• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

"They call themselves Macedonians"

How do they define the relationship of the Arnauti to the Circassians? I guess I want a good translation of the word "маждракот".

Risto, I'm not sure they define the relationship.

I believe the word "маждрак"/"маждракот" means a spear (I am not 100% certain though), while yatagan/јатаганот is a type of Ottoman knife or short sabre.

Yatagan:
https://en.wikipedia.org/wiki/Yatagan
 
Last edited:
Edmund Spencer: A Journey from Ohrid to Janina, 1850

"I was this time accompanied by a native of Macedonia, as a kiraidji; he was an excellent fellow in his way, spoke a little Italian, which, with his own patois, a mixture of Albanian, Slavonian, Greek, and Turkish, enabled us to understand each other. Among his other qualifications, as a kiraidji, he was lively and communicative, knew the country well, and the character of the inhabitants, and how to avoid danger while travelling through a land in so disorganised a state as Albania; he was also full of anecdote, whether real or imaginary, and among other things amused me with accounts of the great antiquity of his own family, for Stefa was nothing less than a descendant of the Macedonian Kings!"
 
Macedonians mentioned in a document from 1906 detailing a Second International meeting in Chicago

GcgSry.jpg
 
Croatian newspaper "Pučki Prijatelj", January 10, 1908:

"Macedonians do not want to join Bulgaria, Greece or Serbia!"


zRVXVSo.png
 
Last edited:
- In the year 1791, in Buda (Hungary), a common church meeting took place with Greeks and Macedonians present. The Macedonians were fierce opponents of the common church community being called Greek Eastern and Greek Church Community. They demanded that the name be changed and they succeeded in it - the name was changed to Greek Eastern and Macedonian Church Community.

- In the year 1622, Toma Mrnavich in his statements on the unity of Slavic languages in the Balkans, besides the Croatians, Serbians, Bosnians and Bulgarians, includes the Macedonians among the Slavic-speaking inhabitants of the Balkans.

Source (page 62 of the book below - this version is in Serbian):
http://books.memoryoftheworld.org/#/search/authors/Dragan Taškovski

There is a lot of new (at least to me) and valuable testimonies in this book. For example, Bulgarian minister K. Stoilov wrote in 1882 how the Macedonians did not possess or have Buglarian national consciousness at that time. There are additional Bulgarian sources which talk about Macedonians "lacking" the Bulgarian consciousness or Bulgarian spirit.

In the mid 19th century there were apparently between 20,000 and 25,000 Macedonians living in Istanbul. Bulgarian writers such as P. P. Karapetrov wrote how the vast majority of "Bulgarians" living in Istanbul were actually from Macedonia and lamented the fact that these Macedonians did not know about its nationality even though they spoke "Bulgarian". These Macedonians would also never say that they were Greeks.
 
Last edited:
Carlin, I can't seem to be able to download the PDF. Did you have any trouble with that?

SoM, I tried now and I did have an issue initially but after trying again/refreshing I was able to access the PDF.


From the same book, another new Bulgarian testimony, found in the footnote #22 on page 111:

As to how the Bulgarian presence was received in Macedonia we can see from the example in Veles, as described by N. Enicherev: "When P. Slaveykov arrived in Veles and invited the residents of Veles to a gathering, D. R. Karanfilovic stood up against Slaveykov with the following words: Nobody knew Slaveykov, nor did anyone ask for an advice from him; he can keep his advices for his "Shopi", but the people of Veles know better than him how to take care of their own business." (N. Enicherev, V'spromenaniya i belezhki, 117)
 
Last edited:
SoM, I tried now and I did have an issue initially but after trying again/refreshing I was able to access the PDF.
Thanks Carlin, I was finally able to access it.
- In the year 1791, in Buda (Hungary), a common church meeting took place with Greeks and Macedonians present. The Macedonians were fierce opponents of the common church community being called Greek Eastern and Greek Church Community. They demanded that the name be changed and they succeeded in it - the name was changed to Greek Eastern and Macedonian Church Community.
Interesting, but the reference after the paragraph doesn't lead to a source. Unless I missed something? I can't find anything else online about this supposed event.
 
Thanks Carlin, I was finally able to access it.

Interesting, but the reference after the paragraph doesn't lead to a source. Unless I missed something? I can't find anything else online about this supposed event.

The reference after the paragraph, which is #38, can be found on page 77 unless I'm mistaken.

#38 on page 77 states: Hr. Gandev, cit. delo, 87.

The full reference/book can be found in the "Literature" portion at the end of the book on page 208: Gandev Hr., Faktori na b'lgarskoto v'zrazhdane, Sofia 1943.


I was able to find this online on a Bulgarian website.

Христо Гандев, „Фактори на Българското възраждане“, Печатница „Култура“, 1943:
http://macedonia.kroraina.com/hgfbv/index.htm

And here is the link to the same book but in pdf format:
http://macedonia.kroraina.com/hgfbv/gandev_faktori_na_bylgarskoto_vyzrazhdane_1943.pdf

Going directly to page 87, which Tashkovski referenced we see the following:
GQ14SxD.png


(It seems that Tashkovski has made an slight omission on page 62, as the full name of this church community was "Greek-eastern Greek and Macedonian Church Community.")
 
