• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

What's in a name?

This is what's strange, you're absolutely right. When I was a child, I remember it was really strange to me that the "endopika" was something so far from Greek. Only for new adopted words, like fridge etc, they would use Greek words with Macedonian ending, e.g. "psigiut"

John, there are way too many inconsistencies in the Greek arguments to suggest continued Greekness from time immemorial in the region of Greece proper much less Macedonia. This typically manifests itself in absurd arguments and justifications. If there was no population transfer and no Metaxas, northern Greece would be a very different place today. You may well have had a very progressive Greece with proud Greek nationals who are ethnic Macedonians. There may have even been the rest of Macedonia banging on Greece's door looking for federation. Who knows?

Unfortunately, we have a very confused modern Greek identity that relies on myths and misinformation to prove its existence and superiority. Ethnic Macedonians who have swallowed the Greek identity have always had a chip on their shoulder and do absurd things to prove their Greekness unequivocally. This should not be confused with reality or honesty. Naturally, by the time that kind of bizarre behaviour transfers to the children, there is little for them to gauge with accuracy.
 
johnmkd pm me the name of your ancestral village and i can tell you what your families heritage is.

its not rocket science the insignificant amount of native greek speakers in macedonia at the turn of the 20th century is well documented.

understand this if greeces first prime minister from hydra koundouriotis could not speak greek why would there be any native greek speakers in macedonia.

This is correct. There are many writers at the turn of the century that say the Greek language only survived along the coast line.

What you see today is a construct the the last 100 years only.
 
What you see today is a construct the the last 100 years only.


Most definitely and not even 100 years...

At the year of 1925, Greece`s population was around 2,6 million.
1,1 million of it was Anatolian immigrants and the rest of 1,5 million people consisted of Greeks, Macedonians, Albanians, Vlachs, Serbians, Gypsies, Bulgars, Urums, Turks etc......


About half of the Anatolian immigrants(Pontic, Smyrna) could only speak a language like Byzantine medieval Greek with heavy Turkish and some Armenian influences. This language was so different from current modern Greek.

Other half of them(Karamanlides, Cappadocians) didn't even know a single word in Greek, they were only speaking Turkish, using Turkish bibles and praying in Turkish at churches.




This is from the National Geographic issue of November 1925;

nggreatesttrekp582nov1925-1.jpg



Its written like "they have been exiled from supposedly mother-land!!!(LOL, exiled since 600 BC?? and who exiled them for what?), but the editors of the magazine admits that they couldn't speak Greek at all. So, Greek government forced them to learn modern Greek while outlaw speaking in Turkish. No doubt, they did same thing for Macedonians too.
 
Last edited:
The New Greeks do not have a legitimate claim to the territory of Macedonia they currently occupy, and they are literally theiving/stealing/appropriating the name 'Macedonia'. It never belonged to them, and it still does not belong to them.

The New Greeks are engaging in identity theft.
 



Most definitely and not even 100 years...

At the year of 1925, Greece`s population was around 2,6 million.
1,1 million of it was Anatolian immigrants and the rest of 1,5 million people consisted of Greeks, Macedonians, Albanians, Vlachs, Serbians, Gypsies, Bulgars, Urums, Turks etc......




About half of the Anatolian immigrants(Pontic, Smyrna) could only speak a language like Byzantine medieval Greek with heavy Turkish and some Armenian influences. This language was so different from current modern Greek.

Other half of them(Karamanlides, Cappadocians) didn't even know a single word in Greek, they were only speaking Turkish, using Turkish bibles and praying in Turkish at churches.




This is from the National Geographic issue of November 1925;

nggreatesttrekp582nov1925-1.jpg



Its written like "they have been exiled from supposedly mother-land!!!(LOL, exiled since 600 BC?? and who exiled them for what?), but the editors of the magazine admits that they couldn't speak Greek at all. So, Greek government forced them to learn modern Greek while outlaw speaking in Turkish. No doubt, they did same thing for Macedonians too.


Yeah, when I read that they finally were reunited with motherland Greece after 2500 years in excile, I was seriously wondering what the writer was smoking.:40:
 
Could you please tell me where have you found that he could not speak Greek?
Cheers
Take a look at this thread:

http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=1111&highlight=kondouriottes

There is much you need to learn about 'the' Greeks and their emergence as a modern nation.
Could please explain to me why a Macedonian would refer to it as "endopika" in spite?
In spite of a word that already exists (nashe) in the language which is being made reference to. In spite of the fact that a name (Macedonian) for the language already exists.
 
