• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Recipe - Makalo

But isn't Taratur more watery than Tzatziki? In Ag. Macedonia the word taratur no longer exists, everyone knows it by the name tzatziki and it's made with thick yogurt, olive oil, salt, cucumber.

In my family "makalo" is anything you can dip your bread in.
Most common makalo is one made with spinach and eggs.
Another one I know of is similar to a gravy and served over fried sirenje or poached eggs.
 
Last edited:
Zdravo Niko,
I think what we are going to find here are similar issues we find when encountering different Macedonian dialects. Quite simply, the same name is used to describe different dishes in different areas, for instance, the dish that Risto described earlier which he knows as Makalo, is what I know as Kasha (Каша) from where I’m from (we usually use chicken meat, though I have had it with rabbit meat as well, and my fathers side like to keep it more plain and not add any piper/paprika whilst my mother’s side add piper), however, I also know that in the villages about 10km west from where I’m from, Kasha is the name for an entirely different dish altogether there. I think when we use such a broad name as Makalo, which can basically be used to describe anything that you can Makaj (and from my experience we have heaps of dishes that you can makaj) it wouldn’t be unexpected to come across a number of different dishes which carry the same name. The dish called Makalo that I’m familiar with basically looks like milk with the primary ingredient being Garlic, it is not cooked in anyway, it’s usually served in a shallow bowl with Piperki (whole) laid inside. Its luto and you’re meant to dip your bread in it. I’ve also eaten the Makalo that Macedonian Sun has described when visiting western and north western Macedonian cities, over there it was more of a thick paste and from memory I think they just referred to it as Makal, however when I had it, we didn’t dip our bread in it, but spread it on pecheno meso. Both versions were absolutely delicious, unfortunately though I can’t say I know the recipes, the only thing I do know is that afterwards, a breath mint is essential before going na gosti ;)
 
No no, this stuff wasnt taratur or shitziki, it was just garlic flavoured, no meat, no veggies etc. I thought it might be something from the ohrid area
I know exactly what you mean. It is called Makalo which consists of Garlic, Yogurt, a bit of oil and a couple of whole hot chilies left floating inside the bowl to give the dip a hint of spice. Some restaurants even add crushed wall nuts (imo its pointless which does nothing to the flavour). I first tried it in Bitola and all I could say was wow after every piece of bread I dipped from the bowl and then shoved in my mouth. I recommend everyone to try it if they ever get an opportunity its amazing. For all Melbournians, the only restaurant that makes it is Sun And Moon in Reservoir.

The one RTG is talking about (flour and water) is also commonly known (mainly people from Egejskiot del) Makalo due to the actions performed when its eaten, but originally it was known as Kasha.

Taratur is something different all together. Unlike Makalo which if watery, Taratur is thicker. It's also nothing like Tzaziki in taste (well not the one I tried) its more like Tartar sauce (hence the name Taratur which must be something recently adopted by Macedonians) not very pleasant as a dip but alright on certain meats like fish.

My book will be coming out shortly. Lol

Called "GOL KUVAR"

It's tipped to out sell anyone of Jamie Oliver's books :)
 
Last edited:
All i know in oz itz sold as a diiping sauce at takeaways.It's different to traditional sauce ketchupp,chillisauce dips.It's not a makalo as traditional macedonian makajne.One is dunking the other is scooping on a bread.Fried chillies hot cold with cheese tomato & eggs.
When is bill releasing his best seller book MS you could be the best promoter for it.Its finger dipping good i hear.Finger licking after you finish.I usually get the last bit of sauce out of the container & even lick the container
as well.So its tounge licking great mate.MS i'm not sure how it is in ohrid but in syd ney it's taken like a wild fire everybody wants it a far cry from chilli or other dips.I know for a fact at the takeaways people are asking for it.I can tell you when i was in the fast food business people ask you for the sauce you put in their burger in a small container to dip their chips etc you don't know what to charge them on the spur of the moment now we charge $1 to $2 per sachet.They got it from the americans and their ketchupp with that.People never asked for sauces in the early days now they all do.if you wanted to turn the makalo into a dipping sauce you would have to grind it into a sauce extraction using a blender but thats going froma makalo to a dipping sauce.MS happy dipping!
remember you asked for it!
 
Last edited:
some things just sound better in Macedonian...lol
Thats so true :)

Its fun translating word for word English to Macedonian.
Here is one which is a name of a person. Who am I talking about?

Nastrana gas? first name Zelezo? Lol
 
Thats so true :)

Its fun translating word for word English to Macedonian.
Here is one which is a name of a person. Who am I talking about?