Last edited:
The reference after the paragraph, which is #38, can be found on page 77 unless I'm mistaken.
Thanks Carlin. Interesting how, despite the reference to Bulgarians, the people pushed for the community to be called Macedonian instead. It appears to suggest that the majority of the non-Greek merchants were from Macedonia and that a conscious distinction between Macedonia and Bulgaria existed among them. Otherwise, why bother calling it Macedonian when they could be 'all-inclusive' and call it Bulgarian instead? I think it can be argued that this is another example of the generic nature of the Bulgarian "identity" during the Ottoman period, which was used and manipulated, shortly afterwards, to spread Bulgarian propaganda in Macedonia.
 
(google translated)

The number of Greeks and Vlachs settled in Hungary was very large and was estimated at 10,000 souls in the second half of the 18th century. The vast majority of them came from Macedonia and the Albanian territories, while fewer came from Epirus, Thessaly and Thrace. The main cities of origin of the Greek and Vlach merchants were: Moschopolis - it is noteworthy that the Greeks and Vlachs of the Miscolc Company came almost exclusively from Moschopolis - Kozani, Siatista, Serbia, Doiraneli, Moitsa, Vogatsiko Mele, , Kleisoura, Naoussa etc. Indicative elements of the numerical strength of the various Hungarian companies are given in the table below, which records the number of independent Orthodox merchants in Hungary based on the census of 1754. If to them are added the members of the merchant families and the auxiliary staff of the merchants. It is understood that the total number of members of the Company was much larger.

Of particular interest are the relations of the Orthodox merchants - Greeks, Vlachs and Serbs - both with each other and with the indigenous Hungarian populations. The testimonies we have reveal constant and growing conflicts and disagreements between the Greeks and the Serbs of Hungary, regarding the use and operation of the Orthodox churches and schools of the various companies. The language and the time in which the service for Greeks and Serbs would be held, as well as the type and orientation of education provided by the schools of the Companions, often brought Greeks and Serbs face to face, resulting in some Orthodox Communities - such as In 1788, the separation of Greeks and Serbs took place, while in others it did not. Similar were the disputes between Greeks and Vlachs in the various companies of Hungary, with a particularly typical example being that of the Orthodox Community of Pest, at the end of the 18th century, regarding the operation of the Orthodox Church of the Community. However, the disputes between Greeks and Vlachs did not in any way result in their separation from each other, but, on the contrary, the Vlachs were consistently an important component of the Hungarian Orthodox Communities.

On the other hand, the relations of the Orthodox Balkan merchants with the indigenous peoples of Hungary have not always been harmonious. The locals of the Hungarian cities were annoyed by the extensive trade activities of the Orthodox, while the Ottoman citizenship of most of them raised the suspicion that they were spying for the benefit of the Turks, along with the fear of transporting epidemics from the Balkans. As a result, city councils often took restrictive measures against Orthodox merchants and made it difficult for them to settle and stay in Hungarian territory. However, Greek and Vlach merchants managed to impose themselves and overcome the difficulties of settling in a large number of Hungarian cities, climbing many of them into the political and social hierarchy, gaining titles of nobility and considerable power (eg the Sinai family, George Taikatzis). Nikolaos Armenoulis et al.). They thus formed the country's prosperous bourgeoisie, which introduced the principles of the capitalist economy into the essentially rural Hungarian economy.
 
1) "In their proclamations, the leaders of the Slavo-Macedonian committee appeal to Alexander the Great as a national hero".

George F. Abbott - The tale of a tour in Macedonia, 1903 - page 278

AF4zbOL.png


2)
6eshR8g.png
 
Last edited:
An inscription to a book wrriten in Cyrillic by Hriste Haji Konstantinovic, a teacher from the Macedonian town Prilep. This was wrriten in 1824.

Will someone rewrite the image in Modern Macedonian Cyrillic Script to help me understand the pronunciation of those letters that are no longer in use please?
 
Will someone rewrite the image in Modern Macedonian Cyrillic Script to help me understand the pronunciation of those letters that are no longer in use please?

Well for starters I believe this text is written in Church Slavonic, so it may serve better to have it completely translated.
 
will someone rewrite the image in modern macedonian cyrillic script to help me understand the pronunciation of those letters that are no longer in use please?
Hi Dove, see below:
Сија книга глаголемаја посланија писа Христе Хаџи Констанинович учител прилепски иже от граде Прилепе Македонстем.
Rough translation would be "the words in this book were written by Hriste Hadzhi Konstantinovich, a Prilep teacher who is from the Macedonian city of Prilep". What is interesting about this text, aside from the Macedonian reference from almost two centuries ago, is that it appears to utilise the letter Џ, which wasn't common. The following link states: https://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_alphabet
The letter Џ (representing the phoneme /dʒ/) was likely adopted from the Serbian alphabet and used by Gjorgjija Pulevski in four of his works, as well as by the Secret Macedonian Committee and Dimitar Mirčev.
I don't have the works of either Pulevski or Mirčev on hand right now to confirm the quoted sentence, but Vuk Karadzic standardised the Serbian alphabet in 1818, only 6 years prior to this text. Is it likely that the teacher from Prilep took this letter from the Serbian alphabet when Serbian influence in Macedonia was insignificant and when the rest of the text uses old Cyrillic letters? Doubtful. The Abkhaz alphabet also has the letter Џ, as did Romanian prior to shifting over to Latin. The following link states: https://en.wikipedia.org/wiki/Dzhe
The letter Dzhe was first used in the 15th-century Romanian Cyrillic alphabet, as a modified form of the letter ч. Serbian scribes began using it in the 17th century. Vuk Karadžić included it in his Cyrillic script reform, when the letter entered widespread use.
Perhaps the teacher from Prilep was exposed to church literature from Romania.
 
Back
Top