johnMKD
New member
I think i just found a video by coincidence on youtube which confirms the story of JohnMKD;
According to description, this is a tv program in Greece which describes the culture of people in Aegean Macedonia. They show some old folks in a city named Kilkis in Greece. They sing a couple of Turkish songs with Turkish lyrics;
This is just a short clip, a priest singing in Turkish
YouTube - Î*ολÏπετÏο Κιλκίς06
Then here, same people starts to speak in their native languages. I understood half of it because it was partly Turkish. I think they are trying to say that they are speaking in half Turkish, half Slavic language!!?
This is a short clip of this part, uploaded by some Hellenism defender;
YouTube - Slavophone Greeks speak about themselves
At the start of the video when there is no English subtitles, one of them asks what kind of language they speak. Then old lady says that its half Turkish and half local language(says "yerel dil" in Turkish. Maybe afraid to name it as Macedonian?? dunno). She also says that she uses Turkish numerical system.
Is this the laguage you mentioned JohnMKD???
I watched the other parts on youtube and it looks like the anchor of the program keep asking them how much they feel themselves as a part of Hellas :yawn:
These old people shown here are the children of these kids here;
![]()
So, this shows that the Anatolian people who settled in Aegean Macedonia married with the local Macedonian people there and they are living together. It looks like they can still speak some of their native languages. It seems that they can admit the Turkish connection but afraid to call Macedonian heritage because the old lady there, calls it "yerel dil" in Turkish(means "local language" in Turkish). Then afterward, they call it like Bulgarian or Slavic language.
With regard to the clips, check the below post I have made on another thread:
Many thanks for this info to both of you guys. Really enlightening.
I very carefully listened to what the people were saying in Greek. The woman seems to be defining herself as something like Thrakoturk, probably from the region of within Bulgaria (Thrace), with which Greece had another exchange of populations. She says that the language spoken there was very similar to "endopika", but the counting of numbers was in Turkish. I can confirm the existence of these people, as I have met quite a few. In the beginning, when I was listening to them, I thought..OK sounds like Macedonian, but it's not. When I asked them, they gave me the same answer as the lady in the video.
If somebody has more information about these people, please post.
Ah, and could somebody tell me how I can post a photo which is saved in my pc and it's not online? Cheers