• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Jovan JANEV

Sarafot

New member
EDEN DOKUMENT ZA DENACIONALIZACIJATA I ASIMILACIJATA NA MAKEDONSKIOT NAROD VO EGEJSKIOT DEL NA MAKEDONIJA OD 1920 GODINA

Krajot na Prvata imperijalisti~ka svetska vojna istovremeno go ozna~uva i po~etokot na novoto ropstvo nad makedonskiot narod razdelen pome|u sosednite bur`oaski monarhii, Grcija, Srbija, Bugarija i Albanija. Pritisnat pod golemogr~kata, golemosrpskata, golemobugarskata i golemoalbanskata bur`oaska reakcija izrazena vo sistematskoto zadu{uvawe na negovata nacionalna samobitnost, makedonskiot narod be{e podlo`en i na kontinuiran bel teror od strana na re`imite na spomenatite dr`avi.

Za na~inot i metodite na sproveduvaweto na terorot vrz makedonskiot narod, zboruva i eden srpski dokument) koj se nao|a vo fondot na ministerstvoto za vnatre{ni raboti na Kralstvoto na Srbite, Hrvatite i Slovencite, vo arhivot na Jugoslavija, a koj nie sakame da go prezentirame. Dokumentot zaslu`uva vnimanie i poradi toa, {to e vo neposredna vrska so tekot na razvitokot na op{testveno-politi~kite, ekonomskite i nacionalnite priliki na makedonskiot narod vo Egejskiot del od Makedonija pod Grcija, kade makedonskiot narod po silata na re{enijata na me|unarodnite imperijalisti~ki krugovi, be{e podlo`en na gruba kolonizacija, asimilacija i denacionalizacija, duri i na fizi~ko istrebuvawe – genocid.

Za na{eto istra`uvawe, dokumentov {to go razgleduvame ima posebna istoriska i vau~na vrednost. Toj dokument e eden od (retkite vo koj eden oficijalen pretstavnik na ministerstvoto na vojskata i mornaricata od Kralstvoto SHS, zboruva za makedonskiot narod i makedonskiot jazik na teritorijata na sosedna Grcija, vo vremeto koga vo Vardarskiot del na Makedonija, vo sostavot na novoformiranata dr`avna tvorba SHS, makedonskiot narod i makedonskiot jazik voop{to ne bea priznaeni.

Vo prviot del na dokumentot od edna strana stanuva zbor za aktivnosta na ~etite od vrhoviziranata VMRO t.n. "avtonomisti", koi vo tekot na istata 1920 godina, se stavija vo direktna slu`ba na golemobugarskiot dvor i na negovite imperijalisti~ki aspiracii kon preostanatite delovi na Makedonija. Od druga strana, vo sodr`inata na odnosniot dokument e registriran i faktot vo vrska so prisustvoto na del od aktivnosta na golemosrpskata politi~ka dejnost instalirana u{te vo turskiot period vo dlabinata na centralniot del na Makedonija, kade se nao|ale infiltrirani nejzini lu|e vo organite na turskata vlast na terenot, so cel: da gi pronao|aat i likvidiraat "bugarskite komiti"2).

Vo vtoriot del od dokumentot, mo`no e objektivno da se sogledaat golemodr`avnite nameri i merki na re`imot na golemogr~kata bur`oaska monarhija i reakcija vo Egejskiot del na Makedonija, kade poradi sproveduvaweto na neizdr`liviot bel teror od strana na gr~kite vlasti, samo od pograni~anite oblasti pod Grcija, od po~etokot na Balkanskite vojni do sredinata na 1920 god., bile prinudeni da prebegaat 28 Makedonski familii vo Gevgelija, i toa od selata: [opnica3, Mo~ukovo4 i Lumnica5.

So ogled na toa, deka vo prilo`eniot dokument stanuva zbor za pojavata i manifestiraweto na ~ist makedonski nacionalen element ne pome{an so drugi nacionalisti~ki i propagandisti~ki primesi, koj, sudej}i po se, vo sebe sodr`i odreden broj na objektivni momenti od tekot na procesot, dinamikata i razvitokot na zakonomernosta od denacionalizacijata i asimilacijata na makedonskiot narod, vo prilog na konstatacijata na istoriskata vistina go objavuvame dokumentot vo celost, i se nadevame, deka so nego }e se rasvetli u{te eden mal del od istorijata na makedonskiot narod.

Prilog – prevod

Ministerstvo na vojskata i mornaricata

Op{to voeno oddelenie

Pov. F. B. Br. 447

13 maj 1920 godina

Izve{taj deka se o~ekuva doa|awe na bugarskiot komitski vojvoda STOJ^E JOVANOVI]; i za sostojbata vo Gr~ka Makedonija

Do Ministerstvoto za vnatre{ni raboti

Komandantot na grani~nite trupi, so Pov. br. 11. od 6 ovoj mesec go ispra}a sledniot izve{taj na komandantot od 20. ~eta na grani~nite trupi: "Bugarski komiti vo ovaa okolina za sega nema ali se o~ekuva skoro doa|awe na vojvodata Stoj~e Jovanovi}, rodum od selo Sermenin. Ova go doznav od poverenikot i delovoditelot na op{tinata Konska vo ~ija op{tina e seloto Sermenin.

Se spogodiv so okoliskiot na~alnik i {tom dojde }e tragame po nego da go pronajdeme. Veruvam deka so na~alnikot G. Vu~kovi} }e uspeeme da go pronajdeme, za{to g. Vu~kovi} vo ovie kraevi porano bil pod Turcite policiski ~inovnik, i toga{ sekoga{ uspeval, da gi pronao|a i fa}a bugarskite komiti.

