• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

The Ancient Macedonian Language

Just an odd thought ... if we are to assume Philip means "lover of horses", and I don't ... what are the chances of a translated name in Macedonian such as Milkon. As an example, someone quite dear to me was born and named as Slobodanka but modern oppressive societies in Greece ensured she was referred to as Eleftheria. Both meaning "Freedom" in Macedonian vs Greek.
 
good post napoleon we may never know exactly how the surviving ancient names were pronounced by their native speakers as all we have now are the greek versions. i remember seeing the persian version of darius and its very different enough to not be recognizable as darius. what always amuses me is when greeks borrow and in the greek case its half of their vocabularyit doesnt matter and it is meaningless, but if anyother nation borrows from the greeks its conclusive proof of greekness.

surely if greek was as influential as they mainatian it would naturally impact linguistically and culturally on other people just as egypt and phoenicia did on greece, but i dont see any egyptian or lebanese claiming anything as theirs, while modern wanabees claim everything and anything rgardless of its origins.
 
Just an odd thought ... if we are to assume Philip means "lover of horses", and I don't ... what are the chances of a translated name in Macedonian such as Milkon. As an example, someone quite dear to me was born and named as Slobodanka but modern oppressive societies in Greece ensured she was referred to as Eleftheria. Both meaning "Freedom" in Macedonian vs Greek.
Interesting suggestion RTG, I am not sure if it would have been applied in the ancient era, but then again, we can't know for certain either way.

The Thracian Pulpudeva produces some interesting information also, 'dava' and 'deva' are common suffixes of Thracian placenames, which are very similar to 'ovo', 'evo', 'ova' and 'eva' in Slavic.

Thacian toponyms found in the Balkans and beyond the Danube:

Pulpudeva, Zisnudeva, Cumudeva, Markodava, Pelendova, Giridava, Sucidava, Predava

Slavic toponyms, hydronyms, personal names and surnames found in the Balkans and beyond the Danube:

Kicevo, Brezovo, Tetovo, Trnava, Bratislava, Morava, Petreva, Mileva, Borislav, Voislava.


It seems that at some point the 'd' in 'deva' was dropped where now it is present as 'eva' and 'ava', and in other variants such as ovo, ova and evo.

In Slavic, the 'eva' suffix is reserved largely for female surnames, such as Petreva, Mileva, Gorgieva, etc. The 'ev' and 'ov' suffixes are common from Russia to Macedonia, this is a purely Slavic suffix.

There are no other linguistic groups that use such suffixes except the Slavic-speakers, who live exactly where the Thracians of the ancient period had existed. There can be no doubt that the Thracian language is related to the Balto-Slavic linguistic group, our language has ancient roots.
 
Correct me if i'm wrong but I thought I read somewhere that the true form in macedonian in ancient times of Philips name specifically 'PH' is 'B'
 
Most of the following names do not appear to be used prior to the reign of the ancient Macedonians, although I haven't researched extensively, so if anybody can shed some more information please do.

  • Phillip
  • Parmenion
  • Attalus
  • Nicanor
  • Philotas
  • Bolon
  • Antigonus
  • Antioch
  • Seleucus
  • Cassander
  • Lysimachus
  • Amyntas
  • Berenika
  • Alexander (Apparently used alternatively with Paris by Homer)

All these names have Greek etymology. Some of these names are just two Greek words combined like Phillipos, Alexandros, Lysimachus, Antigonus. You cannot get more Greek than this.

The Romans which were clearly another nation and spoke Latin had Latin names and their names did not have Greek etymology or meaning in Greek.
 
All these names have Greek etymology. Some of these names are just two Greek words combined like Phillipos, Alexandros, Lysimachus, Antigonus. You cannot get more Greek than this.

The Romans which were clearly another nation and spoke Latin had Latin names and their names did not have Greek etymology or meaning in Greek.
Read the whole thread as your comments above are addressed earlier, there are some interesting discussions also that you need to address which are in relation to what you wrote above. We wont be repeating ourselves for you anymore.
 
Most of the following names do not appear to be used prior to the reign of the ancient Macedonians, although I haven't researched extensively, so if anybody can shed some more information please do.

  • Phillip
  • Parmenion
  • Attalus
  • Nicanor
  • Philotas
  • Bolon
  • Antigonus
  • Antioch
  • Seleucus
  • Cassander
  • Lysimachus
  • Amyntas
  • Berenika
  • Alexander (Apparently used alternatively with Paris by Homer)

I think I have three more names to add;

Cleopatra
Monime
Stratonice
 
Tevda
Tevdo

or ancient version

TeUta
TeUto

btw, is anyone here aware that "Ante" in several versions is massive used in the Macedonian Antropological Onomastikon?


