• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Tribute to Anastas Kullurioti

Epirot

New member
It has been rumored by our southern neighbors that Arvanites aren't aligned at all with the rest of Albanians, that Arvanites are ashamed to be called as Albanians, have no Albanians consciousness, their language differs from that of Albanians...and other similar craps. Here I'm going to reveal the biography of one of the leading Arvanite scholar, who debunk Greek propaganda.

Anastas Kullurioti or Anastasios Koulouriotis (Greek: Αναστάσιος Κουλουριώτης, 1822 - 1887) was an Arvanite and Albanian nationalist figure, publisher and writer in Greece.

Born in Salamis, Greece, he spent some of his early years there and later moved to Athens, where he settled in the Plaka district, being noted at the time as the "Albanian quarter" of the city. Still a young man, he emigrated to America and made his fortune, although little is known about that period of his life.

Upon his return to Greece, along with Panayotis Koupitoris, he founded the weekly I foni tis Alvanias (English: The Voice of Albania), which lasted from September 1879 to mid 1880. Among the goals of his nationalist activities were the founding of an Albanian political party in Greece, the opening of Albanian-language schools and the liberation of Albania from the Turkish yoke. His devotion to the Albanian cause brought him into conflict with the Greek authorities and he is said to have died poisoned in prison in Athens at the beginning of 1887

350px-Koyloyrioth.JPG

Alvanikon Alfavitarion, or Abavatar arbëror.

So here we have a crystal clear example of an Arvanite intellectual attempting to rise awareness among Albanians. If Arvanites felt themselves as distinct from the rest of Albanians, Kullurioti would never made any attempt for the progressing of Albanian cause. It has been thought that he was poisoned by the Greek authorities which cast some similarities with the death of Aristidh Kola.

Between others, Anastas Kullurioti is often quoted to have said:

Kombet nuk janë insekte që mund të heqin dorë dhe të braktisin aq kollaj kombësinë, gjuhën, zakonet dhe traditat e tyre si gjarpërinjtë që ndërrojnë lëkurën, të mohojnë etërit, mëmëdheun dhe fisnikërinë e tij, traditat e trimërisë së vet; është anakronizëm dhe e padëgjuar që në historinë e kombeve të gjejmë një popull aq haram dhe indiferent ndaj vetvetes.

Translation: The nations are not insects to abandon that easily from nationhood, language, customs and traditions like snakes who change their skin, to deny their ancestors, homeland and its nobility, traditions of its valiance; it is fairly anacronic and unheard in the history of nations to find any people so ingrate and indifferent to itself.
 
Last edited:
Good source Epirot, particularly given that it demonstrates an example of how the Albanians of Greece have expressed their non-Greek identity. Do we know what sort of following he and his paper had? How far did he get in establishing an Albanian political party and Albanian-speaking school? How many other examples are there of like-minded individuals at that point?
 
Good source Epirot, particularly given that it demonstrates an example of how the Albanians of Greece have expressed their non-Greek identity. Do we know what sort of following he and his paper had? How far did he get in establishing an Albanian political party and Albanian-speaking school?

How many other examples are there of like-minded individuals at that point?

I would distinguish among others the names of Arvanite scholars like Furriqis, Kupitori, K. Biris and most notably the leader of Arvanite society, Aristidh Kola who is supspected to have been poisioned by the Greek authorities. Strangelly or not, he died in the same manner (poisioned by leucemia as his predecessors, i.e leaders of Arvanite society).

Do we know what sort of following he and his paper had? How far did he get in establishing an Albanian political party and Albanian-speaking school?

I will translate some siginificant extracts from an Albanian article, which may give some asnwer to your questions:

Në moshë të re Anastas Kullurioti emigroi për të punuar në Amerikën e Veriut, ku edhe mbaroi studimet arsimore. Me tu kthyer në Athinë hapi një shtypshkronjë me emrin “Η ΦΟΝΗ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ”(të cilën në gjuhën shqipe e shkruante “Zëri i Arbërisë”) dhe filloji të botonte libra edhe gazetën “Η ΦΟΝΗ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ” (Zëri i Shqipërisë).

In a very young age, Anastas Kullurioti emigrated to find a job in Northern America, where he attended his education. When he came back in Athens, he founded a printing centre called '“Η ΦΟΝΗ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ' (which in Albanian language he called as 'Zeri i Arberise') on which he printed books as well as the news-paper 'Η ΦΟΝΗ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ” (The voice of Albania).

