• Welcome to the new Macedonian Truth Forum. All posts, members and private messages have been moved over from the old forum.

    Passwords from the old forum could not be carried over, so please use Forgot your password? to set a new one. The reset link is emailed to the address on your account.

  • Rules and Regulations at the forum of the Macedonian Truth Organisation (MTO)

    (1) The national-ethnic and cultural-linguistic identity of the Macedonian people is historically Macedonian, and derives its character from the native, indigenous and geographic homeland of the Macedonians, which is called Macedonia. To ensure that their human rights, integrity and heritage are appropriately respected, the only nouns and adjectives acceptable when reference is made to the above character and identity markers is Macedon, Macedonia, Macedonian and Macedonians.

    (2) The nation-state of the Macedonian people is the Republic of Macedonia, and is to be referred to by this official title so long as the 'republic' prefix is consistently applied to other states. Alternative references are the Macedonian Republic, or simply, Macedonia.

    (3) The 'ethnic' prefix is only acceptable for Macedonians in cases where differentiation is specifically required - so long as it is in context and consistent where it concerns its application to other ethnic groups.

    (4) Should any other differentiation be specifically required, the names of other ethnic groups that reside with Macedonians in either the Republic of Macedonia or the occupied Macedonian regions in Greece, Bulgaria, Serbia or Albania, are to be given a prefix.

    (5) Negating the identity, language and culture of the Macedonian people by deliberate avoidance of the terms Macedonia, Macedonian and Macedonians, or by any other means, is not permitted.

    (6) Systematic anti-Macedonian propaganda and rhetoric are not permitted.

    (7) Threads irrelevant to the Macedonian Cause, the community at the Macedonian Truth Organisation or the Macedonians in general may be considered as spam or not in the spirit of the forum. In such cases they are not permitted.

    (8) Continual posting of messages in threads with the sole purpose of deviating from the initial topics with the use of unrelated and unnecessary information is not permitted.

    (9) All posts, external articles, reports, etc that are cited in languages other than Macedonian or English, must be accompanied with a translation in one or both of the said languages.

    (10) Despite the possibility of some conversations and debates becoming heated, extreme abuse and/or racism, vulgar language and/or terminology, threats, revelation of personal information about others, harassment, and other such behavior will not be permitted. If deemed necessary all relevant information including member details will be reported to the appropriate authorities for investigation which may result in legal action.

    (11) Threads that are created must have a summary of a topic or excerpt of an article found in pertinent link(s) that have been included. One line threads will be considered unaccetable spam and are therefore not permitted.

    (12) Compulsive and deliberate lies, irrespective of the topic, are not permitted.

    (13) Any symbols or avatars found to be perceived as offensive to Macedonians are not permitted.

    (13) Any explicit or extreme material is not permitted.

    Failure to adhere to the above rules and regulations will result in a ban after 3 breaches. This may be reconsidered in some cases should the circumstances be of an unorthodox nature and/or require special consideration. To assure an effective deterrent against an individual or individuals with the sole purpose of causing dissent through spamming, racism or other improper means, the above rules will be strictly enforced.

    The MTO administration will monitor all discussions as reasonably practical and reserve the right to remove any post and/or member from the forum, and update the rules and regulations as required. Members are encouraged to immediately report any post and/or member to the MTO administration if they feel that these rules have not been abided by.

    The views expressed on this forum are those of the individuals. The only official representation of the MTO is made by the "Macedonian Truth Organisation (Site Owner)" username, and no other.

  • Macedonian Cause

    The Macedonian Truth Organisation calls on God in Heaven to protect, bless and guide the endeavour it is committing to undertake, and that is to work towards:

    Securing Macedonia as a free, independent and democratic republic in which sovereignty lies with the Macedonian citizens; as the nation-state of the Macedonian people in which they can preserve their culture, language and identity; as a state in which the Macedonian language and culture form the basis of public life and act as important unifying elements of Macedonian society; as the home of all its citizens to which it guarantees and obliges their inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The acknowledgment as self-evident and irrefutable the existence of the:

    1) Indigenous, ethnonational name of Macedonia;
    2) Macedonian people, language and identity;
    3) Macedonian culture, symbols and folklore;
    4) Macedonian ancestry, heritage and history in its entirety; and
    5) Macedonian Orthodox Church;

    Securing recognition by the International Community of the tragedies endured by the Macedonian people, of the division of Macedonia with the signing of the Treaty of Bucharest on August 10, 1913, and the genocide committed against the Macedonian people at the hands of the Greek, Bulgarian and Serbian states and their respective churches during the 19th and 20th centuries;

    Ensuring that the Interim Accord is declared ‘null and void’ and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies or programs emanating from, supporting or consequential to the Interim Accord are also declared ‘null and void’, including the use of any symbols and the completion of any acts imposed by, or originating from, the Interim Accord.

