• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Macedonian Inscriptions

TheNikoWhiteIch

New member
Purpose: The purpose of this thread will be to explore the epigraphs found in the region of Macedonia. These will include inscriptions written in any and all of the languages used in the region of Macedonia from various time periods. For the purpose of this thread, we define Macedonia as the region outlined by black dashes in this map (click).

I will commence an with inscription that mentions the Macedonian god Δάῤῥων (click):

The inscription was found in Pella, Macedonia and is dated back to 200-150 BC. It reads:

"(Ἀ)μφίπολις Δάρρωνι εὐξαμένη ἐπηκόωι."

The proposed interpretation is:

"(A)mphipolis, who prayed to benevolent Darrhon."

Note: Google translate didn't recognize the terms "εὐξαμένη (euxameni)" and "ἐπηκόωι (epikooi)." Is it possible that these are distinct Macedonian variations of Greek words, or are they altogether exclusive to Macedonian?
 
Last edited:
Interesting. Thanks for pointing that out. Do any of our Greek members recognize those words?

Yes, try this way (in masculine gender & nominative case).

Ευξάμενος (euxamenos = the one who has whised, prayed)
https://www.google.gr/search?q=%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=0N3WVaTCL4mPU7f-s_AJ

Επήκοος (epikoos = the one who listens)
https://www.google.gr/search?q=%CE%B5%CF%85%CE%BE%CE%AC%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%BF%CF%82&ie=utf-8&oe=utf-8&gws_rd=cr&ei=0N3WVaTCL4mPU7f-s_AJ#q=%CE%B5%CF%80%CE%AE%CE%BA%CE%BF%CE%BF%CF%82


===
 
Last edited:

Thanks for clarifying that.

Here's another inscription. These are the details:

"Makedonia (Pelagonia) — Bogomila — 55/56 AD — Spomenik 98 (1941-1948) 164, 340 (click)." <--for some reason, the URL doesn't take you to the inscription directly. Follow this path:

Regions: Northern Greece (IG X): Macedonia > Pelagonia > Bogomila > IG X,2 2 > 279

The inscription says:

"Δουλης Κοτυος πᾶσιν φίλος· τοῦ γσʹ."​

Running it through Google Translate I got:

"Servant Kotys, friend to all(?); the "γσʹ"​

I haven't been successful in finding a translation/meaning of "γσʹ." What do you make of it?
 
Last edited:
It could be a number, but it's not correct, or a fragment or a mistake. I don't have any ideas.

This was found in Bogomila and was published during late 1940s in this Spomenik journal you see above that is a Serbian archaeological journal. Normally, the publication should have pictures and a full (as possible) translation and analysis.
 
It could be a number, but it's not correct, or a fragment or a mistake. I don't have any ideas.

This was found in Bogomila and was published during late 1940s in this Spomenik journal you see above that is a Serbian archaeological journal. Normally, the publication should have pictures and a full (as possible) translation and analysis.

Assuming that it is a number, do you have an interpretation of it?
 
Assuming that it is a number, do you have an interpretation of it?

Actually, it IS a number. Searching randomly in this website I found several inscriptions where numbers are written with letters in reverse order. This is another example:

Regions : Northern Greece (IG X) : Macedonia : Odomantike : Agio Pneuma

SEG 46:708
Makedonia (Odomantike) — Ag. Pneuma — 26/27 AD — AD 46 B (1991) 318-319

ἔτους δορʹ, Ὑπερβ-
ταίου γʹ· Κετριζις Μεσ-
τικένθου, εὐδαί-
μων, χαῖρε· χαῖρε καὶ σὺ παροδῖτα· Μάντα γυνή.


Thus γσ' (properly written σγ') is 203rd. (number of year, numbering starts from 148 BC)


===
 
Last edited:
So what has macedonian numbering got to do with greek i thought the ancient macedonian was incomprehensible to the greeks.???Thats one reason why macedonians are referred to as barbarians for their non greekness.Amphipolis you are happy to present your alternative crap the mods should have you banned.You shoild know that we macedonians won't tolerate your bs here.Also don't try to bs to us here as we are on to you.
 
Last edited:
So what has macedonian numbering got to do with greek i thought the ancient macedonian was incomprehensible to the greeks.???Thats one reason why macedonians are referred to as barbarians for their non greekness.Amphipolis you are happy to present your alternative crap the mods should have you banned.You shoild know that we macedonians won't tolerate your bs here.Also don't try to bs to us here as we are on to you.