Ante
Anto
Anton
Andon
Andre
Sande
(ka)Sandre

etc, etc...

to laught on the ignorance of our southern neighbors - you can NOT get more Macedonian than that, couse Ant-E.

I realy feel sorry for those between you who don´t understand Macedonian VERY GOOD.

When you learn Makedonski, you will understand the meaning of "E".
 
I m sure if you dig deeper in Macedonian soil,you ll find some Goran, Zlatko and Stoiko ....:D

Oh those ancient Macedonians...were identical to you...

No need for soil digging.
Enough is if only we do correct letters deviation researches into the names itself
Ex.
Name of Antigon Gonata
Antigon reading from right to left
*nogitna
*Negotna
Negotino
- city in R.of Macedonia
Gonata reading from right to left
*Atanog
there is something called sibilarization, involving shift of ''k'', ''g'' and ''h'' into alveolar ''c'', ''z'' and ''s'' in front of ''e'' and ''i''
and Third (aka second sibilarization), involving shift of ''k'', ''g'', ''h'' into ''c'', ''z'', ''s'' ''after'' ''e'', ''i'' and ''a''.
Because case is that we have Gonata ->*Atanog
*Atanag
according to second sibilarization
g->z
*Atanag
*Atanaz
And here we are
Atanaz
ez. in todays Macedonian is reading in the word exit
exit or izlez
and the verb - to walk out -izleguvanje
izleZ
izleGuva


Atanaz
z-s
Atanas

So fare Antigon Gonata or Negotino Atanas
should be read as
Atanas of Negotino
parallel is
Aleksandar or Philip of Macedon as historical references telling us about .
Conclusion:
Instead of your os/us suffixed adds at Antigone Gonata presented his name as "Antigonus" and himself strait as Greek
(Good Lord,not even as Helen ),you have to face letters deviation trough millenniums
If you don't you are about to be accounted as Nobelist .
 
Last edited:
HM,

The name Athanasios comes from the Hellenic word 'athanatos' (immortal), which ultimately derives from 'thanatos' (death). This name became widespread as a result of Christianity, which is probably where later Macedonian versions appear as Atanas, Tanase, Nase, etc.

Although palatalization can assist in explaining some likely cognates, I think there is another characteristic that features as the main factor in examples such as 'negotino'. Over time, Macedonian seems to have developed a feature of 'letter re-arrangement'. For example, from Greek to Macedonian, there is Antigonea -> Negotino, and Megalo -> Golemo, within Macedonian dialects there is Kade -> Deka. The definitive article suffix may also result from this feature, if examples such as the following are accepted: To dete -> Deteto.
 
Although palatalization can assist in explaining some likely cognates, I think there is another characteristic that features as the main factor in examples such as 'negotino'. Over time, Macedonian seems to have developed a feature of 'letter re-arrangement'. For example, from Greek to Macedonian, there is Antigonea -> Negotino, and Megalo -> Golemo, within Macedonian dialects there is Kade -> Deka. The definitive article suffix may also result from this feature, if examples such as the following are accepted: To dete -> Deteto.

These are very reasonable assumptions.
I hope you might be able to look into this a little more for us SoM.
 
Isn't it interesting how a word spelt backwards can mean the same thing.

nogitna
*Negotna

I want to believe that this is how it happened. If Macedonians spelt their words right to left like other ancient people, and Greeks left to right perhaps it explains some things in the transliteration.
 
These are very reasonable assumptions.
I hope you might be able to look into this a little more for us SoM.
Risto, I intend to, there are also other examples that can be demonstrated which produce some revealing results.

One of the most significant distinctions between the Hellenic and Paleo-Balkan linguistic groups is the development of Proto Indo-European aspirated consonants bh, dh and gh. In Hellenic, they develop as unvoiced consonants:

bh -> ph (φ)
dh -> th (θ)
gh -> kh (χ)

However, Macedonian, Thracian, Illyrian, Paeonian and Phrygian, which are Paleo-Balkan languages, take a different path of development, where the aspirated consonant largely becomes a voiced stop. It is significant to point out that the Baltic and Slavic languages adopted the same sound change as the Paleo-Balkan languages:

bh -> b (β)
dh -> d (δ)
gh -> g (γ)

All of these differences generate changes in pronounciation, as indicated in the below comparison of cognates between the two opposing linguistic groups along with the modern Macedonian and Hellenic languages.

