• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Macedonian Inscriptions

You don't really believe we are going to beleive your greek findings.Especially when your greek govt had tried to tamper with their history.By rewriting history with greek writings.

That was my point. Through the above links you can find the findings that do not involve Greece or the Greek government, institutions, archaeologists.

For instance if you go to the area Ovce Polje (which I think is the area of Veles-Stip-Skopje??) there are about 40 inscriptions. All come from the archaeological journals Spomenik published in Serbia/Yugoslavia of the 1930s-1940s.
 
Think about how it all revolves in what can be promoted as propaganda nothing new in the divided parts of Macedonia.Why isn't there so called Slavic writings in Greece when there is ample words in ancient Macedonian on rom side.Who is hiding what,?
 
After a superficial search about Slavic inscriptions in Greece I couldn't find anything. Such writings have to be expected AFTER 1000 AD (I'm not sure of which type) so this is not exactly archaeology, but Middle Ages History. I don't think the above website includes such writings.

Actually, while searching for the oldest Slaving inscriptions I found something that may be interesting. Until the time of Cyril and Methodius Bulgaria was using Greek as official written language. In this example Greek is used with wrong spelling, the content is also interesting.

https://en.wikipedia.org/wiki/Chatalar_Inscription
https://en.wikipedia.org/wiki/Omurtag's_Tarnovo_Inscription
 
Well Amphipolis after the 1913 occupation by the greeks they changed or obliterated most if not all Macedonian toponyms and orher inscriptions.For example they changed toponym names without consultation with the local population.Names thousands of years old were changed.headstones were changed from so called Slavic to greek.In effect obliterating all traces of Macedonian inscriptions.Also the call out to buy from rom residents archaeological finds.Example a Macedonian helmet from a soldier found on rom territory was asked for 1 million marks lucky the people and the govt of rom had the good sense.The greeks would have said they found it on greek land.
 
Well Amphipolis after the 1913 occupation by the greeks they changed or obliterated most if not all Macedonian toponyms and orher inscriptions.For example they changed toponym names without consultation with the local population.Names thousands of years old were changed.headstones were changed from so called Slavic to greek.In effect obliterating all traces of Macedonian inscriptions.Also the call out to buy from rom residents archaeological finds.Example a Macedonian helmet from a soldier found on rom territory was asked for 1 million marks lucky the people and the govt of rom had the good sense.The greeks would have said they found it on greek land.

And I suppose before that we had always called Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) Солун (Solun)? It's true that in Greece, the Macedonian towns are given Hellenic (or nearly Hellenic) equivalents, but some of these had Greek etymologies to start with that were changed with the arrival of Slavs among other groups. Hence Θεσσαλονίκη instead of Солун. Others, like "Monastiri" versus "Bitola" aren't a big deal since both of these words mean "Monastery." Of course, there are towns in Aegean Macedonia whose original names have no apparent etymology in Greek such as Έδεσσα (Edessa) and Βέργα (Berga), regardless of the origin of their inhabitants. But that's completely irrelevant to this thread. If you're so interested in shedding light on the injustices we suffered at the hands of our neighbors, George, go ahead and start your own thread about it. Now, I really suggest we stick to the topic rather than arguing whether or not inscriptions are Greek or not. There's no need to fill this thread with pointless arguments about it. This is strictly dedicated to gathering information about inscriptions from the region of Macedonia.
 
Your being silly now.Just as much material is available from the rom as the greeks.The finds in Macedonia show the ancient Macedonian language words as I said the sun god il and also the zets.The prehistoric alphabetand other Macedonian alphabets.
Don't limit yourself with the greek finds.Dont assume there is nothing from our side because there is a lot.

Ah yeah, the gods "Ile" and "Zets". Remind me again what this "Macedonian" alphabet was? The one wherein variations of the Greek letter Θθ (Theta) are interpreted as the letter Οο (O/Omega)? Or, and this is my favorite, where the Greek letter Ϝϝ (Digamma) is read as "Шш (Sh)"? Yeah, I guess we should all just listen to what Ilyov says because it totally makes sense to interpret inscriptions that are 4000+ years old using the modern Macedonian language.
 
We are talking of prehistoric alphabets going into many thousands of years prior to yhe greeks arriving on the greek peninsula.Remember how the greek alphabet was adopted from the phonecian one about 800 BC.Where as the prehistoric ancient Macedonian alphabet was prehistoric.
 
The Macedonian word for brother?

The Macedonian word for brother?

