs", "astands" and " angari " and "schoenos", musculine or feminine; this last is a measure of distance still so called among many people.I know too, of many Attic writers who use idioms of the Macedonians as a result of intercourse with them.”( Athenaeus .. Deipnosophistae, III. 121-122)

so don't be so sure about those persian words you label so easy as Greek to be genuine Greek :D
 
Last edited:
I dont care about the Megnetes, they might have been what ever but not greek, as for the Persian words you pick pointed, I will give you a tip too:

so don't be so sure about those persian words you label so easy as Greek to be genuine Greek :D

The words I wrote are actually Greek ,while those noted are already written by Hesychius (αγγάροι,παρασάγγας etc) in the above text are of persian origin.

More or less you come in what i said. Hesychius writes abt peculiar words that were used in Greek.
Some of them were rare Greek words ,or regional idioms (like Laecedemonian,Attic,Macedonian,Magnetan) some were loans.
 
Last edited:
I would say that those Greek Macedonian words are in fact words used by Macedonians who spoke Greek as a second language and so added and mixed from their native language. The way Latin was treated in the Middle Ages. It makes sense.
 
"I know too, of many Attic writers who use idioms of the Macedonians as a result of intercourse with them.”( Athenaeus .. Deipnosophistae, III. 121-122)

Tootpasete, repeating Greek Greek Greek won't make anything greek.
 
Last edited:
"I know too, of many Attic writers who use idioms of the Macedonians as a result of intercourse with them.”( Athenaeus .. Deipnosophistae, III. 121-122)

Is an IDIOM a foreign word or phrase..??


Also..
are you aware of the comedy "Makedones" of the Athenian Comedian Strattis?
Only 2 verses of it survived..but they are really interesting.

So in that two guys are talking,the Athenian with the Macedonian..

-Η σφύραινα δ’ έστι τις;
-Κέστραν μεν ύμμες ωττικοί κικλήσκετε


(Athenian)-What is "sphyraina" then?
(Macedonian)-It is what you,Attics call "kestra".

So,obviously these two communicate in the same language,and the big city guy from Athens,is making fun of the lad redneck from Macedonia,since the only difference they have is one name.
A name of a fish!
kestra=sphyraina=grouper



But even for this..whats the etymology of this word..?
(In Greek )sphyra=hammer ,-aina=female ending (like lyk-os(wolf) lyk-aina (female wolf)

The most surprising though is that the name that survived and is still used in greek today ,for the same fish is the macedonian one
and not the attic.

Sphyraina or Sphyrida (σφύραινα / σφυρίδα ) ..still swims in the Greek waters.:rolleyes:
 
Last edited:



(Athenian)-What is "sphyraina" then?
(Macedonian)-It is what you,Attics call "kestra".



If those Atenians and "Greek" Macedonians could comunicate speaks nothing of the Language of the Macedonians, since most of the Macedonians spoke Attik or Koine. What kind of a prove is that? none.

second:

In the original of which only few sentences are preserved, there is nothing said about Athenian and Macedonian but rather:

Accordingly, Strattis, in his Macedonians, when
some Athenian asks the question, as being ignorant of the
name, and saying,
But what is the sphurvena ?
The other replies,
You, 0 Athenians, do call it the cestra.

And Antiphanes, in his Euthydicus, says-
A. The sphursena is a common fish.
B. You should say cestra, in strict Attic Greek.


Athenaeus of Naucratis / The deipnosophists, or, Banquet of the learned of Athenæus volume I
Book VII, pp. 433-521 ff.

as you see it is not clear who is talking to this athenian, it is the others

It is very speculative to say that some Macedonians are talking to the guy.


And as you see, sphursena is common fish, no real Macedonian word.


so what remained in modern greek for the fish is no Macedonian word, but common greek word for fish. ;)
 
Last edited:
Back to Hesychius

please be kind and tell me which Greek words are this one from the Kelts:

2psqc5y.jpg
 
Last edited:
If those Atenians and "Greek" Macedonians could comunicate speaks nothing of the Language of the Macedonians, since most of the Macedonians spoke Attik. What kind of a prove is that? none.

second:

In the original of which only few sentences are reserved, there is nothing said about Athenian and Macedonian but rather:



as you see it is not clear who is talking to this athenian, it is the others

It is very speculative to say that some Macedonians are talking to the guy.


And as you see, sphursena is common fish, no real Macedonian word.


so what remained in modern greek for the fish is no Macedonian word, but common greek word for fish. ;)

The Comedy is called MAKEDONES (=MACEDONIANS) ,ws written by an Athenian,and a guy is talking with an Athenian...

Um he is probably a Martian.

Also ..what is "sphursena" and "sphurvena"?

In the text is only ΣΦΥΡΑΙΝΑ (σφύραινα ,sphyraina)
 
The Comedy is called MAKEDONES (=MACEDONIANS) ,ws written by an Athenian,and a guy is talking with an Athenian...

Um he is probably a Martian.