Me mbylljen e gazetës Anastas Kullurioti botoji më 1882 abetaren për mësimin e gjuhës arbërore(shqipen) “ABAVATAR ARBËROR“ si flitet dhe shkruhet gjuha arbërore në Greqi.

When his newspaper was prohibited, Anastas Kullurioti printed in 1882 an ABC-book for the teaching of Albanian language 'Abavatar arberor' as was spoken in that time in Greece.

Abetaria e Kulluriotit ka 220 faqe, me hyrje vetëm në gjuhën greke, e ndarë në disa kaptina si: hyrja historike e gjuhës shqipe, mbi shqiptimin e shkronjave shqipe, fjalë dy zërash, fjalë me dy shkronja, fjalë me tri shkronja, përralla, vargje popullore e proverba.

ABC-book of Kullurioti had 220 pages, with an introduction in Greek. It was divided in some chapters like: Historical introduction of Albanian, the pronunction of Albanian letters, all sorts of words and their pronunction, folk-tales, oral songs as well as proverbs.

Abetarja është shkruar me një alfabet me shkronja greke të cilat është ndryshme nga alfabetët e tjerë të gjuhës shqipe me shkronja greke që kanë përdoruar Naum Veqilharxhi, Marko Boçari, Kostandin Krostoforidhi etj.

His ABC-book was written with the Greek alphabet, which was quite different from those of Naum Veqilharxhi, Marko Bocari, Konstandin Kristoforidhi, etc.

Në vitin 1883 botoi librin “ΑΛΒΑΝΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ ΗΤΟΙ ΑΝΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΕΞ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΤΗΣ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑΣ. (Punim i vogël i gjuhës shqipes, që do të thotë: Të letrës nga gjirokastriti, bashkëpunëtori i Rilindjes). Një vit më vonë, më 1884 botoi ΑΛΒΑΝΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ ΗΤΟΙ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΙΟ ΑΛΒΑΝΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ”. (Punim i vogël i gjuhës shqipe, që do të thotë: Referat që të bënë anëtarë të “Vëllazëria Shqiptare”)

In 1883 he edited the book '“ΑΛΒΑΝΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ ΗΤΟΙ ΑΝΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΗΣ ΤΟΥ ΕΞ ΑΡΓΥΡΟΚΑΣΤΡΟΥ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΟΥ ΤΗΣ ΠΑΛΙΓΓΕΝΕΣΙΑΣ' (A short account if Albanian: A letter from a Gjirokastrit, a co-worker of Rennesiance). A year later, on 1884 he edited ΑΛΒΑΝΙΚΑ ΠΑΡΕΡΓΑ ΗΤΟΙ ΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΣΥΝΔΕΣΜΟΥ ΙΟ ΑΛΒΑΝΟΙ ΑΔΕΛΦΟΙ”.(A short account of Albanian...).

Më 1883 Anastas Kullurioti bëri një udhëtim në Shqipërinë e Jugut për të përhapur librat në gjuhën shqipe. Por veprimtaria e këtij intelektuali tashmë ishte bërë shqetësim për qeverinë greke dhe kishën e saj. Prandaj Konsulli grek në Gjirokastër i kërkojë autoriteteve osmane për ta dëbuar nga Shqipëria Anastas Kulluriotin. Pas arrestimit atë e dërgojnë në ishullin e Korfuzit. Edhe pse ai ishte kërcënuar me vdekje nuk e ndali aktivitetin për përhapjen e gjuhës shqipe.
Në vitin 1887 e arrestojnë në Athinë dhe pas disa muajsh në burg grekët ashtu siç kishin vrarë arvanitasin Odise Andruçon, Teodor Haxhi Filipin, Naum Veqilharxhin dhe shumë shqiptarë të shquar e helmuan Rilindasin e madh të çështjes shqiptare Anastas Jani Kullurioti.

In 1883 Anastas Kullurioti did a visit through Southern Albania to spread books in Albanian. But the actions of this intelectual were seen as a serious concern for the Greek government and its church. Therefore, Greek consul in Gjirokaster demanded from ottoman authorities to expulse him from Albania. After being arrested, he was imprisioned in Corfu island. Although he was threatened by death, he did not cease his activity in spreading of Albanian. In 1887 he was arrested in Athens and a few months of imprisonment he died because of being posioned, as were Odise Andruco, teodor Haxhi Filipi, Naum Veqilharxhi and many others before him.

u1_1.jpg


u1_3.jpg


u1_4.jpg


u1_5.jpg


u1_6.jpg
 
Last edited:
Back
Top