• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Yugo writing

Risto the Great

Senior Member
Guys, I looked at the word "Egejci" the other day with fresh eyes.
It occurred to me that some poor Anglo would read that as "Egedgeki".
It also occurred to me that the only people who can really read that are probably familiar with the Yugoslavian latin type script.

I know Coolski was heavily involved in developing a translator for various scripts into Cyrillic and vice versa and gave these issues a great deal of thought but surely we can write the latin based script with a better approach!?

Egejci ---> Egeytsi

I am going to try to write better from now on if I choose to use the Latin script for Macedonian words.
 
Guys, I looked at the word "Egejci" the other day with fresh eyes.
It occurred to me that some poor Anglo would read that as "Egedgeki".
It also occurred to me that the only people who can really read that are probably familiar with the Yugoslavian latin type script.

I know Coolski was heavily involved in developing a translator for various scripts into Cyrillic and vice versa and gave these issues a great deal of thought but surely we can write the latin based script with a better approach!?

Egejci ---> Egeytsi

I am going to try to write better from now on if I choose to use the Latin script for Macedonian words.

The current "yugoslavian latin type script" for transliterating Macedonian?Serbian is probably the best of all of the transliterated versions of cyrillic. You only have to look at Ukranian, Bulgarian and Russian and see the issues facing the language when they are transliterated into latin script.

The fact is latin is generally insufficient to express the sounds of the cyrillic languages anyway, take russian for example how is latin meant to express Ъ, Ы and Ь without adding carons/accute accents/cedilla's, etc. to existing letters.

Just a question why would a anglo person be saying Egejci anyway? Why can't they say Aegean Macedonians? If they are trying to speak Macedonian then they have to put up with the existing language.
 
In the far east of Europe the Slavic-speaking people didn't use the Latin script in any official capacity, the only reason it took hold in the Balkans is because of the Catholic component. The Latin script used in the former Yugoslavia is very similar to that used by other Slavic-speaking people in the Czech Republic, Poland and Slovakia. They are tailored to suit our languages. See the below, for example:

South (English)
Jih (Czech)
Juh (Slovak)
Jug (Macedonian)

Here are some questions. Why should we change our way of writing to suit the Anglophones? In English the french name of Francois is still written as Francois, and not, as it would be phonetically pronounced, "Frantsuwa". Bordeaux is one more example, the spelling in English remains the same, it isn't "Boardou". Yet another is the Irish name Sean (although this now has anglo-style equivalents in Shaun and/or Shawn), but if I was Irish, I would choose to write it as Sean, as many have.

English is a bastard of a language, and if other nations can expect speakers of english to tailor to their specific peculiarities, why shouldn't we?
 
take russian for example how is latin meant to express Ъ, Ы and Ь without adding carons/accute accents/cedilla's, etc. to existing letters.
Why not take Macedonian for example? Neither Latin nor Macedonian can express the same letters you have written above even though they existed before someone stupidly thought they might be considered Bulgarian letters.

Just a question why would a anglo person be saying Egejci anyway? Why can't they say Aegean Macedonians? If they are trying to speak Macedonian then they have to put up with the existing language.
Point taken. However, there will always be moments when Macedonian words will be written with the Latin script. We should endeavour to make it more digestible.
 
Here are some questions. Why should we change our way of writing to suit the Anglophones? In English the french name of Francois is still written as Francois, and not, as it would be phonetically pronounced, "Frantsuwa". Bordeaux is one more example, the spelling in English remains the same, it isn't "Boardou". Yet another is the Irish name Sean (although this now has anglo-style equivalents in Shaun and/or Shawn), but if I was Irish, I would choose to write it as Sean, as many have.

English is a bastard of a language, and if other nations can expect speakers of english to tailor to their specific peculiarities, why shouldn't we?
Fair enough about the other non Yugo (usually Catholic) places.
Any former Yugo countries learned the Latin conventions to keep the Croats & Slovenes happy.

I think the French examples are poor because the highest form of expression in the English language is typically derived from French words.

In what way is the Y inferior to J for example? It is totally confusing to anyone else.
 
Risto the Great said:
I think the French examples are poor because the highest form of expression in the English language is typically derived from French words.
Nevertheless, expression is one thing, the spelling of the words is another. In that regard the French comparison is valid and relevant to what you are trying to say. The French, Irish, Spanish (Juan and not Huan, Jorge and not Horhe) and some others generally don't have their words transliterated in phonetic English letters, I don't see any reason why we should, other than to make it easier for those who don't know Kirilica and Latinica. I don't think it has anything to do with Y being inferior to J.