Take a look at this thread:

http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=1111&highlight=kondouriottes

There is much you need to learn about 'the' Greeks and their emergence as a modern nation.

In spite of a word that already exists (nashe) in the language which is being made reference to. In spite of the fact that a name (Macedonian) for the language already exists.

Thanks! It's sounds very strange that Greek leaders were Albanians back in the beginning of the modern Greek state. Why would Albanians construct a Greek country? I'll definitely read the link you sent.

About the "spite", I thought you were referring to it by its other meaning, which is close to "hostility". That's why I asked why Macedonians should see their language with hostility.
 



Most definitely and not even 100 years...

At the year of 1925, Greece`s population was around 2,6 million.
1,1 million of it was Anatolian immigrants and the rest of 1,5 million people consisted of Greeks, Macedonians, Albanians, Vlachs, Serbians, Gypsies, Bulgars, Urums, Turks etc......


About half of the Anatolian immigrants(Pontic, Smyrna) could only speak a language like Byzantine medieval Greek with heavy Turkish and some Armenian influences. This language was so different from current modern Greek.

Other half of them(Karamanlides, Cappadocians) didn't even know a single word in Greek, they were only speaking Turkish, using Turkish bibles and praying in Turkish at churches.




This is from the National Geographic issue of November 1925;

nggreatesttrekp582nov1925-1.jpg



Its written like "they have been exiled from supposedly mother-land!!!(LOL, exiled since 600 BC?? and who exiled them for what?), but the editors of the magazine admits that they couldn't speak Greek at all. So, Greek government forced them to learn modern Greek while outlaw speaking in Turkish. No doubt, they did same thing for Macedonians too.

Agreed. However, I don't think Pontic and Smyrna Greek are so much related, as you say here. The first is more as you said Byzantine/medieval Greek (maybe with the Armenian influences) while the second is clearly more close to Istanbul Greek (with Turkish influences). I've heard both of them and they are quite different from each other.
 
johnMKD said:
It's sounds very strange that Greek leaders were Albanians back in the beginning of the modern Greek state. Why would Albanians construct a Greek country?
Many occurences surrounding the events that led to a modern Greek state are strange and require clarity. The MTO has provided much of that clarity, and will continue to do so.

Albanians didn't construct the state, England, France and Russia did, with the Germans reigning as the 'god fathers'. The Albanians fought for a free Christian state in the face of Ottoman domination, were they to know that all of their sacrifices would lead to the pratical extermination of their historical culture in what is today known as Greece, they would have done many things differently.

Having an Albanian-speaking (non-Greek speaking) President was not an issue to the people of the new state back then - for the Greek racists today, this is anathema. They don't even want to tread on this sort of ground, yet they will try to deny existence of their neighbours without a second thought. The origins of modern Greece are far more shakier than those of modern Macedonia.
 
Agreed. However, I don't think Pontic and Smyrna Greek are so much related, as you say here. The first is more as you said Byzantine/medieval Greek (maybe with the Armenian influences) while the second is clearly more close to Istanbul Greek (with Turkish influences). I've heard both of them and they are quite different from each other.


Yes they were quite different too but i wrote them together because Pontic and Smyrna people was able to speak some form of Greek unlike Cappadocians and Karamanlides who cant even count to 10 in Greek.

Also, i have to remind you that the heavy influence of Turkish in Smyrna and Istanbul Greek was the result of natural process and development of their language, never was a result of assimilation. If Ottoman Empire would have an intention to assimilate them, they could easily do that for Cappadocians-Karamanlides who only speak Turkish but instead, Ottoman Sultan ordered Greek and Armenian patriarch to press Turkish bibles for them in Istanbul so they can prey and perform their religion of Christianity with ease. We still got some copies of these Turkish bibles in our museums.

Some stupid Neo-Ottoman people here got theories like if Ottoman Empire could have assimilated all Balkans and middle-east like western countries did to their colonies, then the Empire could survive today. They say that the western world abused and exploited this multi-cultural freedom inside the Empire and organized revolts.

Maybe this would be true but then I would have no right to criticize imperialist actions of the western world today cuz we would be same with them. Also, maybe we wouldn't have the Republic today. I prefer not to, like the big majority of people here.
 
Yes they were quite different too but i wrote them together because Pontic and Smyrna people was able to speak some form of Greek unlike Cappadocians and Karamanlides who cant even count to 10 in Greek.