    Ensuring that the Framework Agreement is abolished and that all constitutional provisions, acts, commitments, agreements, legislation, regulations, policies and programs emanating from, supporting or consequential to the Framework Agreement are also abolished and replaced by a framework of constitutional and statutory law based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities and universally codified human rights mechanisms.

    Securing the abolishment of any existing constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs that discriminate against the Macedonian people, in any international organisation or any of the countries of the International Community where such constitutional provisions, acts, agreements, legislation, regulations, policies and programs exist, and thereby ensuring the freedom for Macedonians to exercise their inalienable natural rights and fulfil their corresponding responsibilities, and practice their culture, language and religious faiths in all the countries of the International Community without hindrance;

    The empowerment of Macedonians to undertake a moral revolution and to instil and/or reinvigorate within themselves a deep-rooted national, cultural, linguistic and historical dignity and a commitment to the exercise of freedom based on inalienable natural rights and corresponding responsibilities;

    The recognition of the Macedonian minorities in the neighbouring states of Macedonia as well as the respect for the inalienable rights and freedoms of the Macedonian minorities, as provided for by natural law and as codified by the United Nations Charter, the Universal Declaration of Human Rights and other universally codified human rights mechanisms;

    The full and unreserved respect of, and the support for, the rights of all people of non-Macedonian descent living in Macedonia and around the world, who share a reciprocal full and unreserved respect for the Macedonian people, their homeland and their state;

    The cultural unification and solidarity of the Macedonian people living in all parts of historical Macedonia and adjacent territories, as well as Macedonians throughout the world;

    The unity of all Macedonians on the principles, objectives and achievement of the Macedonian cause as defined by this declaration.

The Ancient Macedonian Language

A newly discovered Macedonian god?

A newly discovered Macedonian god?

Recently I have been searching for more and more information on the deities that the ancient Macedonians worshiped. I came across an article on a website called "Ancient Origins"
(link: http://www.ancient-origins.net).
The article discusses research conducted by a team consisting of Paolo Debertolis, Aristotel Tentov, Domagoj Nikolić, Goran Marjanović, Heikki Savolainen, Nina Earl, and published by Derek Cunningham. According to the research team's interpretation of the geoglyph, it is read as "Се (Se)." They claim that in the ancient religion, the God "Se" was the Creator of the Universe to the Macedonians. If so, his name literally translates as "Everything" in modern Macedonian.

Here's the url of the article:
http://www.ancient-origins.net/news...-alignment-geoglyph-republic-macedonia-020170

Let me know what you guys think.
 
I recently came across an entry in Hesychius Glossary similar to "Pella" and also said to be Macedonian. It says the following:

Πελλήν (Macedones) * + Κούφην, καί φαιάν τώ χρώματι

Does anyone know what "Πελλήν (Macedones) * + Κούφην, καί φαιάν τώ χρώματι" means?
 
Recently I have been searching for more and more information on the deities that the ancient Macedonians worshiped. I came across an article on a website called "Ancient Origins"
(link: http://www.ancient-origins.net).
The article discusses research conducted by a team consisting of Paolo Debertolis, Aristotel Tentov, Domagoj Nikolić, Goran Marjanović, Heikki Savolainen, Nina Earl, and published by Derek Cunningham. According to the research team's interpretation of the geoglyph, it is read as "Се (Se)." They claim that in the ancient religion, the God "Se" was the Creator of the Universe to the Macedonians. If so, his name literally translates as "Everything" in modern Macedonian.

Here's the url of the article:
http://www.ancient-origins.net/news...-alignment-geoglyph-republic-macedonia-020170

Let me know what you guys think.

The translation is irrefutable, but how can we know their interpretation is accurate? What was their methodology?
 
Appreciate the input. I would love to see an explanation of their methodology for this translation. Anyway, have any of you guys translated this:

Πελλήν (Macedones) * + Κούφην, καί φαιάν τώ χρώματι

I myself cannot do it since I don't recognize any of those Greek words they use for the translation. Let me know if you guys find something out.
 