Having said that, the Russians in English-speaking countries already do what you are suggested, and Macedonians living in the diaspora that have roots in Macedonia outside of the republic also tend to do this. It would be a task to try and centralise it.
 
I just see Latinitsa as being nothing to do with Macedonians and see no need to encourage it. It is as foreign as trying to use the Greek alphabet (e.g. Konikovo Gospel) in my mind. It is a remnant of Yugoslav days (aside from when the Greeks wanted us to use it for the Abecedar to distance Macedonians from their real language).

Macedonians do not natively write in Latinitsa. The French, Spanish & Irish use the Latin script, there is a significant difference. The Russians can't even pronounce Cyrillic letters properly much less spell them in English.
 
I think the meaning behind the name "Egejci" (to describe Macedonians from Aegean Macedonia or people of Aegean Macedonian decent) is bigger then the spelling. I think it's fine the way it is.
 
Last edited:
I just see Latinitsa as being nothing to do with Macedonians and see no need to encourage it. It is as foreign as trying to use the Greek alphabet (e.g. Konikovo Gospel) in my mind. It is a remnant of Yugoslav days (aside from when the Greeks wanted us to use it for the Abecedar to distance Macedonians from their real language).

Macedonians do not natively write in Latinitsa. The French, Spanish & Irish use the Latin script, there is a significant difference. The Russians can't even pronounce Cyrillic letters properly much less spell them in English.
Yeah, in essence, I guess I agree with you mate, don't get me wrong, but it would be hard to bring uniformity among Macedonians in this regard.
 
Why not take Macedonian for example? Neither Latin nor Macedonian can express the same letters you have written above even though they existed before someone stupidly thought they might be considered Bulgarian letters.

You are right in saying that they don't exist in today's alphabet, however, as you yourself noted they did exist in the past. Macedonian is fortunate to not contain such letters which are difficult to transliterate, which makes Macedonian one of the most easily transliterated of the Slavic languages. The only issues are in ќ and ѓ I guess.
 
I can't understand why have you called it "Yugo" writing?

The Latin version of Macedonian alphabet is not "Yugo" writing and is same along with many other Slavic and non-Slavic languages that doesn't have anything to do with Yugoslavija.

http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_9
 
English is a bastard of a language, and if other nations can expect speakers of english to tailor to their specific peculiarities, why shouldn't we?


Yes it is and english language lacks some of the sounds which other languages has. Actually english is maybe the poorest between all Indo-Eu languages in terms of vocal richness. If i compare with Turkish, it`s even more evident cuz Turkish has several extra sounds and letters which all Indo-Eu languages lacks, let alone english. So to me, it would be unwise and stupid to try to write something specifically for english speakers to pronounce it in better way. AFAIK, Slavic languages has more sounds then English too, so you would have difficulty too.

Besides that, why you feel the need to write Macedonian with Latin script? Why not cyrillic, your own script? Or writing cyrillic becomes a problem with latin based keyboards for computers?
 
Macedonian is fortunate to not contain such letters which are difficult to transliterate, which makes Macedonian one of the most easily transliterated of the Slavic languages.
I can't see how there is anything to be proud of in relation to this. All it means is that the Macedonian language has lost some of its features as a result of this. To be honest, it was a striking difference between my southern dialect and the language of the Republic the first time I went there.
 
I can't understand why have you called it "Yugo" writing?
Do we have any significant volume of Macedonian writing in the Latin script before Yugo times? Call it what you like but ISO9 or Yugo writing is no better than Greek for conveying our language. If ISO9 was used correctly, it would help .... but it looks like a lot of work to me.
 
I can't see how there is anything to be proud of in relation to this. All it means is that the Macedonian language has lost some of its features as a result of this. To be honest, it was a striking difference between my southern dialect and the language of the Republic the first time I went there.

Well in regards to easy transliteration it is a 'pro', of course there are other 'cons' that also go with it, like you stated. Besides if you need to say Ъ then chuck in an apostrophe, it has worked for the past 60 years (eg. 'рѓосува).

Do we have any significant volume of Macedonian writing in the Latin script before Yugo times? Call it what you like but ISO9 or Yugo writing is no better than Greek for conveying our language. If ISO9 was used correctly, it would help .... but it looks like a lot of work to me.

In the past yes, it was hardly present, however in the future Latinica in its current form will be used even more and more, and i would not be suprised if it soon begins to challenge Kirilica, as has happened in places such as Serbia, Montenegro and Bosnia (where serbs have now begun to use latinica). It is a sad example of how globalisation is eroding people's existing customs and replacing it with uniformity.
 
Back
Top