• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

Question to the Greeks

All that food and no music? Something is missing.

Here's something that you might know about. There is an albanian song, called "Delvina me Camerine". It describes the albanians fighting against the turks.
We greeks took it and changed the lyrics, in a way it means that Delvina and Camerina, and some places more in Albania will be ours.
This is not "stealing" exactly. This is "teasing". However it is danced by mostly right-wing greeks in Epirus.

Here's the Albanian version (just take it to 1:40)


And here's the Greek version

 
Last edited:
All that food and no music? Something is missing.

Here's something that you might know about. There is an albanian song, called "Delvina me Camerine". It describes the albanians fighting against the turks.
We greeks took it and changed the lyrics, in a way it means that Delvina and Camerina, and some places more in Albania will be ours.
This is not "stealing" exactly. This is "teasing". However it is danced by mostly right-wing greeks in Epirus.

Here's the Albanian version (just take it to 1:40)


And here's the Greek version


You're an honest Greek Spitfire.
 
As I have said earler, I'm only trying to be in the shoes of the "other side" just to see how it feels.
I saw a movie posted somewhere in the forum, where macedonians were not allowed to visit the graves of their ancestors located in Greece.
Now, there is a reason why I picked this particular song. I descent from the very south of Epirus. Imagine the Albanians making their idea of a big Albania true, for some reason. That would mean also for me not being able to visit the graves of my ancestors.
Beyond any political meaning, this is outrageous. You don't just stop people from excersing their fundamental obligations, based on the idea of political exploitation.

Alright, back to recipes and food now... .
 
spitfire said:
Alright, back to recipes and food now... .

Yes, let us continue.

There is another common food in the Balkans and it is also known under various names. I am referring to the Greek salad, which is very similar to the Macedonian Shopska salad, which Wikipedia claims is a "Bulgarian salad".

Greek salad is made with pieces of tomatoes, sliced cucumbers, onion, feta cheese, and olives (usually Kalamata olives), typically seasoned with salt and oregano, and dressed with olive oil.

Shopska salad is a little different, as individual ingredients may vary, but not by much.

Shopska salad, also known as Bulgarian salad[1] (Bulgarian, Macedonian, and Serbian: Шопска салата; Bosnian and Croatian: Šopska salata; Romanian: Salata bulgărească; Czech: Šopský salát; Albanian: Salat Shope; Hungarian: Sopszka saláta), is a traditional Bulgarian cold salad popular throughout the Balkans and Central Europe.[2][3] It is made from tomatoes, cucumbers, onion/scallions, raw or roasted peppers, sirene (white brine cheese), and parsley.[4][5]

The vegetables are usually diced and salted, followed by a light dressing of sunflower oil or olive oil, which are occasionally complemented by vinegar. The addition of vinegar contributes, however, to the sour flavour that the tomatoes impart. In restaurants, the dressings are provided separately. Lastly, the vegetables are covered in a thick layer of grated or diced sirene cheese. This salad is often consumed as an appetiser with rakia.

The Shopska salad is also made with olives, so I'm not sure why this ingredient is left out. And I personally have not seen raw or roasted peppers in this salad. But again, individual ingredients may vary.

Note Wikipedia uses "sirene" instead of feta to describe the white cheese.

The Macedonian Shopska salad is nearly identical to the Greek salad, and yet it is known as Greek salad and Bulgarian salad.

I would imagine this Wikipedia entry is colored with political undertones. Wikipedia is anti-Macedonia, and denies the Macedonian people and its heritage, so it is no wonder this salad is called a Bulgarian salad. There is no way this is a Bulgarian salad.

Another interesting point here is that Greek salad is popular in the West, and retains its ethnic heritage "Greek", but the Shopska salad is popular in the Balkans.

So how Greek is this salad? And how Bulgarian is it?
 
Last edited:
Feta cheese again eh?

Well first of all, greek salad is called everywhere else except Greece. In Greece, the greek salad is called "horiatiki salata" which means a salad from the village.
Tomato, cucumber, olives, a few green peppers (optional yet loveable) olive oil, feta cheese and oregano. That's what's made with.