Appreciate the input. I would love to see an explanation of their methodology for this translation. Anyway, have any of you guys translated this:

Πελλήν (Macedones) * + Κούφην, καί φαιάν τώ χρώματι

I myself cannot do it since I don't recognize any of those Greek words they use for the translation. Let me know if you guys find something out.

I'll give it a go in a couple of days busy at the moment.
 
Appreciate the input. I would love to see an explanation of their methodology for this translation. Anyway, have any of you guys translated this:

Πελλήν (Macedones) * + Κούφην, καί φαιάν τώ χρώματι

I myself cannot do it since I don't recognize any of those Greek words they use for the translation. Let me know if you guys find something out.

This is from Hesychious lexicon, the two meanings of the adjective pellos (πελλός): hollow, empty, light (kouphos, κούφος) and grey, cinder [in color] (phaeos, φαιός [τω χρώματι]). They're given in feminine accusative case (as in the original source, whatever it was).


===
 
Last edited:
Nikolaj said:
Recently I have been searching for more and more information on the deities that the ancient Macedonians worshiped. I came across an article on a website called "Ancient Origins"
(link: http://www.ancient-origins.net).
The article discusses research conducted by a team consisting of Paolo Debertolis, Aristotel Tentov, Domagoj Nikolić, Goran Marjanović, Heikki Savolainen, Nina Earl, and published by Derek Cunningham. According to the research team's interpretation of the geoglyph, it is read as "Се (Se)." They claim that in the ancient religion, the God "Se" was the Creator of the Universe to the Macedonians. If so, his name literally translates as "Everything" in modern Macedonian.

Here's the url of the article:
http://www.ancient-origins.net/news...-alignment-geoglyph-republic-macedonia-020170

Let me know what you guys think.

The translation is irrefutable, but how can we know their interpretation is accurate? What was their methodology?
In addition to their methodology, I would also suggest to those of you who are interested in such topics to remember that the Macedonian language (like most others) has underwent significant changes over several centuries. This means that often, the comparison between the Macedonian language (in its modern form) and something that was written thousands of years ago can yield misleading results.
 
In addition to their methodology, I would also suggest to those of you who are interested in such topics to remember that the Macedonian language (like most others) has underwent significant changes over several centuries. This means that often, the comparison between the Macedonian language (in its modern form) and something that was written thousands of years ago can yield misleading results.

This is of course true. However, I would propose that fundamental words could have sustained their basic etymological forms throughout the development of a language e.g. the word for God, certain agricultural terms etc...

It is something I bet we could have seen in the modern Greek language but Katharevousa happened.
 
The "god Se" and Alexarchus of Macedon

The "god Se" and Alexarchus of Macedon

Regarding the supposed god 'Se,' I cannot take the translation too seriously since they claim it's in the "same" demotic script as the Rosetta Stone. We know that the "Macedonian translation" of the demotic portion is wrong since it doesn't appear to match up with the Greek and Egyptian parts. Further research is needed with a different methodology.

_____________________________________________

Biography:
Alexarchus Alexarchus or Alexarch (Greek: Ἀλέξαρχος) was a Macedonian scholar and officer, son of Antipater and brother of Cassander. He lived around 350 to 290 BC. He is mentioned as the founder of a Utopian town called Ouranopolis, in Chalcidice. Here he is said to have introduced a number of neologisms, which, though very expressive, appear to have been regarded slang or pedantic.

Glossary:
Άπύτης (Aputes): Caller or keryx herald
From the Greek "Ήπύω or Άπύω (Epuo or Apuo)" meaning "to
call"
Άργυρὶς (Argyris): Drachma
From the Greek word for 'silver'
Βροτοκέρτης (Brotokertes): Barber, Hairdresser
Greek etymology: mortal-shaver (βροτο-κέρτης)
Ήμεροτροφὶς (Hemerotrophis): A dry measure (like corn)
Greek etymology: daily foods (ἡμερο-τροφὶς)
Κρατήτωρ (Kratitor): Ruling Star
Greek etymology: capable of being mastered or ruled,
from the word "Κρατητός (Kratitos)" meaning 'hold, grasp.'
Όρθροβόας (Orthroboas): Rooster
Greek etymology: -uncertain- it says "dawn yeller/shouter". I
know that in Greek "Όρθρο (Orthro)" means "dawn," but I'm
not certain what to connect "βόας (boas)" to. Maybe some
form of "phonema"?
​

