• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Pastrmajlijada 2012

DraganOfStip

New member
This weekend in my hometown the traditional "Pastrmajlijada" takes place,event that promotes our most famous local recipe - the Stipska pastrmajlija.It started in 2006 and since then it takes place every year in the September-October period.Almost entire Macedonia will pass by here this weekend to have a taste of a signature dish from Stip,which has been branded since 2009 - 2010,elevated along with our national dishes Shopska salad,Tavce Gravce,Ajvar etc.I'll post some pictures from it Monday after the event.No pastrmajlija like Stipska pastrmajlija,those that have tried it - know.:)

Traditional Macedonian "Pastrmajlijada" in Shtip - YouTube

vodic-pastrmalijada-21092012-1.JPG


fotodag01pastrmajlija.gif


shtipska_pastrmajlija....jpg


l.jpg


3284588711_7518ec720f_m.jpg


http://www.kurir.mk/republika/opstini/86327-Stip-so-pastrmajlija-vecer-ke-gi-preceka-posetitelite

Bon apetit!
 
Last edited:
Some culture and cuisine, I like it. You could have tried for the trifecta by attempting to convince the organisers to rid themselves of the ventilator and use the sonce instead. While the pastrmalija may taste great, the cooling mechanism in the flyer leaves a bitter after taste.
 
It looks very Turkish to me. Is it the contents that makes it uniquely Macedonian?
I don't know when or how it appeared,but I know that in the old days they used to make it with dried lamb meat (pastrma) instead of today's classic pork,that's why it's called pastrmajlija:
http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%98%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0
So,yes,it's origins may have something to do with the Ottomans.However,Stipjani are making it using mostly pork (chicken version available as well) but I am yet to see a lamb/beef one.
 
If you open up any Turkish Pide resturant/take away menu, you will always find a pide called Pastirmali -cured beef (guess what its called - Pastrami), cheese and egg.
There is nothing Macedonian about this food apart from (as RtG writes) the contents. I actually think it is silly that the Macedonian version of this is called a Pastrmajlijada considering it does not contain a pastrami type of cured beef. Maybe they shoul've called it a svinkskajilijada or Kokoshkajilijada - depending on the pork or chicken version.
 
These dishes exists in Macedonia for at least 500 years, so it`s Macedonian too, as much as being Turkish.

This is the case for all the Balkans because all the food culture of whole Balkans evolved during Ottoman era. So, if you try to exclude dishes by branding it as Turkish, then you might end up eating only raw pork meat and sausages like some people in northern European countries.
 
If you open up any Turkish Pide resturant/take away menu, you will always find a pide called Pastirmali -cured beef (guess what its called - Pastrami), cheese and egg.
There is nothing Macedonian about this food apart from (as RtG writes) the contents. I actually think it is silly that the Macedonian version of this is called a Pastrmajlijada considering it does not contain a pastrami type of cured beef. Maybe they shoul've called it a svinkskajilijada or Kokoshkajilijada - depending on the pork or chicken version.
007,first of all it's not called "Pastrmajlijada" but "pastrmajlija",the event that takes place annually in Stip that promotes it is called "Pastrmajlijada".But every macedonian knows that (or at least has heard of it).Are you Macedonian?Secondly,as Onur stated,this dish has a long history of preparing especially in my hometown of Stip.It's our signature dish.Whether or not the guy that invented it was Macedonian or not is of no relevance whatsoever.In time the dried,salty lamb was replaced with baked pork.If you have any problems with the name of the dish,feel free to complain anywhere.
 
it's got a different taste to the sausages.But as you say pork is best there is a saying get some pork on your fork.If you'll try it you'll see.
 