Nastrana gas? first name Zelezo? Lol

...lol...with a name like that you could only play football for one side.

Imagine the shit Mr S.S. copped at school, what was going through the minds of his parents when they named him?

I was having this discussion with the missus one day while watching the footy, I asked her if 'Brass' Sidebottom, or perhaps 'Silver' or maybe even 'Tin' would have been better first name options if you really wanted that metallic vibe in the name or to ultimately humiliate your kid in his formative years...the nicknames could have been so much better, rolling off the tongue like 'Brass Arse', 'Silver Bum' or my favourite...and in keeping with most Collingwood players...'Tin Arse'
 
Last edited:
Phoenix

This is a true story and I still piss my self every time I think of it.

A little while ago, I paid visit to a great aunt of mine who was in hospital at the time.
Her grandson became a father not long before that. Her grandsons partner was an Aussie so by the looks of things, she had the only say in naming the baby as they named their new son a Anglo name "Clay"

My baba's reaction when she was explaining it to me was priceless.

QUOTE: Shto e ova decata shto prat. Za grevota go vikat deteto Klaj.
Klaj e ko kje mu Kazish na nekoj...... "Klaj go chashata na masa" ili "Klaj si pantolonite"

Another funny story was at a wedding. A old lady sitting next to us telling us about her grandson naming his son "Karl"

QUOTE: lele go vikat fnukmi "kal" sinkir valkan daje
 
Phoenix

This is a true story and I still piss my self every time I think of it.

A little while ago, I paid visit to a great aunt of mine who was in hospital at the time.
Her grandson became a father not long before that. Her grandsons partner was an Aussie so by the looks of things, she had the only say in naming the baby as they named their new son a Anglo name "Clay"

My baba's reaction when she was explaining it to me was priceless.

QUOTE: Shto e ova decata shto prat. Za grevota go vikat deteto Klaj.
Klaj e ko kje mu Kazish na nekoj...... "Klaj go chashata na masa" ili "Klaj si pantolonite"

Another funny story was at a wedding. A old lady sitting next to us telling us about her grandson naming his son "Karl"

QUOTE: lele go vikat fnukmi "kal" sinkir valkan daje

...it's really not that hard but some parents just don't get it.
 
A little Butter or Oil, Self Raising Flour, Cold water (Or Chicken Stock for more flavour) in stages bit by bit, Finely chopped garlic, Red Pepper for colour (White if you don't use pepper).

It mustn't be burned.
It looks like crumbs, but you keep pressing it and adding water/stock to get the consistency you need.

That ought to get you started.

Judging by your description Macedonian Sun, the recipe outlined by RtG is the way to go. This is how mum has always made makalo, baba always uses lamb fat from roasts instead of oil/butter - talk about a party for your taste buds. The more garlic the better for my taste, and definatley dont over fry the flour before adding the water. Also, the longer you leave it on the heat the more it will thicken.
 
A makalo is not a dipping sauce.THe makalo that macedonians make is a "STIR FRY" Makalao .Da Makash means to scoop up the food with the bread.The dip is you dip your food in a sauce(not makalo) example chips or put on a piece of chicken.
You guys are describibng makalo with a dipping sauce completely different & is off topic.I can't think anything that is a makalo that equates with the dipping sauces used or made.
Makalo is not a SAUCE .I know this as i have worked for 30 years in the food industry.I have made both makalo & sauces.Lately have you tried to dip your chips in a makalo ,you need a sauce.You guys are making me laugh & chuckle as this is getting hillariously funny.
 
Last edited:
"Originally Posted by Risto the Great View Post
A little Butter or Oil, Self Raising Flour, Cold water (Or Chicken Stock for more flavour) in stages bit by bit, Finely chopped garlic, Red Pepper for colour (White if you don't use pepper).

It mustn't be burned.
It looks like crumbs, but you keep pressing it and adding water/stock to get the consistency you need.

That ought to get you started.""
If you can get this to a sauce consistency i'll agree with you but it looks like a stir fry for the manja.Can you dip your chips in that or smear it like a sauce on a piece of roast chicken?Dipping sauces & makalo is different.
"the longer you leave it on the heat the more it will thicken." You can't make a dipping sauce in a tava you need a blender to make it the right constituency as of a sauce.I had a big laugh as you would try and to dip food in that.
Makalo is made in the tava & dipping sauce is in the blender.A bit of TLC is required otherwise you'll get it wrong.
 
Last edited:
Back
Top