Mithridates de Differentiis Linguis
Full text name:
Mithridates de differentiis linguarum tum veterum tum quae hodie apud diversas nationes in toto orbe terrarum in usu sunt
Contemporary German language re-publishing
ISBN: 351100697X/ ISBN-13: 9783511006976
(Hardcover)
by Konrad Gesner, Manfred Peters
Scientia-Verlag, Aalen, 1974, German
I’ve never been able to find a digital copy to properly dissect, but there’s a decent paper written in the English language which peripherally offers up some important information that some people may already be familiar with due to its topic.
Overview
Mithridates de Differentiis Linguis is a Renaissance Period language compendium that was authored by the Swiss naturalist Conrad Gesner (Gessner) and published in 1555. During this period in history, languages now generically classified as the Slavic languages, a term based on (or similar to) the Roman Period colloquial term sklabenoi, a word originally assigned to Getic insurgents during the 6th Century AD, were generally classified as either Illyrian or Sarmatian, which were formal ethnic designations that were used by European historians from the Ancient Period through to the Middle Ages on into the Renaissance Period.
Some passages to ponder:
Source:
Francis J. Thomson
The Legacy of SS. Cyril and Methodius in the
Counterreformation
http://www.europa-zentrum-wuerzburg.de/unterseiten/Band10-Thomson.pdf
Pg. 52 (footnote 301)
Gesner’s designations were based on Paolo Giovio’s work, a prominent Italian historian who lived during the 16th Century, and Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis by Matthias of Michau.
Notice where Sclavi is in relation to Dalmatae and where Slavonia is in relation to Dalmatia. Sclavonia was the Roman name for Slavonia. Getic populations lived nowhere near Slavonia and early authors who wrote in either the Latin or Greek language were able to easily differentiate between Northern Thrace (Eastern Dacia) and Illyria. Victorian Model thinkers erroneously blur the specific use of the term within its historical context with the universal contemporary misuse of the term. The closest inter-linguistic translation of Slavonia that I can think of in the English language would be ‘Greatland’. Slavonians spoke and continue to speak an Eastern Illyrian language, not a “Slavic” language. The term is a connotative conundrum. It came about informally among speakers of a colonial language and then came to be applied in different ways more formally (and pseudo-scientifically) over the ages by those populations who were once partially or completely subjugated by the Western Romans (those who got the crap kicked out of them by the Vandals and the Goths). Historically, the term(s) have always been secondary to primary terms. For Adam of Bremen, The Vendelici (Vandals) were a bunch of Slaven, not people from Slavonia. When something is taken out of its context it becomes invalid according to the principles of Rationalism. I believe that, in order to truly understand European history, scholars must recognize the fact that the term can’t be seriously used in a historical context and, therefore, in an anthropological sense, either. Moscow is a city inside Russia. Russia is not a country inside Moscow. The Slav term isn’t internalized by English language thinkers like it is by people who think in an Illyro-Sarmatian language. The Illyrian inversion is fatal to factuality.
Full text name:
Mithridates de differentiis linguarum tum veterum tum quae hodie apud diversas nationes in toto orbe terrarum in usu sunt
Contemporary German language re-publishing
ISBN: 351100697X/ ISBN-13: 9783511006976
(Hardcover)
by Konrad Gesner, Manfred Peters
Scientia-Verlag, Aalen, 1974, German
I’ve never been able to find a digital copy to properly dissect, but there’s a decent paper written in the English language which peripherally offers up some important information that some people may already be familiar with due to its topic.
Overview
Mithridates de Differentiis Linguis is a Renaissance Period language compendium that was authored by the Swiss naturalist Conrad Gesner (Gessner) and published in 1555. During this period in history, languages now generically classified as the Slavic languages, a term based on (or similar to) the Roman Period colloquial term sklabenoi, a word originally assigned to Getic insurgents during the 6th Century AD, were generally classified as either Illyrian or Sarmatian, which were formal ethnic designations that were used by European historians from the Ancient Period through to the Middle Ages on into the Renaissance Period.
Some passages to ponder:
Source:
Francis J. Thomson
The Legacy of SS. Cyril and Methodius in the
Counterreformation
http://www.europa-zentrum-wuerzburg.de/unterseiten/Band10-Thomson.pdf
Pg. 52 (footnote 301)
“De Illyrica sive Sarmatica lingua”
“Moscovitae Illyrica lingua Illyricisque literis utuntur, sicuti et Sclavi, Dalmatae, Bohemi, Poloni et Lithuani, ea lingua longè omnium latissima esse perhibetur.”
“Moscovitae Illyrica lingua Illyricisque literis utuntur, sicuti et Sclavi, Dalmatae, Bohemi, Poloni et Lithuani, ea lingua longè omnium latissima esse perhibetur.”
Gesner’s designations were based on Paolo Giovio’s work, a prominent Italian historian who lived during the 16th Century, and Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis by Matthias of Michau.
Notice where Sclavi is in relation to Dalmatae and where Slavonia is in relation to Dalmatia. Sclavonia was the Roman name for Slavonia. Getic populations lived nowhere near Slavonia and early authors who wrote in either the Latin or Greek language were able to easily differentiate between Northern Thrace (Eastern Dacia) and Illyria. Victorian Model thinkers erroneously blur the specific use of the term within its historical context with the universal contemporary misuse of the term. The closest inter-linguistic translation of Slavonia that I can think of in the English language would be ‘Greatland’. Slavonians spoke and continue to speak an Eastern Illyrian language, not a “Slavic” language. The term is a connotative conundrum. It came about informally among speakers of a colonial language and then came to be applied in different ways more formally (and pseudo-scientifically) over the ages by those populations who were once partially or completely subjugated by the Western Romans (those who got the crap kicked out of them by the Vandals and the Goths). Historically, the term(s) have always been secondary to primary terms. For Adam of Bremen, The Vendelici (Vandals) were a bunch of Slaven, not people from Slavonia. When something is taken out of its context it becomes invalid according to the principles of Rationalism. I believe that, in order to truly understand European history, scholars must recognize the fact that the term can’t be seriously used in a historical context and, therefore, in an anthropological sense, either. Moscow is a city inside Russia. Russia is not a country inside Moscow. The Slav term isn’t internalized by English language thinkers like it is by people who think in an Illyro-Sarmatian language. The Illyrian inversion is fatal to factuality.