Looking at the glossary of Macedonian words in epigraphy over at StateMaster.com I see an inscription that says "Bila Brateadou" and the notes attached to it say: Attic Phile, Doric Phila Prateadou or Phrateadou (Aigai ca. 350-300 BC). If Phrateadou comes from "Phrater/Phratir" then perhaps the Macedonian word really was "Brater". What do you guys make of this?
 
Looking at the glossary of Macedonian words in epigraphy over at StateMaster.com I see an inscription that says "Bila Brateadou" and the notes attached to it say: Attic Phile, Doric Phila Prateadou or Phrateadou (Aigai ca. 350-300 BC). If Phrateadou comes from "Phrater/Phratir" then perhaps the Macedonian word really was "Brater". What do you guys make of this?

I couldn't find a picture of this inscription but according to this link (in Greek)

http://ancdialects.greeklanguage.gr/propernames/vilarra

it must be a hard-to-read one. Hatzopoulos reads it as Billa Bratea (ΒΙΛΛΑΒΡΑΤΕΑ) or Billa Brateadou (ΒΙΛΛΑΒΡΑΤΕΑΔΟΥ) but Saatsoglou-Paliadeli reads it as Billara Tellou (ΒΙΛΛΑΡΑΤΕΛΛΟΥ). In both cases it sounds as a name.

You see in inscriptions, letters are capital, there are no spaces between words and a hardly seen Α,Λ,Δ is very similar.
 
I couldn't find a picture of this inscription but according to this link (in Greek)

http://ancdialects.greeklanguage.gr/propernames/vilarra

it must be a hard-to-read one. Hatzopoulos reads it as Billa Bratea (ΒΙΛΛΑΒΡΑΤΕΑ) or Billa Brateadou (ΒΙΛΛΑΒΡΑΤΕΑΔΟΥ) but Saatsoglou-Paliadeli reads it as Billara Tellou (ΒΙΛΛΑΡΑΤΕΛΛΟΥ). In both cases it sounds as a name.

You see in inscriptions, letters are capital, there are no spaces between words and a hardly seen Α,Λ,Δ is very similar.

Assuming that it's "Billa Brateadou", would the origin be linked to "brater"? Or does Phrateadou come from some other word?
 
Assuming that it's "Billa Brateadou", would the origin be linked to "brater"? Or does Phrateadou come from some other word?

In Ancient Greek phrater (φράτηρ) or phrator (in Dorian) means brother, member of the same group or brotherhood (phratria). It could practically mean brother, cousin or someone from the same tribe, village. Similar words are found in Latin and all Indo-European languages.
 
In Ancient Greek phrater (φράτηρ) or phrator (in Dorian) means brother, member of the same group or brotherhood (phratria). It could practically mean brother, cousin or someone from the same tribe, village. Similar words are found in Latin and all Indo-European languages.

Very well, but I was asking if "Phrateadou" comes from the word "phrater".
 
Very well, but I was asking if "Phrateadou" comes from the word "phrater".

Brateadou is a name (Brateades in nominative case), so the etymology may indeed come from phrater (brother) or prater (=salesman) or prato (=to do, to act) or bratto (=to boil). Who knows?

The name Prateias has also been found in inscriptions (in Thessaly).
 
Ancient Macedonian Deities

Ancient Macedonian Deities

An interesting one-word inscription was discovered in the Βοττιαία (Bottiaia) region of Macedonia. (Later, this was called "Emathia"). The inscription bears the theonym "Ὄλγανος (Olganos)." Apparently, that Facebook page "Ancient Macedonian Language" had posted about this one not too long ago and their post has some interesting information:
The ancient Macedonian religion had many deities, some of which were only worshiped by individual Macedonian tribes. One of these was the river-god "Ϝόλγανος ('Volganos' since Greek did not have the letter "V")", worshiped in Imathia, Macedonia. According to Macedonian mythology, Ϝόλγανος was the son of Βέρης (Beres) and brother to Μίεζα (Mieza) and Βέροια (Beroea). This makes him the grandson of Μακεδών (Makedon), the mythological ancestor of the Macedonians. His name is related to the modern Macedonian "влага (vlaga)" meaning "moisture" and the Ukrainian "воло́га (voloha)" through the Proto-Slavic "вòлга (vòlga)."