Za Grcite go doznav slednoto: Vo site mesta vo gr~ka Makedonija nasproti reonot na ovaa ~eta, se zabele`uva deka Makedoncite se bunat, nekoi begaat vo {uma, i dosega mnogu kaj nas, ostavaj}i gi svoite domovi i imoti; na pr. vo Gevgelija ima 28 familii pobegnati malku porano od selata: [opnica, Mo~ukovo i Lumnica (Grcija), a od dekemvri minatata godina pa dosega pobegnale 8 familii. Site ovie se `alat na terorot od Grcite i zboruvaat deka Grcite im zabranuvaat da zboruvaat makedonski; vo crkvite slu`bata se vr{i na gr~ki jazik. Site stari lu|e pa i mladite ne znaat gr~ki, odat tri pati nedelno vo u~ili{te, sedat na klupi i taka im se predava gr~kiot jazik. Ne se osmeluvaat na imotite da gi ispra}aat `enite i devojkite, za{to gr~kite vojnici nad niv vr{at siluvawa. Ova go pravat so Makedoncite, koi ni se nakloneti nam, a onie koi se nakloneti na Bugarite gi raseluvaat vo vnatre{nosta na nivnata Makedonija.

Pred tri dena obikoluvaj}i ja granicata, svrativ vo seloto Lumnica kaj gr~kiot voen oficer, potporu~nikot g. Mijokis i pri ovaa prilika na yidot na op{tinskata ku}a ja vidov zalepena negovata naredba so slednata sodr`ina:

Gra|ani,

Postoi naredba na na{iot komandant na Divizijata vo Lerin, generalot g. Mazarikis, da zboruvate gr~ki a ne romanski i srpski, za{to vie ste Grci, a nikako Romani i Srbi. Na vas taa naredbi vi e soop{tena, pa iako vi e soop{tena, slu{am deka pak zboruvate na drug jazik.

Posleden pat vi napomnuvam da se pridr`uvate na gornata naredba i redovno da gi posetuvate ~asovite, kade na vas u~itelot vi go predava na{iot jazik, vo sprotivno }e ve kaznuvam i }e baram da se raselite.

Usmeno mi ka`a g. Mijokis deka negovata kazna se sostoi vo tepawe so stap.

Gornata naredba e napi{ana na gr~ki jazik a mi ja prevede artileriskiot poru~nik g. \or|e Ivanovi}, delegat za sobirawe na municija, koj toga{ zaedno so mene be{e vo Lumnica.

Pove}e pati do sega, obikoluvaj}i ja granicata, sum razgovaral so Makedoncite od gr~kata teritorija, koi ~uvaat stoka ili gi obrabotuvaat svoite imoti, i sekoga{ im e prvo vo razgovorot, da pra{aat dali granicata }e se pro{iri – pomesti, pa da ostanat kaj nas, za{to zboruvaat deka Makedoncite, koi se pod nas, `iveat i napolno se slobodni, a tie se robovi.

^est mi e da dostavam

Dostaveno:

do Pretsedatelot na Ministerskiot sovet

do Ministerstvoto za nadvore{ni raboti

do Ministerstvoto za vnatre{ni raboti



Po zapoved na voeniot minister na~alnik – polkovnik,

Pet. J. Markovi}





15.V.1920

Ministerstvo za vnatre{ni raboti na Kralstvoto na Srbite, Hrvatite i Slovencite

Upravno oddelenie

Pov. V. Br. 509

15. maj 1920 god.

vo Belgrad

Do Oddelenieto za javna bezbednost

So molba na nadle`nost.

Po naredba

na ministerot za vnatr. raboti.

Arhiv Jugoslavije, Fond: Ministarstvo unutra{wih poslova, fas. 34, arhivska edinica 98, MINISTAR. VOJNO I MORNARICE, Op{te Vojno Odelewe, Pov. F. K- Br. 447, 13. maja 1920. godine, Beograd, Po zapovesti Ministra Vojnog, Na~alnik – Pukovnnk, Pet. J. Markovi}, Ministarstvu Unutra{wih Dela, dostavqeno: Pred. Ministar. Saveta, Ministar. In. Dela, Ministar. Un. Dela, primqeno 15. V. 1920.

2 Istoto.

3 Todor Simovski, Naselenite mesta vo Egejska Makedonija, kn. prva, Skopje, 1978, 287. Stanuva zbor za seloto [lopinci, koe se nao|a na ~etiri kilometri ju`no od Gevgelija i od zapadniot breg na rekaga Vardar. Istoto selo nastradalo vo Balkanskite vojni, pri {to del od naselenieto pobegnalo vo Gevgelija i Bugarija, a s# do 1924 god., pretstavuvalo ~ista makedonska naselba.

4 Isto, 340–341, Seloto se nao|a vo blizinata na Gevgelija, pokraj gr~ko-jugoslovenskata granica na leviot breg od rekata Vardar. Vo vremeto na Balkanskite vojni mnogu nastradalo, pogolem broj od negovite `iteli pobegnale vo Gevgelija, a delumno od niv vo Bugarija. Vo 1920 god., seloto broelo 313 `iteli, a del od niv se iselile vo gevgeliskite sela "kako grkomani".

5 Istoto, 281, Ova selo, u{te od staro vreme bilo, naseleno so ~isto vla{ko naselenie, koe so tekot na vremeto vo etni~ki pogled ne pretrpelo promeni.
 
Sarafot, there are some interesting parts in that text, such as the poster or command of that Grkoman in Lerin that asked the people to speak Greek only, and not "Serbian or Romanian". You should translate some in english and cite their date and source.
 
Back
Top