Also, i have to remind you that the heavy influence of Turkish in Smyrna and Istanbul Greek was the result of natural process and development of their language, never was a result of assimilation. If Ottoman Empire would have an intention to assimilate them, they could easily do that for Cappadocians-Karamanlides who only speak Turkish but instead, Ottoman Sultan ordered Greek and Armenian patriarch to press Turkish bibles for them in Istanbul so they can prey and perform their religion of Christianity with ease. We still got some copies of these Turkish bibles in our museums.

Very well stated comment, Onur. It's obvious that there was this freedom you say within the Empire, otherwise nothing would have been left of the other cultures, after so many centuries. However, it's also good that Turks also took elements from other cultures the same way they gave to them.
Do you have anything from these Bibles-in-Turkish electronically?
 
Originally Posted by osiris View Post
if greeces first prime minister from hydra koundouriotis could not speak greek why would there be any native greek speakers in macedonia.
Could you please tell me where have you found that he could not speak Greek?
Cheers

johhny most of the christians living in greece didnt speak greek in 1824 not just koundouriotis i am merely using him to polint out how faake the so called ellenismo of modern greece was and is.
 
johhny most of the christians living in greece didnt speak greek in 1824 not just koundouriotis i am merely using him to polint out how faake the so called ellenismo of modern greece was and is.

Yeap, I already read some stuff about this, osiris. Thanks for your reply.
 
Originally Posted by Onur View Post
I couldn't find the Karamanlis bibles on the internet but i know a Greek scholar/author who focused on Karamanlis people. This is her website;

http://evangeliabalta.com/index.php

She wrote several books about Karamanlis people. So, check books section at her website

Here something more on Karamanli:

Oldest Karamanli misses home
Monday, August 3, 2009
YORGO KIRBAKİ
ATHENS - Hürriyet
The last surviving Karamanli says he misses his friends and his village back in Kayseri, and that he is proud to share his hometown with the Turkish president.
Oldest Karamanli misses home

The last surviving Karamanli, or Karamanlides in Greek, 98-year-old Stavros Farasopulos, says he misses his friends and his village back in Kayseri, and that he is proud to share his hometown with Turkish President Abdullah Gül.

Farasopulos was born in the village of Ağırnas in the eastern province of Kayseri in 1911 as a member of the local Karamanli community. Karamanli was a Greek Orthodox Christian community whose first language was Turkish written in the Greek alphabet and lived mainly in Kayseri’s Cappadocia region. Their name drives from the Karamanoğulları state that was based there before the growing Ottoman Empire annexed it in the mid-15th century.

The Karamanli community had to leave Turkey during the compulsory population exchange between Greece and Turkey in 1923 when transfer was solely based on religion, even though the Karamanlis’ first language was Turkish and most didn’t speak a word of Greek.

Farasopulos said he has missed his Turkish friends and his hometown since leaving it in 1924. He currently lives in Western Thrace, where his home is full of photos of Kayseri and one featuring President Abdullah Gül.

Among the mementos he keeps are letters dating back to when his family lived in Kayseri, letters in Turkish but written in the Greek alphabet.

Farasopulos’s eldest son, Nikos, speaks fluent Turkish. “My father brought me up as a proper Karamanli,” said Nikos.

When asked about his life in Ağırnas before 1922, Stavros Farasopulos said: “My best friends were Enver and Niyazi. Turkish was my mother tongue.”

Farasopulos then started talking about the period after World War I when Greece invaded Turkey.

“At that time, Greeks and Turks killed each other, but in my hometown nothing happened. That was because there was nothing that separated Turks from Greeks. During Turkey’s Independence War [1919-1922] I seldom saw a Turkish soldier in my village,” he said.

“I know my Kayseri and the Karamanlis. Turks, Greeks and Armenians are the same.”

Farasopulos said when he and his family first arrived in Greece he was discriminated against because the only language he could speak was Turkish.

Years later, in the 1960s, a friend from back in his village, Turan, came to visit Farasopulos in Greece. The first time Farasopulos went to his village after 1924 was in 1970. “When I went there in 1970, I was welcomed with open arms. I stayed there for two months. I didn’t want to leave. They later rebuilt the Ayi Anargri Church in the village. I thanked the mayor,” he said.

The last time he visited Ağırnas was in 2000. “I have grown old. I really want to visit my hometown but how can I?” he asked, citing his age.