Apparently, his name may have also been spelled as "Ϝόλγανος ('Wolganos')" according "Palaeolexicon.com"

Here's a link to the inscription: "http://epigraphy.packhum.org/text/151224?hs=106-117"

And the Wiki page with a picture of the bust of Olganos: https://en.wikipedia.org/wiki/Olganos
 
The Oleveni Inscription

The Oleveni Inscription

The location of the discovery is in the region of Λυγκηστία (Lynkestia), in Oleveni, Macedonia near the church Sveta Ana and the ancient city Ἡράκλεια Λυγκηστίς (Heraclea Lyncestis). The tablet is a part of a pillar called Τρόπαιον (Tropayon). It was made after King Filip II’s battle against the Dardanians. Hatzopolous among others use it to date King Filip II’s ascension to the throne in the year 360 B.C.E. but some argue it was in 359 B.C.E.

The text, line - by - line is as follows:

Ουαι
αο πρες
μ νηνο
εταιανταυ
στενά πενακα
φοι ταῡτα εἰς τοὑς
οιτινι σαχρα η ανα
γράψαντες εἰς στή
λην ἀνάθετε ἐν τώι
ἐπιφανεστάτωι τόπωι
ἔτους ϝι Πανήμου
κατλεστών οί πα
ραταξάμενοι ἐπί
τοῡ βασιλέως Φιλίπ
που πρὀς Δαρδανείς
πανψις αντες

I am having some difficulty translating this and would appreciate it if someone who is fluent in Greek could provide a translation. I have attempted to translate a few lines here:

Ουαι – A curse or woe; or punishment
στενά πενακα – Narrow list? Narrow panel? Hatzopolous confirms στενά.
φοι ταῡτα εἰς τοὑς – “Do unto/against them” is a probable reading
ἐπιφανεστάτωι τόπωι – “Approaching the sites” is a probable reading.
ἔτους ϝι Πανήμου – “Year of (16?) with/in Panemos” is a probable reading.
παραταξάμενοι ἐπί τοῡ βασιλέως Φιλίππου πρὀς Δαρδανείς – “Draw up soldiers against King Filip towards/unto Dardania” is a probable reading.

Here's an image of the inscription: View attachment Oleveni.zip
 
Last edited:
Months used in Macedonia

Months used in Macedonia

The purpose of this post will be to bring to light the different months that have been used in Macedonia and deriving from inscriptions.

Here's a link to those inscriptions: http://epigraphy.packhum.org/search?patt=%CE%BC%CE%B7%CE%BD%E1%BD%B8%CF%82

Some of these months are well-known Macedonian months, albeit some are rare and certainly news to me. Here's what I found:

μηνὸς Δεσίου: menos Desiou (Month of Desios? News to me.)
μηνὸς Ἀπελλαίου: "" Apellaiou (Month of Apellaios)
μηνὸς Δείου: "" Deiou (Month of Deios? Dios/Dion? News to me.)
Δίου μηνὸς: "" Diou (Month of Dios)
Ὑπερβερεταίου μηνὸς: "" Hyperberetaiou (Month of Hyperberetaios)
μηνὸς Περιτίου: "" Peritiou (Month of Peritios)
μηνὸς Ἀρτεμισίου: "" Artemisiou (Month of Artemisios [Artemis])
μηνὸς Μαρτίου: "" Martiou (Month of March)
μηνὸς Ξανδικοῦ: "" Xandikou (Month of Xandikos [Xandos, god of Light])
μηνὸς Ἀπαιλλαίου Ἀπελλαίου: "" Apailaiou Apellaiou (Variation of Apellaios)
μηνὸς Δαισίου: "" Daisiou (Month of Daisios)
μηνὸς Αἰδοναίου: "" Aidonaiou (Month of Aidonaios)
μηνὸς Λῴου: "" Loou (Month of Loios)
μηνὸς Γορπιαίου: "" Gorpiaiou (Month of Gorpiaios)
μηνὸς Δύστρου: "" Dystrou (Month of Dystros)
μηνὸς Πανθεῶνος: "" Pantheonos (News to me)
μηνὸς Ἀθηναιῶνος: "" Athenaionos (News to me)
μηνὸς Πανήμου: "" Panemou (Month of Panemos)
μηνὸς Ἀφρο̣δισιῶνος: "" Afrodisionos (News to me)
μηνὸς κη Δεσίου Δαισίου: "" Desiou (Variation of Daisios?)
μηνὸς Ἰουλιου: "" Iouliou (Month of July? News to me.)
Σεπτεμβρίου μηνὸς: "" Septembriou (Month of September)
μηνὸς Ἐδνέου Αὐδναίου Ἐδονέου = Αἰδοναίου (Variations of Aidonaios? News to me.)
μηνὸς Ὀκτονβρίου: "" Oktonbriou ("" October)
μηνὸς Δεκεμβρίου: "" Dekembriou ("" December)
 
Back
Top