Now that I mentioned the peculiarity in the name, I think of another example. Βudapest salad is a salad that the Hungarians think as a French salad, and Russian salad is a salad that its proper name is olivie salad. But those salads in greece have the name Budapest and Russian.
I don't know why.
 
Feta cheese again eh?

Well first of all, greek salad is called everywhere else except Greece. In Greece, the greek salad is called "horiatiki salata" which means a salad from the village.
Tomato, cucumber, olives, a few green peppers (optional yet loveable) olive oil, feta cheese and oregano. That's what's made with.

Now that I mentioned the peculiarity in the name, I think of another example. Βudapest salad is a salad that the Hungarians think as a French salad, and Russian salad is a salad that its proper name is olivie salad. But those salads in greece have the name Budapest and Russian.
I don't know why.

A few things.

1. Why is it every chef on television, including Greek chefs, and recipes online from Greeks all state that the traditional preparation of Mousaka is with eggplant, not potatoes? Is this true? Is this the traditional preparation of Mousaka?

2. Yes, the Greek salad is called everywhere except in Greece. But why is it known as a Greek salad outside of Greece? What makes it Greek? Surely the argument cannot be made that this salad is exclusively Greek? Or the ingredients are only available in Greece? And how did it also become a Bulgarian salad?

3. And what about Greek rice pudding? Is this known as Greek rice pudding in Greece? If not, why is it known as Greek rice pudding in the West? What makes it Greek? A very similar dish exists in Macedonia and the rest of the Balkans.
 
A few things.

1. Why is it every chef on television, including Greek chefs, and recipes online from Greeks all state that the traditional preparation of Mousaka is with eggplant, not potatoes? Is this true? Is this the traditional preparation of Mousaka?

2. Yes, the Greek salad is called everywhere except in Greece. But why is it known as a Greek salad outside of Greece? What makes it Greek? Surely the argument cannot be made that this salad is exclusively Greek? Or the ingredients are only available in Greece? And how did it also become a Bulgarian salad?

3. And what about Greek rice pudding? Is this known as Greek rice pudding in Greece? If not, why is it known as Greek rice pudding in the West? What makes it Greek? A very similar dish exists in Macedonia and the rest of the Balkans.

1. Let's put it this way. If I order mousaka in a greek restaurant and it has no potatoes but just eggplant, then I would tell the chef that something is missing. Or never order mousaka again in that restaurant.

2. This is probably because of tourists. I mean if they ate the salad but don't remember the name "horiatiki" it is most probable that they call it Greek. I see those variants called greek salad in wiki and I find no connection to "horiatiki" salad. So I guess that's how it is. A name that wasn't supposed to be greek, becoming greek after the tourists.
Did most countries in the Balkans have tourists while they were under the communist system?

3. Greek rice pudding? Wow! I had to look it up to see what you mean exactly. This one again is called "rizogalo" (the g is a greek gamma sound) in greece. It means rice and milk... . :D
 
1. Let's put it this way. If I order mousaka in a greek restaurant and it has no potatoes but just eggplant, then I would tell the chef that something is missing. Or never order mousaka again in that restaurant.

2. This is probably because of tourists. I mean if they ate the salad but don't remember the name "horiatiki" it is most probable that they call it Greek. I see those variants called greek salad in wiki and I find no connection to "horiatiki" salad. So I guess that's how it is. A name that wasn't supposed to be greek, becoming greek after the tourists.
Did most countries in the Balkans have tourists while they were under the communist system?

3. Greek rice pudding? Wow! I had to look it up to see what you mean exactly. This one again is called "rizogalo" (the g is a greek gamma sound) in greece. It means rice and milk... . :D

Your answers have confirmed or reaffirmed the common perception Macedonians have about Greece and the West.

The West has idolized ancient Greece and the ancient Greeks for centuries. So it is no wonder that traditional Balkan foods are defined as Greek. Let me give you example. On one occasion I brought Baklava to a pre-winter break party at work. The Baklava was purchased at a Greek boutique, owned by Greeks. My mother has been buying traditional Balkan foods from there for decades (feta, olive oil, olives, Baklava, et al). Anyway, I brought Baklava and one of the employee's said "Oh, that's Greek". I shot back with "No, it is Turkish, but it is bought at a Greek store". In his mind, Baklava is Greek.