Also ..what is "sphursena" and "sphurvena"?

In the text is only ΣΦΥΡΑΙΝΑ (σφύραινα ,sphyraina)

And what if it is called Macedonians????

This Stratis was rediculing people making comedy.

Still there is no prove that this athenian was talking to Macedonians!!!

For all we know he could have talking to his public.

It is all speculation.

it is the others, thats all we know.

sphursena is the transcription used by the translator of the Athenaeus of Naucratis for the word ΣΦΥΡΑΙΝΑ.

and in the next line Athenaeus of Naucratis tells us that

And Antiphanes, in his Euthydicus, says-
A. The sphursena is a common fish.
B. You should say cestra, in strict Attic Greek.

So no Macedonian word, but rather common (Greek) word for fish.
 
Last edited:
So....according to the parts you presented we have:

1.
"I know too, of many Attic writers who use idioms of the Macedonians as a result of intercourse with them.”( Athenaeus .. Deipnosophistae, III. 121-122)

2.
And Antiphanes, in his Euthydicus, says-
A. The sphursena is a common fish.
B. You should say cestra, in strict Attic Greek.


Athenaeus of Naucratis / The deipnosophists, or, Banquet of the learned of Athenæus volume I
Book VII, pp. 433-521 ff.

3.
...
and in MAKEDONES of Strattis,we have an Athenian speaking with "someone"..

-What is a Sphyraina? (sphursena or any weird transl!)
-It is what you Attics (Athenians) call kestra (or cestra).


1 and 2 ..are from the same author ...now the conclusion is all yours..

In Atheneus..someone "knows attic writers who use Macedonian idioms"...and in the same work someone corrects the word Sphyraina(macedonian or not!?) ...with the proper attic,Kestra.

3, of Makedones comedy..confirms the above.

Obvious.
Or again you can't see it?
 
Last edited:
You know, here where I live every village has it's own name for tomato. We say jabĺčko, our neighbours say rajčjak, paradajka or even patlidžán. Only jabĺčko and rajčjak are Slovak words, paradajka is a foreign word but it's the correct one. Same thing is about fish. However, the issue you are arguing above, I don't see where it is stated that Macedonians' native language is a Greek dialect.
 
In Atheneus..someone "knows attic writers who use Macedonian idioms"...and in the same work someone corrects the word Sphyraina(macedonian or not!?) ...with the proper attic,Kestra.

3, of Makedones comedy..confirms the above.

Obvious.
Or again you can't see it?

Nothing is obvious, you connect Atheneus cites from page 121 and 508 as one, with out bothering to see that on Page 508 Atheneus is discussing the Sphyraina fish in length:

Then there is the sphurcena, or hammer-fish; and
these fish, Icesius says, are more nutritious than the congers,
but very unpleasant and unpalatable to the taste; and, as to
their juicy qualities, they- are tolerable. But Dorion says-
"The sphurvena, which they call the cestra." And Epicharmus, in his Muses, having named the cestra, does not after that mention the sphurwena, thinking them the same fish-
The chalcides, the sea-dog, and the cestra,
And perch with variegated back.
And Sophron, in his Male Farces, says-" The cestrse, which
eat the botis." But Speusippus, in the second book of his
treatise on Things which resemble one another, puts down the
cestra, the needle-fish, and the sea-lizard as very nearly like
one another. And the Attic writers in general call the
sphurcona the cestra,
and do not so often use the name of
sphurtena. Accordingly, Strattis, in his Macedonians, when
some Athenian asks the question, as being ignorant of the
name, and saying,
But what is the sphurvena ?
The other replies,
You, 0 Athenians, do call it the cestra.

And Antiphanes, in his Euthydicus, says-
A. The sphursena is a common fish.
B. You should say cestra, in strict Attic Greek.
And Nicophon, in his Pandora, says-
The cestra and the pike.

No one ever said that the in sphurvena is Macedonian Idiom.

The Macedonian Idiom is mentioned by Atheneus on 121 Page,

The Stratis Comedy is mentioned in the same autho on page 508 no connection in between.

Is that obvious to you????


blindess is greek bliss. I know that greek take pride in inventing mathematics, but even when you try to count 1+2 you always get 5.

here is one more for you to count:


" . . . Macedonatus, homines linguae suae per interpretem audire,"
". . . born a Macedonian, to hear the men of his language through an interpreter,"


Curtius(2) Hist. Alex. Magni Maced., IV, I11.4.:

i.e., according to this passage, Philotas had need of translators in order to understand the mother tongue.

By the way, Philotas was fluent in Koine and Attic perhaps, a Greek.

If Macedonian was Greek than Macedonians would have no problem understanding Philotas speaking Koine to them
 
Last edited:
stay well,


" . . . Macedonatus, homines linguae suae per interpretem audire,"
". . . born a Macedonian, to hear the men of his language through an interpreter,"


Curtius(2) Hist. Alex. Magni Maced., IV, I11.4.:
 
Back
Top