These are not MY views and they're certainly not alternative. These are the common Greek numerals.

https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals

From the above link:
This alphabetic system operates on the additive principle in which the numeric values of the letters are added together to obtain the total. For example, 241 was represented as ΣΜΑ' (200 + 40 + 1). (It was not always the case that the numbers ran from highest to lowest: a 4th-century BC inscription at Athens placed the units to the left of the tens. This practice continued in Asia Minor well into the Roman period.[2])

Regarding the year, there were two different numberings in Macedonia at the period. The one was known as Macedonian Year starting at 148 BC, the other known as Sebaston Year starting at 31 BC.

The two inscriptions of the above posts #5 and #8 have the number of year ON them (lucky archaelogists).


===
 
Last edited:
Whatever the spoken Macedonian language was is another matter entirely. From my understanding of it (correct me if I'm wrong), much of the Greek epigraphy that has been discovered in the region of Macedonia (as I defined it in the 1st post) is in Doric, Attic, and Koine. There probably were some peculiarities that would cause standard Greek grammar rules to be broken (numbers written backwards, misspellings of the most basic words), but from the looks of it these inscriptions are understandable to those who know Greek...or can use Google Translate lol. Now, I did find a list of attested Macedonian words that were found in epigraphy. These are:

ἄγημα ágēma = 'vanguard, guards' ( 4 times only in Macedon ~ 200 BC ).
ἀρχικερδέμπορος archikerdemporos = president of guild of merchants (hapax).
Βλουρεῖτις Bloureitis = epithet of Artemis. (Skydra 106 AD, hapax).
Δάῤῥων Darrhôn = god of healing.
ἐδέατρος edeatros also archedeatros = 'taster'; (3 inscriptions, all related to late Ptolemies).
ἑταῖροι hetairoi = companion cavalry after 350 BC.
κότθυβος kotthubos = non-metallic armour. (Amphipolis - ca.200 BC, hapax).
Κυναγίδας Kynagidas = epithet of Herakles. (Attic kynegos Doric kynagos Hunter) attested in 14 inscriptions of various places in Macedonia from 4th century BC to 2nd century AD. Κυναγὼ Kynago epithet of Artemis, attested twice. (Protectors of Hunters). Oldest inscription in Beroea — ca. 350-300 BC (spelled in one inscription, Kounagidas).
κνῖμα or κνίμα knima (line 17 see trakylion below).
All of the Macedonian months, of which Dystros and Gorpiaios have no apparent etymology in Greek.
νεύω neuo = pray (Thessalian nebeuo) (Attic euchomai) (Attic neuo nod,wink). Attested as feminine past participles in Berenika's archineusasai women and Alexandra Argaiou, Kala Thea neusasa.
πελιγᾶνες peligânes = Macedonian senators
πυρόκαυσις pyrokausis ( 9 times in 2 inscriptions ~200 BC ) ( = additional draft,military recruitment per family. Each family provided one soldier.)
σάρισσα sárissa (σάρισα sarisa; attested hapax with one s in the military decree of Amphipolis.) = a long pike used by the Macedonian phalanx.
σκοῖδος skoidos = administrator, secretary, quaestor (Elimeia-late 4th-mid. 3rd c. BC).
συνοπλᾶνες synoplânes = co-fighters (2nd/3rd c.AD) (singular: συνοπλὰν synoplan or σύνοπλας synoplas) (Attic synoploi,synoplos) syn- + hoplon hoplites.
τρακύλιον trakylion = ((..the pathway between the two trakylia...rivers..mountains..)).
ὑπασπισταὶ hypaspistai ( = the ones under shield , hypo- + aspis) (wiki Hypaspists) (6 times in Macedon).
Ψευδάνωρ Pseudanôr epithet of Dionysus.​

Source: here
 
These are not MY views and they're certainly not alternative. These are the common Greek numerals.

https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_numerals

From the above link:
This alphabetic system operates on the additive principle in which the numeric values of the letters are added together to obtain the total. For example, 241 was represented as ΣΜΑ' (200 + 40 + 1). (It was not always the case that the numbers ran from highest to lowest: a 4th-century BC inscription at Athens placed the units to the left of the tens. This practice continued in Asia Minor well into the Roman period.[2])

Regarding the year, there were two different numberings in Macedonia at the period. The one was known as Macedonian Year starting at 148 BC, the other known as Sebaston Year starting at 31 BC.