[Branch, rod] - γάρκαν, garkan (Anc. Maced.) -> granka (Mod. MK)
[Branch, rod] - χάραξ - kharax (Anc. Attic) -> (?) ravdos (Mod. GK)

[To bear, gather] - bher (PIE) -> βερε, bere (Anc. Maced.) -> bere (Mod. MK)
[To bear, gather] - bher (PIE) -> φερε, phere (Anc. Attic) -> fere (Mod. GK)

[To leave] - dhenh (PIE) -> [Murderer] - δανῶν, danon (Anc. Maced.) -> [Drowned or Strangled] - udaven (Mod. MK)
[To leave] - dhenh (PIE) -> [Dead] - θανών, thanon (Anc. Attic) -> [Death] - thanatos (Mod. GK)

Modern Hellenic generally displays the same characteristics as ancient Hellenic (ph/f, th, kh), however, modern Macedonian too displays the same characteristics as ancient Macedonian (b, d, g), at least where it concerns these words and consonants. This would therefore mean that the ancient Macedonians pronounced the name of their country as Μακεδονία with a hardened voiced stop d, just like in Macedonian today, and unlike either ancient or modern Hellenic sound laws which produce the th and dh consonants.
 
Isn't it interesting how a word spelt backwards can mean the same thing.

nogitna
*Negotna

I want to believe that this is how it happened. If Macedonians spelt their words right to left like other ancient people, and Greeks left to right perhaps it explains some things in the transliteration.
The megalo-golemo and kade-deka examples show that re-arranged words generally have the same or similar meanings. If this is the rule, how would the antigonea-negotino example measure up? The name Antigonos, which I assume comes from anti (instead) and gonos (offspring), is given the so-called meanings 'comparable to his father' or 'worthy of his father' in Hellenic.
 
Here is an interesting example with regard to one of the PIE words for a 'molar' or 'tooth', which is ǵómbho.

Later Satem examples include variants such as jambha (Sanskrit), žambas (Lithuanian), zǫbŭ (Old Macedonian/Church Slavonic); but also the more archaic zamb (Macedonian/Kostur Dialect). All of these show evidence of the PIE aspirated consonant bh becoming a voiced stop b, which was mentioned earlier as a common feature between the Paleo-Balkan and Balto-Slavic linguistic groups. There is also dhëmb (Albanian), which belongs to the Satem group but has developed a sound at the beginning of the word which is unlike others in either group.

Centum examples of this word can include gomphos (Anc. Attic) and keme (Tocharian), but also kamb (Germanic), which has close proximity to komb (Anc. Maced.). Both Germanic and ancient Macedonian also show the voiced stop consonant b, as the Satem group.

Due to a lack of more elaborate surviving texts and inscriptions, it is difficult to determine the extent of influence on ancient Macedonian from foreign (non-Satem) sources. The above example may merely imply stronger than usual Centum reflexes in a Satem tongue, as can also be found in Balto-Slavic languages. For example, in modern Macedonian the word for 'rock' is kamen, in Lithuanian it is akmuo, both showing Centum influence, deriving from PIE heḱmōn. However, in other Satem languages the k is substituted for an s, so in Sanskrit it is asma, in Thracian it is asam, and even in Pelasgian it is asám(inthos).
 
Great work SoM, very interesting.
I am still very much convinced that little research has been done in this area and we are yet to fully appreciate the historical significance of the entire Balkan region.
 
Plenty of research has been done, but little of that research has been consolidated to support such a view because of the long-harboured western fiction of a Slavic 'migration'. However, I will soon change that, so we can all have a clearer picture of the circumstances, developments and results of linguistic evolution that ultimately lead to the formation of the Macedonian tongue as we know it today.
 
Here is something i always wandered how why and where.

The Letter or sound "a" in Macedonian at the end of anything associated with a Female.

Example of some Ancient names from the begining of this thread,

Cleopatra
Cassandra
Berenika
Adena
Batina
Colatina
Cursulavia
Dussona
Drigissa
Madena
etc etc.

If we look at some modern names we have the same thing happening,

Klementina
Magdalena
Elena
Mara
Maja
Katerina
etc etc.

On a side note, some of these names Greeks replace the "a" with "i" and would have it as,

Magdeleni
Eleni
Katerini
And good old Dora used to be known to me as Ms "Bakoyanis" now more commonly as "Bakoyani" minus the "s"
(mabe to sound more Italian. Like some say, Greeks invented sex, Italians corrected it by doing it with the opposite sex) :)


Macedonians also tend to name woman after their husbands but only adding this "a" at the end of it. (not to mention there surnames)

Example,

Icojca
Stefojca
Pecojca
Donejca
Vasilica
etc etc.


We even find female animals ending with "a"

such as,

Matorica
Kvachka
and so on.


Now i'm not sure if any other Race, or language does this. Like i said, its just something i always wandered and if there is some sort of explanation. I am not claiming anything because this is way out of my league.

But if it is a Macedonian thing which is possibly from Ancient times, i Wander if Greek cities names were Macedonian?

Such as,

Athina
Corinthia (this might not be a common way of saying it)
Solonika (Greeks call Thessaloniki)

Just to name a few.
 
Last edited:
Back
Top