Uranopolis:
URANOPOLIS (Οὐρανόπολις), a town in the peninsula Acte of Chalcidice in Macedonia, of which we know nothing, except that it was founded by Alexarchus, the brother of Cassander, king of Macedonia (Athen. 3.98; Plin. Nat. 4.10. s. 17). As Pliny does not mention Sane in his list of the towns of Acte, it has been conjectured by Leake that Uranopolis occupied the site of Sane. (Northern Greece, vol. iii. p. 149.)
Dictionary of Greek and Roman Geography, illustrated by numerous engravings on wood. William Smith, LLD. London. Walton and Maberly, Upper Gower Street and Ivy Lane, Paternoster Row; John Murray, Albemarle Street. 1854.
 
Regarding the supposed god 'Se,' I cannot take the translation too seriously since they claim it's in the "same" demotic script as the Rosetta Stone. We know that the "Macedonian translation" of the demotic portion is wrong since it doesn't appear to match up with the Greek and Egyptian parts. Further research is needed with a different methodology.

Actually, unsuccessful or not fully successful match is the least of the problems in his case.

Όρθροβόας (Orthroboas): Rooster
Greek etymology: -uncertain- it says "dawn yeller/shouter". I
know that in Greek "Όρθρο (Orthro)" means "dawn," but I'm
not certain what to connect "βόας (boas)" to. Maybe some
form of "phonema"?

The etymology for -boas is well known. It comes from the verb boo (βοώ) = to shout that is still used today in Modern Greek.
 
you dfinitely need proof that some words are definitely greek or are adopted.Saying that it is doesn't make it.

The most famous ancient phrase I can think of is from Matthew 3.3: "φωνή βοώντος εν τη ερήμω"

For this is he that was spoken of by the prophet Esaias, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.

http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/NTpdf/mat3.pdf

Edit: the same phrase also appears in the Old Testament (Septuagint Translation), Esaias 40,3

http://www.ellopos.net/elpenor/greek-texts/septuagint/chapter.asp?book=43&page=40


===
 
Last edited:
yes but originally the scriptures weren't in greek.Alot of misconceptions and myth were developed when they translated the bible to greek.I was a bible student and i learned how the bible wwas misinterpreted in many places eg where the holy ghost is described as a person when its not.There are heaps of examples.ZThere are many other adoptions.What has greek (phonecian) to do with the hebrew writings.?That is why the apostle paul did no succeed at first to bring the gospel to the greeks to convert them to christianity because they were too steeped in their myths.The greeks didm't accept the gospel first timr round.On the other hand the macedonians did accept the gospel first time round and were converted
Notice the distinction between greek and Macedonian.IF they were the one and thsame people st paul would have said it.Clkearly ythere was a distinction.
Also for those doubting thomases the romans distinctly separated greek and Macedonian people into two distinct and separate provinces.
 
Last edited:
Maybe there was a reason for using latin rather than greek in their liturgies.I prefer the 16 century st james official translation.You know with the finding of the dead sea scrolls actually the translating improved.You only need to read the prolouges of each bible translation.You can get translation in any language even in Macedonian.
 
Hey guys, I found this word "κλίσιον (klision)" in Otto Hoffmann's "Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum," however, I cannot find a good translation of it. The word appears on the top part of page 4 in his book in a sentence that reads
Κλίσιον (ω 208) ... έν έτέρω δέ γράφει (Α'ίλιος Διονύσιος), ότι κλίσιον 'Αμερίας τό πρόστωον, 'ίσως παρά 'Ίωσιν, ώς καί 'Όμηρος »περί δέ κλίσιον θεέ πάντη«​

could someone please translate this? I'd really appreciate it.
 
Hey guys, I found this word "κλίσιον (klision)" in Otto Hoffmann's "Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum," however, I cannot find a good translation of it. The word appears on the top part of page 4 in his book in a sentence that reads
Κλίσιον (ω 208) ... έν έτέρω δέ γράφει (Α'ίλιος Διονύσιος), ότι κλίσιον 'Αμερίας τό πρόστωον, 'ίσως παρά 'Ίωσιν, ώς καί 'Όμηρος »περί δέ κλίσιον θεέ πάντη«​

could someone please translate this? I'd really appreciate it.

http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0073%3Aalphabetic+letter%3Dk%3Aentry+group%3D10%3Aentry%3Dkli%2Fsion
 
Back
Top