Last edited:
I remeber every winter my father would buy a sheep and prepare it for pastrma.
He would put the sheep in a trough,totally cover it with sea salt and after few days (i'm not sure exactly how long),when the salt sucks all the water from the meat,he would hang the sheep on the terrace to dry on open air.
The smell of pastrma is deeply imprinted in my head.
Beside using it for making pastrmajlija,we used to add some while we prepared beans in grne on the fireplace in our weekendhouse.
Anyway,this summer I was on holliday in Alanya and one of the things they were preparing in the hotels furna was something that looks like pastrmajlija,but, except for the dough and the shape,it wasn't even close to the pastrmajlija we make in Macedonia!
And something else. In Radovis they say "somun" for pastrmajlija. And turns out in Turkey somun is this delicious (pastrmajlija shaped like) bread!
 
that's right Da the smell is out of this world.My grandfather used to cut strips & give me to eat.He kept the lamb in the noshvite.(a special wooden container) in the podroom.Without freezer or coolroom.I can still feel the taste of the pastrma.
 
that's right Da the smell is out of this world.My grandfather used to cut strips & give me to eat.He kept the lamb in the noshvite.(a special wooden container) in the podroom.Without freezer or coolroom.I can still feel the taste of the pastrma.

Having pastrma at home in the old days was very common thing(I think it still is in some houses!) People dried meat, fruits,vegetables,...
My grandmothers house is like maybe 200 years old.The house is full with "chambers" to storage these kinds of things.My own house is about 80 years old and also has these kind of "chambers".
 
007,first of all it's not called "Pastrmajlijada" but "pastrmajlija",the event that takes place annually in Stip that promotes it is called "Pastrmajlijada".But every macedonian knows that (or at least has heard of it).Are you Macedonian?Secondly,as Onur stated,this dish has a long history of preparing especially in my hometown of Stip.It's our signature dish.Whether or not the guy that invented it was Macedonian or not is of no relevance whatsoever.In time the dried,salty lamb was replaced with baked pork.If you have any problems with the name of the dish,feel free to complain anywhere.

DoS, Thanks for clarifying the the difference between the name of the event and the dish. I am Macedonian, but to be honest, I have never heard of this dish, perhaps it has been more predominant in Stip and throughout the rest of Macedonia in more recent times as the dish may have grown in popularity. In Australia, I have never seen it on any menu in any Macedonian restaurant to date so as soon as I saw your post I was immediately familiar with it being on Turkish restaurant menus (I have 3 Turkish restaurant menus in my office which show this dish). I have been back to Macedonia several times starting from my first trip back in the early 70's (I'm not young either), but I've never been to Stip and as I said, your post is the first I've heard of it relating to it being a part of Macedonian cuisine. I'm just simply saying that like a lot of Macedonian foods the pastrmajlija has an obvious Turkish origin which cant be denied. As far as the name of the dish goes, I couldnt care less what it is called and my proposal of potential names was meant to be taken in humour. Dont be offended and dont read replies with tone. :chef:
 
These dishes exists in Macedonia for at least 500 years, so it`s Macedonian too, as much as being Turkish.

This is the case for all the Balkans because all the food culture of whole Balkans evolved during Ottoman era. So, if you try to exclude dishes by branding it as Turkish, then you might end up eating only raw pork meat and sausages like some people in northern European countries.

Onur, I was merely stating that the dish has obvious Turkish origin. I'm not trying to brand the dish as solely Turkish or anything else for that matter. I thought you of all people here would be able to see that.
 
These dishes exists in Macedonia for at least 500 years, so it`s Macedonian too, as much as being Turkish.

This is the case for all the Balkans because all the food culture of whole Balkans evolved during Ottoman era. So, if you try to exclude dishes by branding it as Turkish, then you might end up eating only raw pork meat and sausages like some people in northern European countries.

And if we say it is Turkish, it may well be Arabic or even Indian for all we know. I am always loathe to attribute all seemingly Ottoman culture as having come from one direction (East to West). I am sure some unique characteristics were forged in the Balkans. Even the Turkish language was different in the Balkans from what I gather.

So I am happy to call it Macedonian but suspect it may also be something we might see in other parts of the Balkans.

But I also would love to see what aspects of our culture may well have flown from West to East during Ottoman times. It would be such an interesting line of inquiry.
 
Back
Top