Taken from: http://www.hurriyetdailynews.com/n.php?n=oldest-karamanli-misses-home-2009-08-03

and some more here, earlier posted by TM: http://agema-makedonin.blogspot.com/2008/11/karamanlis-proud-macedonian.html
 
I think i just found a video by coincidence on youtube which confirms the story of JohnMKD;


According to description, this is a tv program in Greece which describes the culture of people in Aegean Macedonia. They show some old folks in a city named Kilkis in Greece. They sing a couple of Turkish songs with Turkish lyrics;

This is just a short clip, a priest singing in Turkish :)​

YouTube - Î*ολύπετρο Κιλκίς06







Then here, same people starts to speak in their native languages. I understood half of it because it was partly Turkish. I think they are trying to say that they are speaking in half Turkish, half Slavic language!!?

This is a short clip of this part, uploaded by some Hellenism defender;​

YouTube - Slavophone Greeks speak about themselves


At the start of the video when there is no English subtitles, one of them asks what kind of language they speak. Then old lady says that its half Turkish and half local language(says "yerel dil" in Turkish. Maybe afraid to name it as Macedonian?? dunno). She also says that she uses Turkish numerical system.

Is this the laguage you mentioned JohnMKD???



I watched the other parts on youtube and it looks like the anchor of the program keep asking them how much they feel themselves as a part of Hellas :yawn:




These old people shown here are the children of these kids here;
nggreatesttrekp582nov1925-1.jpg




So, this shows that the Anatolian people who settled in Aegean Macedonia married with the local Macedonian people there and they are living together. It looks like they can still speak some of their native languages. It seems that they can admit the Turkish connection but afraid to call Macedonian heritage because the old lady there, calls it "yerel dil" in Turkish(means "local language" in English).
 
Last edited:
With regard to the clips, check the below post I have made on another thread:
http://www.macedoniantruth.org/forum/showthread.php?t=706&highlight=gevgelija&page=2

The lady in black is doing most of the talking, she said that they were transferred there (Greek-occupied Macedonia) and lived among the locals (Macedonians), “what do you want after so many years, I was born here, of course we learned the language, Shto Pravish, Odam” (Macedonian words).

She says that all the people there get along fine, use similar words (?), the only thing different is that they count in Turkish. She can only count to six in Macedonian, "chetiri, pet, shest".

The moron with the grey hair and glasses asks if they understand Bulgarian? The people around the table say they understand it but not all of it.

One of the ladies says Serbian, Yugoslavian…….I think some may have said they understand, but I hear "no, no we don’t understand it" towards the end.

He asks something like is the language similar to Greek? They respond a resounding no.

At one point the lady in black doing most of the talking says something about the “dialect of Gevgelija”, which of course is Macedonian and is spoken in the Republic of Macedonia, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gevgelija

Right at the end that idiot says something like “how do you feel”, staring like some psycho at the people around the table in anticipation of a response. There was nothing but silence and stares of confusion for seconds. Finally somebody asks something like “what do you mean”, after which another says “our homeland in Greece so we are Greek”, quite unconvincingly.

Then this idiot start saying something like “there is only one Greece, bla, bla, bla” as if he is some preacher and calls over a priest, I guess he must have thought he would need spiritual back-up to convince those people that they were pure blooded Greeks..........
 
Farasopulos was born in the village of Ağırnas in the eastern province of Kayseri in 1911 as a member of the local Karamanli community. Karamanli was a Greek Orthodox Christian community whose first language was Turkish written in the Greek alphabet and lived mainly in Kayseri’s Cappadocia region. Their name drives from the Karamanoğulları state that was based there before the growing Ottoman Empire annexed it in the mid-15th century.


I gotta say that they started using Greek alphabet around 1870s. There was British and German missionaries trying to convert them as Greeks and they teach them to write in Greek alphabet. Before that, they were using Persian script like other Turks. So, assimilation even started at the last years of Ottoman Empire.






Years later, in the 1960s, a friend from back in his village, Turan, came to visit Farasopulos in Greece. The first time Farasopulos went to his village after 1924 was in 1970. “When I went there in 1970, I was welcomed with open arms. I stayed there for two months. I didn’t want to leave. They later rebuilt the Ayi Anargri Church in the village. I thanked the mayor,” he said.


On Turkish tv channels, sometimes they interview Karamanlis people who comes to Turkey to visit their former villages and their children still able to speak Turkish!!! They say that their parents teach Turkish to them. Its always dramatic scenes, they try to find the children of their father`s friends and crying when they see their old houses and churches.
 
Last edited:
Back
Top