The two inscriptions of the above posts #5 and #8 have the number of year ON them (lucky archaelogists).


===

Very interesting information about the year numberings. Where can I read more about it?
 
Actually, it IS a number. Searching randomly in this website I found several inscriptions where numbers are written with letters in reverse order. This is another example:

Regions : Northern Greece (IG X) : Macedonia : Odomantike : Agio Pneuma

SEG 46:708
Makedonia (Odomantike) — Ag. Pneuma — 26/27 AD — AD 46 B (1991) 318-319

ἔτους δορʹ, Ὑπερβ-
ταίου γʹ· Κετριζις Μεσ-
τικένθου, εὐδαί-
μων, χαῖρε· χαῖρε καὶ σὺ παροδῖτα· Μάντα γυνή.


Thus γσ' (properly written σγ') is 203rd. (number of year, numbering starts from 148 BC)


===

If you include an inscription, I ask that you add the translation too for the sake of not making this thread too long. I see what looks like the month of Ὑπερβερεταῖος (Hyperberetaios) but cut off. And maybe the word for "praise, salute (χαῖρε)?".
 
Very interesting information about the year numberings. Where can I read more about it?

http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/10556790601029591?journalCode=gaat20

Abstract
As a result of the conquests of Alexander the Great, the lunisolar Macedonian calendar became the most widely circulated among all the lunisolar Greek calendars. However, despite its spread, two Roman calendars, generally unknown in the scientific community, were developed and used inside Macedonia itself during the Roman occupation of Greece. The older calendar used the so-called ‘Macedonian year’. This system started in 148 BC to emphasize the importance of the victory of the Roman general Quintus Caecilius Metellus Macedonicus against Pseudo-Philippus Andriscus, King of Macedonia. The newer calendrical system, which absorbed the older system, used the ‘Augustian or respectable year’ bearing its name from Octavius Augustus; its starting point was the date of the catalytic victory of Octavius over Marcus Antonius and Cleopatra at Actium (31 BC). The solar Octavian calendar survived until the sixth or seventh century in the Macedonian Territory.

By the way, before that it was the Seleucid Era with numbering starting at 312/311 BC
https://en.wikipedia.org/wiki/Seleucid_era


==
 
Last edited:
There are subltle dufferences of which you are oblivious and I disagree with you that its just greek.Macedonian is different to your greek.
 
If you include an inscription, I ask that you add the translation too for the sake of not making this thread too long. I see what looks like the month of Ὑπερβερεταῖος (Hyperberetaios) but cut off. And maybe the word for "praise, salute (χαῖρε)?".

ἔτους δορʹ, Ὑπερβ-
ταίου γʹ· Κετριζις Μεσ-
τικένθου, εὐδαί-
μων, χαῖρε· χαῖρε καὶ σὺ παροδῖτα· Μάντα γυνή.


I guess it is a tomb. It basically says:

Hyperb/teos 3rd, Year 174
Hail to blissful Ketrizis (son of) Mestikenthos
hail to you too, who is passing by
Manta (his) wife
 
There are subltle dufferences of which you are oblivious and I disagree with you that its just greek.Macedonian is different to your greek.

I think you misunderstood what I wrote. I never said that the ancient Macedonian language was Greek, I said that the inscriptions found in Macedonia are written in different Greek dialects with a few peculiarities. These are 2 different statements.
 
ἔτους δορʹ, Ὑπερβ-
ταίου γʹ· Κετριζις Μεσ-
τικένθου, εὐδαί-
μων, χαῖρε· χαῖρε καὶ σὺ παροδῖτα· Μάντα γυνή.


I guess it is a tomb. It basically says:

Hyperb/teos 3rd, Year 174
Hail to blissful Ketrizis (son of) Mestikenthos
hail to you too, who is passing by
Manta (his) wife

Interesting. Whose tomb do you suppose it is? This guy Ketrizis?
 
I didn't mean you it was meant for someone else who thinks it was all greek.(jumping to conclusions).Who is counting.
 
I didn't mean you it was meant for someone else who thinks it was all greek.(jumping to conclusions).Who is counting.

Jumping to conclusions about what exactly? The fact is the members here who know Greek are able to read the inscriptions. This is unrelated to what we believe about the ancient Macedonian language. Let's just avoid unnecessary arguments and focus on the topic of this thread.
 
Back
Top