This is the issue. Everyone associates these foods with Greece. While I still think part of the problem is that Greeks have claimed many foods, I think a far larger problem is that Westerners associate all these foods as Greek. And Greece has capitalized on this. What is Greek rice pudding? It is an artificial Western construct.. What is a Greek salad? It is an artificial Western construct.

I suspect this is rooted in a deep historic and ethnic bias against Turks/Muslims and so-called Slavs by the West. It is not a self-evident bias. It is ingrained in us in the West from birth.

So yes, you are spot on in your comments.
 
Your answers have confirmed or reaffirmed the common perception Macedonians have about Greece and the West.

The West has idolized ancient Greece and the ancient Greeks for centuries. So it is no wonder that traditional Balkan foods are defined as Greek. Let me give you example. On one occasion I brought Baklava to a pre-winter break party at work. The Baklava was purchased at a Greek boutique, owned by Greeks. My mother has been buying traditional Balkan foods from there for decades (feta, olive oil, olives, Baklava, et al). Anyway, I brought Baklava and one of the employee's said "Oh, that's Greek". I shot back with "No, it is Turkish, but it is bought at a Greek store". In his mind, Baklava is Greek.

This is the issue. Everyone associates these foods with Greece. While I still think part of the problem is that Greeks have claimed many foods, I think a far larger problem is that Westerners associate all these foods as Greek. And Greece has capitalized on this. What is Greek rice pudding? It is an artificial Western construct.. What is a Greek salad? It is an artificial Western construct.

I suspect this is rooted in a deep historic and ethnic bias against Turks/Muslims and so-called Slavs by the West. It is not a self-evident bias. It is ingrained in us in the West from birth.

So yes, you are spot on in your comments.

I was hoping you wouldn't associate food with the name dispute... but you did. Hopefuly you understand that food is an everyday thing that we associate very easily with ourselves.

If Greece capitalised those as well then how come they are not under protection too? I mean that would be dead easy to do since they are known as... greek in the rest of the world.

If you go to the streets of greece and ask people what they think the origin of baklava is, they'll tell you it's turkish. The same with coffee. So this theory of capitalisation is not correct.
 
I was hoping you wouldn't associate food with the name dispute... but you did.

No, I did not associate it with the name dispute. And that is not my intention at all.

If Greece capitalised those as well then how come they are not under protection too? I mean that would be dead easy to do since they are known as... greek in the rest of the world.

If you go to the streets of greece and ask people what they think the origin of baklava is, they'll tell you it's turkish. The same with coffee. So this theory of capitalisation is not correct.

In the West, many foods which are not Greek are considered Greek. Greeks in the West know this or they should know better. But the Greeks in the West play along with it. It is a marketing ploy. No different than "Greek yogurt" or Greek pudding.

I do not like lumping people. So I am not referring to all Greeks. The Greeks in Greece do not do this. Like I wrote earlier, much of this is a Western construct. And the Greeks in the West play along. It is a very successful marketing ploy.

Obviously ethnic Greeks living in Greece do not use phrases such as "Greek rice pudding" or "Greek salad". It is true they use "Greek coffee", but they do so for political reasons out of spite against the Turks. The Greek Cypriots do the same.
 
Greek rice pudding? Wow! I had to look it up to see what you mean exactly. This one again is called "rizogalo" (the g is a greek gamma sound) in greece. It means rice and milk... . :D

We served a rice puding for the guests at the cruise ship,but no one called it Greek.
That version was in fact a vanilla puding with rice and raisins in it,and it was just called rice puding.
On the other hand you have the Macedonian Sutliyash,which consists of only milk,rice and sugar (and vanilla for aroma).
Some people like to top it with some cinnamon or chocolate chip,but I like it plain.
images
 
Cinnamon topping is the way we do it. I wouldn't be surprised if the desert is actually from istanbul. They put cinnamon on and in virtually everything.
That's a good secret for meat, in case you didn't know. It takes the odour away and it tastes better.
 
