• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Зачувано од заборав

voden-lerin

New member
Зачувано од заборав

Записи од македонци-жители на македонските села во Егејска Македонија- кои присилно, од грците, беа протерани од своите родни места.


с.Мокрени- раскажано од баба Марија

mokreni_ruins_murzsteg.jpg


Ќе ти кажа за германцко време.Јас беше малка.Беме три чупи и три деца.И как беше така војната татку ми го звеја, тука, таму удеше, чинеше.Нија повиќе са маќеме.Една вичера дујдоја андари таму на вратта,ношкја беше и гу палат татку ми.И мама му веле:„Нема го,на офците е утиден - Не, ќе ни утвориш да виме.Нема го- му веле мама.Оди да виш на пандилта,шу нема коини, шу се оидени на офците.- Не , на нас ни казаја оти дома е .Не.- Отвори оти ке ја анатинаксаме кујќата.
Мама му веле:Анатинаксајте а , шо сакате а праите,јас врата не утворвам.И му вика на бајчо ми Џоџи,Бре Џоџи,бре излези.
У тои краи на братучет на татку ми , уд другата страна на кујќатаимаше еден џам.Јас викам уттаму:Бајче,бајче! Да доидат да ни пуможат.Никои не греди.И видоа, не видоа андарте , ка викаја, ка правија,избегаја.Не ни а анатиниксаа кујќата.И утидоа у кумшиите таму.И на раното, кога станаме,чуме оти у кумшиите влегоа, му утурија лугјата.Влегоа натре и нешчо му звеја.У неколко кујќи утидоа.И сетне на татку ми шу беше помошник,гу стретија и го питаја за татку ми .Тој си гредеше уд Врапчин.Сега гу палаја татку ми.И тугаја научија шу татку ми беше на офците.

****************************
Дуидоа германците.Тугаа го звеја италјанците.Германци,талјанци идваја да берат јадејне,не за нешто друго, јадејне да барат.Телца сакаа да суберат, незнам шо. И шо стана тугаа незнам.Татко собра или не.Дујдоа и го звеја талјанците,гу зедоа у Лерин.Гутови беа да гу утепат.Нешчо напраи,козна,шо,не му собра телца.Зашо беше, козна.И мама сега вика плаче:Ќе гу утепат татку ви сега,ке гу утепат!Утидоа у Лерин татку ми и тој пумошникот, и таму беа да и утепат.Татку ми и тој ка се спасија,незнам.Нали езико беше пречка, на мужеше да са разбери су германци, су талјанци.Тија сидеја у Лерин неколу дена.Едно рано мама пуле шу става.Имаме едно уфчарцко куче.На ранто кучето почна да вие.мама пуле на Џамо дека вие куќето.Кучето са качи на авлијата и така да бие каму слнцето.И мама веле:Утшо вие кучето каму слнцето, нишчо нема,нема да и утепат.Ако вие каму зајслнце,лошо е.И то истина е, има таквија знаци.И то беше.
Па, сетне за другуто партизанство шо да ти кажа.нија са жемиме четирдесе и четварта гудина су Ставро.Тугаја оше андари имаше.Ка са жениме, една две гудини, дујдоа андари, партизани.....
 
Welcome Voden-Lerin and thank you for this heart-felt story.

Beautiful dialect, I know that Risto the Great will appreciate reading this.
 
Voden- Воден
View_on_Edessa_(Voden)_in_1918.jpg


Записот е од 2002 година.

Водин не е ногу гулем грат.У Водин живеехна у кујќа.Кујќата гулема беше- три удаи.Беше су две ката висока.Долу ништо немше.И горе живеехна нија-татку ми,маика ми и браиќата ми.Имах три браиќа.Живи се.Едното не е у Водин, двете се у Водин.На стреда на градут живеехна.
Има малца чисти грци,маџири, ѓупци.Повеќето са македонци.Ногу арно грат је Водин.Водин је коку гулемо грат,некуи петнајсет илијади има души.За с’та работа сега нема. Прет имше фабрики,имше работа, сега нема.Народут су шо жива? Тија шу имат нивје , су нивјето, тија шу немат - дујќани.Долу је Лагут, горе је катарахтинут.Там учах у Водин.Јас ништо не правих дома, мајка ми готвише. Е, мајка ми шу ке готва- месо су патати, шо да има.Гу клаваше месото да вара и напкум клаи му пататите и крумит и думати,думати ногу,не едно.И масло.Брашно не клајше.Маика ми ка гу праише зелникут? Ќе го исцеише брашното, ќе клаише сол и вода,ќе гу месеше, и ќе гу утворише листут су сукалото, ќе го клаише, не прет ќе клаише гјузлемина.И напкум ке утвореше едно лист, ке гу клаише на типцијата.Су мас ке и намачкаш гјузлемината и са прават на кора.Напкум ке и утвориш су сукалото с’та. Уд десет гјузлемина една кора ке напраиш.Напкум ут други десет, друга кора.Натра ке му клаише шу имше, су шо сакше да гу нараиа зелникут.Су прас.На празут му клаише јајца и млеко.И витка му праеше окул и ке го печеше.Имахна фурна, не думашна,там у градут имше фурна, цели печеме таму.Ниа оти бехна повеке, не у типција,у тундурџек.Тундурџек је типција ногу гулема, бакарена и калајсана.Баба ми беше арна жена.Кога умре јас бех мала и на а помнам,грцки не знаеше- су децата са учеше.Дедо ми беше умрен и јас ич не гу познах.Јас кога се рудих- тои беше умрен.Татко ми не е жиф.Има дваисет една и две,дваисет и три гудини ка је умрен.Татко ми имше едно дујкјан.Не прудаваше ништо.Прет беше друго, напкум кревинја праише ут жилезо,ут алумин.Арно живеема.Е, арно, стредно,ни ногу зингии, ни ногу сиромаси.
 
Back
Top