We served a rice puding for the guests at the cruise ship,but no one called it Greek.
That version was in fact a vanilla puding with rice and raisins in it,and it was just called rice puding.
On the other hand you have the Macedonian Sutliyash,which consists of only milk,rice and sugar (and vanilla for aroma).
Some people like to top it with some cinnamon or chocolate chip,but I like it plain.
images

There is a difference between rice pudding and Greek rice pudding in the West. Basically, they are both rice pudding, but the "Greek" is supposed to indicate a Greek version of rice pudding. So I am not surprised the rice pudding served on the cruise was not a Greek rice pudding.

Also, the Macedonian rice pudding, Sutliyash, may stem from the Turkish word Sutlac, but the Turks prepare it and serve it differently.
 
No, I did not associate it with the name dispute. And that is not my intention at all.

Good because I was just looking at Iskender Kebab right now. :biggrin:


In the West, many foods which are not Greek are considered Greek. Greeks in the West know this or they should know better. But the Greeks in the West play along with it. It is a marketing ploy. No different than "Greek yogurt" or Greek pudding.

I do not like lumping people. So I am not referring to all Greeks. The Greeks in Greece do not do this. Like I wrote earlier, much of this is a Western construct. And the Greeks in the West play along. It is a very successful marketing ploy.

Obviously ethnic Greeks living in Greece do not use phrases such as "Greek rice pudding" or "Greek salad". It is true they use "Greek coffee", but they do so for political reasons out of spite against the Turks. The Greek Cypriots do the same.

We say greek coffee just because we say it. It doesn't mean anything politically. Unless we are talking about golden dawn members who they don't think anyway.
My grandmother used to call it turkish coffee. Sometime as years went by she called it greek coffee, but not always. Younger generations call it greek coffee. I can asure you there is no political insight to this. Let alone the fact that younger generations do not prefer that coffee.

As for the marketing bit. Well I guess if I had a taverna in New York, I'd play the same marketing ball.
 
We say greek coffee just because we say it. It doesn't mean anything politically. Unless we are talking about golden dawn members who they don't think anyway.
My grandmother used to call it turkish coffee. Sometime as years went by she called it greek coffee, but not always. Younger generations call it greek coffee. I can asure you there is no political insight to this. Let alone the fact that younger generations do not prefer that coffee.

As for the marketing bit. Well I guess if I had a taverna in New York, I'd play the same marketing ball.

We must distinguish modern Greeks from older generation Greeks. Today's Greeks do not call it "Greek coffee" for political reasons. This would be silly. It it ingrained in them from birth.

However, I think an argument can be made that the common idiom "Turkish coffee" was replaced with "Greek coffee" for political reasons. Why else would Greeks stop calling it Turkish coffee and start using Greek coffee? And why would Greek Cypriots call it Cypriot coffee? It is for political reasons.

Years ago, in the United States, hotdogs were commonly called "frankfurters". However, due to the war, this changed (for political reasons). Today the common idiom is "hotdogs", and frankfurters is used much less so.
 
Well yes however they still say Hamburgers. And this is american culture itself. They did not change that even if it is one of those things they are proud of.
 
Vines leaves and Cabbage leaves, doesn't matter I enjoy them both.

Prefer Vine leaves, they feel acidic behind the gums.

I read this thread a while ago, at the time I couldn't post.

Stuffed Capsicums... Where did they originate? I prefer these over the vine leave cabbage leave wraps.

Stuffed Capsicum is my favorite food.
 
Phoenix, are you still eating Danish Feta?

One afternoon in my kitchen I was sorting out the groceries, I looked from the fridge to the table, as my eyes landed on the Greek Feta I had bought. A thought came to mind, how much does it cost me a year? With the combined amount of the Feta Cheese and Kalama olives I realized I was giving Greece over $600 a year (that's for me, one person). At the time I thought I was funding racism and discrimination and decided to select different produce from that time onwards, I avoided buying Kalama olives and bought mammoth instead as for the cheese...

I tried Danish Feta for 3 months... The first time I was surprised and impressed with the texture of the cheese so impressed that I had overlooked the taste. It has no taste what so ever, completely boring. I cant believe I lasted 3 months eating that crap.

I now eat Bulgarian Feta, kind of funny, I choose different products to avoid funding a racist government, now I eat Bulgarian Feta...

I'm over that frame of thought nowadays, I love Kalama olives. Still eat Bulgarian Feta as I believe its taste is far much stronger then the Greek Feta.
 
Back
Top